Øystein Krogstad

Jag hoppas att bilen tas ifrån honom om han äger dem. Och dem som är nära honom bör inte låna bilen till honom. (24 mar 2014, natt till måndag, i samband med anmälan av en 34-årig man för körning utan körkort för 65:e gången.)  Jeg håper bilen blir tatt fra ham om han eier dem. Og dem som er nære ham bør ikke låne bilen til ham. (24 mar 2014, natt til mandag, i forbindelse med anmeldelsen av en 34 år gammel mann for kjøring uten førerkort for 65. gang.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas att bilen tas ifrån honom om (=runt, ifall, försåvitt) han äger dem. (=dom) Och (=et, samt) dem (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) nära (=tätt) honom bör inte (=ej, icke) låna bilen till (=åt, mot) honom.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohopoppopasos atottot bobilolenon totasos ifofrorånon hohononomom omom hohanon ägogeror dodemom. Ocochoh dodemom sosomom äror nonärora hohononomom boböror inontote lolånona bobilolenon totilollol hohononomom. (24 mar 2014, natt till måndag, i samband med anmälan av en 34-årig man för körning utan körkort för 65:e gången.)

Baklänges:  Monoh llit nelib anål etni röb monoh arän rä mos med hcO .med regä nah mo monoh nårfi sat nelib tta sappoh gaJ. (24 mar 2014, natt till måndag, i samband med anmälan av en 34-årig man för körning utan körkort för 65:e gången.)

SMS-svenska:

jag hoppas att bil1 tas ifrån honom om han äGr Dm.& Dm som R nRa honom bör inT låna bil1 till honom. (24 mar 2014, natt till måndag, i samband med anmälan av en 34-årig man för körning utan körkort för 65:e gången.)

---

Liknande ordspråk:

Han stod där och svarade på frågor i 15 minuter. När han var klar och ville gå därifrån jagade ni och trängdes för att få en bild på honom när han gick till bilen. Ni vet hur många bilder ni har av honom när han sätter sig i bilen? Förmodligen 5 miljoner. Ni behöver ingen ytterligare bild på honom när han går till bilen.

He stood there and took questions for 15 minutes. When he was done and wanted to walk away, you all chased and trampled him to get a picture of him walking to the car. You know how many pictures you have of him getting into a car? Probably 5 million. You don't need another picture of him walking to a car.

För någon som säger att det inte stör honom, så verkar det uppenbarligen göra det. Indirekt, antar jag, har något kommit åt honom... Det är hans problem och han lägger tid på att tänka på det. Förra veckan åkte vi ut för att följa honom under träningen av respekt för honom. Han hade den bästa bilen och vi ville se hur vi stod oss jämfört med honom. Och vi passerade honom.

For somebody who says it doesn't bother him, evidently it has. Indirectly, I guess, something's gotten to him, ... That's his deal and he's spending some time thinking about it. Last week, the reason we went out to follow him in practice was out of respect for him. He had the best car and we wanted to see how we stood up next to him. And we passed him.

Jag frågade honom varifrån han kom och vad han satt inne för och lite sådant. Så gav jag honom iPaden så att han kunde välja musik i bilen. Han sa att han gav upp för att han var kladdblåst och svulten, och så förstod han väl att han inte kom ifrån Vik. (25 jun 2013, när han berättar om samtalet med den rymde fången under resan.)

Eg spurte han kvar han var frå og kva han sat inne for og litt slike ting. So gav eg han iPaden slik at han fekk velja musikk i bilen. Han sa han gav opp fordi han var klissblaut og svolten, og so skjønte han vel at han ikkje kom seg vekk frå Vik. (25 jun 2013, når han forteller om samtalen med den rømte fangen under turen.)

Efter att ha gett Jan ett utvärderingskörning i december var vi imponerade och ville ge honom en till dag i bilen. Jag är ganska nöjd med att han var snabbast redan under sin andra dag i bilen, och det visar att vi har ett starkt tekniskt program och att Jan tydligtvis har mycket potential i bilen. Det här testet är en del av våra förberedelser inför säsongen, och det är förstås uppmuntrande att vara snabb med en förare som är så ny i bilen.

After giving Jan an evaluation run in December, we were impressed and wanted to give him another day in the car. I'm quite pleased that he was quickest in just his second day in the car and it shows we have strong technical program and that Jan clearly has a lot of potential in the car. This test is part of our preparations toward the season, and it's of course encouraging to be quick with a driver that is so new to the car.

En låg under bilen och jag fick tag i honom och drog ut honom. Jag hoppas jag aldrig ser något liknande igen. Det var hemskt.

One was underneath the automobile and I got him and pulled him out. I hope I don't see anything like that again. It was bad.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!