Einar Halvorsen

Om det hade kommit massor med pengar på bordet och det finns politisk vilja, så ska vi naturligtvis överväga det. Men jag tror att det är så orealistiskt. (7 mar 2012, i ett uttalande till NRK.se)  Hvis det hadde kommet masse penger på bordet og det er politisk villighet så skal vi selvfølgelig vurdere det. Men jeg tror det er så urealistisk. (7 mar 2012, i en uttalelse til NRK.no) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det hade kommit massor (=mycket, många) med (=tillsammans) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) bordet och (=et, samt) det finns politisk vilja, så (=odla, plantera) ska (=skall) vi naturligtvis (=självklart, givetvis) överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) det. Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) orealistiskt.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodetot hohadode kokomommomitot momasossosoror momedod popenongogaror popå boborordodetot ocochoh dodetot fofinonnonsos popololitotisoskok voviloljoja, soså soskoka vovi nonatoturorloligogtotvovisos övoverorvovägoga dodetot. Momenon jojagog totrororor atottot dodetot äror soså ororealolisostotisoskoktot. (7 mar 2012, i ett uttalande till NRK.se)

Baklänges:  Tksitsilaero ås rä ted tta rort gaj neM .ted agävrevö sivtgilrutan iv aks ås ,ajliv ksitilop snnif ted hco tedrob åp ragnep dem rossam timmok edah ted mO. (7 mar 2012, i ett uttalande till NRK.se)

SMS-svenska:

om Dt haD kommit massor med p1gar på borDt & Dt finns politisk vilja,så ska vi naturligtvis övRväga Dt.m1 jag tror att Dt R så orealistiskt. (7 mar 2012, i ett uttalande till NRK.se)

---

Liknande ordspråk:

Det handlar om politisk vilja, och vilja att lägga pengar på bordet. Det måste sättas en förändring som ger större rätt till vuxenutbildning. (19 jun 2017, när hon talar om förändringar som må ske för att ge större rätt till vuxenutbildning.)

Det handler om politisk vilje, og vilje til å legge penger på bordet. Det må på plass en endring som gir større rett til voksenopplæring. (19 jun 2017, når hun snakker om endringer som må skje for å gi større rett til voksenopplæring.)

En av utmaningarna är att det finns så många olika grupper som slåss om vad som uppfattas vara mycket pengar på bordet. Och här är det: Det finns inga pengar på bordet just nu.

One of the challenges is there are so many different groups jockeying for what is perceived to be a lot of money on the table. And here's the thing: There is no money on the table right now.

Jag önskar visa respekt för deras önskan och därför har jag gått med på att överväga ärendet på nytt igen. Vi hade precis en samisk politisk konferens och både då och de senaste dagarna har jag fått frågor om jag inte ska överväga. Jag upplever att det finns stort intresse för detta. (1 nov 2012, efter att Tana Arbeiderparti bad henne om att ompröva sitt beslut att inte ställa upp i sametingsvalet.)

Jeg ønsker å vise respekt for deres ønske og derfor har jeg gått med på å vurdere saken på nytt igjen. Vi hadde nettopp samepolitisk konferanse og både da og de siste dagene har jeg fått spørsmål om jeg ikke skal revurdere. Jeg opplever at det er stor interesse for dette. (1 nov 2012, etter at Tana Arbeiderparti bedt henne om å revurdere avgjørelsen sin om ikke å stille til sametingsvalget.)

Om vi hade obegränsade summor pengar skulle det vara alla människors önskan att rena den till högst möjliga kvalitet så att vi kan ha rekreation 365 dagar om året, men det är orealistiskt. Det finns begränsade pengar.

If we had unlimited amounts of money it would be everyone's desire to clean it to the highest possible quality so we could have recreation 365 days a year, but that's unrealistic. There are limited dollars.

Den stora osäkerheten här är hur det kommer att fungera i praktiken där ute. Om det visar sig att bönderna inte vill eller vill ha mycket mer pengar, så kommer det naturligtvis inte att fungera, och då krävs det att det finns politisk vilja till ytterligare åtgärder. (7 jun 2025, kommentar i samband med presentationen av den gröna arealfonden.)

Den store usikkerhed ved det her er, hvordan det kommer til at fungere i praksis derude. Hvis det viser sig, at landmændene ikke vil det eller vil have mange flere penge, så kommer det selvfølgelig ikke til at virke, og så kræver det, at der er politisk vilje til yderligere handling. (7 jun 2025, kommentar i forbindelse med præsentationen af den grønne arealfond.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!