Karin M. Walin

Vi önskar att alla tar sitt ansvar för att det inte sker allvarliga olyckor under påsken genom att köra anpassat till förhållandena. Kör nykter och var en medspelare i trafikken. Det är många som ska vara på vägarna och då kräver det lite mer av varje enskild förare. (5 apr 2023, i samband med påskresan)  Vi ønsker at alle tar sitt ansvar for at det ikke skjer alvorlige ulykker i påska ved å kjøre etter forholdene. Kjør rusfritt og vær en medspiller i trafikken. Det er mange som skal være på veiene og da krever det litt mer av hver enkel sjåfør. (5 apr 2023, i forbindelse med påskeutfarten) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi önskar att alla (=varje, samtliga) tar sitt ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) att det inte (=ej, icke) sker allvarliga olyckor under (=nedanför, mirakel) påsken genom (=igenom) att köra (=bila, ratta) anpassat till (=åt, mot) förhållandena. Kör nykter (=klar) och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) en (=någon) medspelare (=partner) i trafikken. Det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) vägarna och (=et, samt) då (=emedan, förr) kräver det lite (=få) mer av (=avbruten, från, bruten) varje (=alla, var) enskild (=privat, individuell) förare. (=bilist, chaufför, kusk)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi önonsoskokaror atottot alollola totaror sositottot anonsosvovaror foföror atottot dodetot inontote soskokeror alollolvovarorloligoga ololycockokoror unondoderor popåsoskokenon gogenonomom atottot kokörora anonpopasossosatot totilollol foförorhohålollolanondodenona. Koköror nonykoktoteror ocochoh vovaror enon momedodsospopelolarore i totrorafofikokkokenon. Dodetot äror momånongoga sosomom soskoka vovarora popå vovägogarornona ocochoh dodå kokrorävoveror dodetot lolitote momeror avov vovarorjoje enonsoskokiloldod foförorarore. (5 apr 2023, i samband med påskresan)

Baklänges:  Eraröf dliksne ejrav va rem etil ted revärk åd hco anragäv åp arav aks mos agnåm rä teD .nekkifart i eralepsdem ne rav hco retkyn röK .anednallåhröf llit tassapna arök tta moneg neksåp rednu rokcylo agilravlla reks etni ted tta röf ravsna ttis rat alla tta raksnö iV. (5 apr 2023, i samband med påskresan)

SMS-svenska:

vi önskar att alla tar sitt ansvar för att Dt inT skR allvarliga olyckor unDr påsk1 g1om att köra anpassat till förHlland1a.kör nyktR & var 1 medspLare i trafikk1.Dt R många som ska vara på vägarna & då krävR Dt liT mR av varje 1skild förare. (5 apr 2023, i samband med påskresan)

---

Liknande ordspråk:

Över fem miljoner invånare i Texas förväntas resa under jul- och nyårshelgen, och de flesta av dessa resenärer kommer att köra till sin destination. För att hålla vägarna säkra uppmanar vi alla som planerar att festa att agera ansvarsfullt genom att spänna fast säkerhetsbältet och anlita en nykter förare, eller utnyttja vår tjänst för berusade förare.

More than five million Texans are expected to travel for the Christmas-New Year's holiday, with the majority of those travelers driving to their destination. In an effort to keep the roadways safe, we encourage partygoers to act responsibly by buckling up and having a designated driver or to utilize our Tipsy Tow service.

Jag vet att många tycker att det är lite tungt nu. Semestern är över, och sommaren går mot sitt slut. Winter is coming, säger de i "Game of Thrones". Och så gör den ju. Men kom ihåg detta: När dagarna blir lite mörkare, när ni längtar efter att kramas, och när man är trött på lukten av handsprit: Varje enskild dag skördar vi nya erfarenheter och lär oss mer. Varje enskild dag blir vi lite bättre på testning och smittspårning. Varje enskild dag lär vi oss lite mer om behandling och uppföljning. Och varje enskild dag sker arbete som kan leda oss lite närmare en effektiv vaccin. (14 aug 2020, under presskonferensen)

Jeg vet mange synes det er litt tungt nå. Ferien er over, og sommeren går mot slutten. Winter is coming, sier de i «Game of Thrones». Og det gjør den jo. Men husk dette: Når dagene blir litt mørkere, når dere lengter etter å klemme hverandre, og når en er lei av lukten av håndsprit: Hver eneste dag høster vi nye erfaringer og lærer mer. Hver eneste dag blir vi litt bedre på testing og smittesporing. Hver eneste dag lærer vi litt mer om behandling og oppfølging. og hver eneste dag finner det sted arbeid som kan føre oss litt nærmere en virkningsfull vaksine. (14 aug 2020, under pressekonferansen)

De må köra efter förhållandena. När detta sker en eftermiddag med många bilar på vägen, är chanserna större för att det sker både mindre och större olyckor när förhållandena är dåliga. (25 jan 2019, fredag eftermiddag, om trafikproblem och körförhållanden i Bergen.)

De må kjøre etter forholdene. Når dette skjer en ettermiddag med mange biler på veien, er sjansene større for at det skjer både mindre og større uhell når forholdene er dårlige. (25 jan 2019, fredag ettermiddag, om trafikkproblemer og kjøreforhold i Bergen.)

Varje enskild dag samlar vi nya erfarenheter och lär oss mer. Varje enskild dag blir vi lite bättre på testning och smittspårning. Varje enskild dag lär vi oss lite mer om behandling och uppföljning. Och varje enskild dag sker det arbete som kan leda oss lite närmare en effektiv vaccin. (14 aug 2020, under presentation av nya råd om användning av munskydd)

Hver eneste dag høster vi nye erfaringer og lærer mer. Hver eneste dag blir vi litt bedre på testing og smittesporing. Hver eneste dag lærer vi litt mer om behandling og oppfølging. og hver eneste dag finner det sted arbeid som kan føre oss litt nærmere en virkningsfull vaksine. (14 aug 2020, under presentasjon av nye råd om bruk av munnbind)

Jag hoppas att alla som ska ut i trafikken är medvetna om sitt ansvar. Var nykter bak ratten, håll dig inom hastighetsgränsen och var en uppmärksam bilist. (13 apr 2022, i en kommentar till enkätundersökningen)

Jeg håper alle som skal ut i trafikken er ansvaret bevisst. Sett deg rusfri bak rattet, overhold fartsgrensen og vær en årvåken bilist. (13 apr 2022, i en kommentar til spørreundersøkelsen)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!