Margit Lømo

När de kommer med blåmärken och berättar att de har gått på en dörr eller liknande, hoppas de gärna att de ska bli igenkända. (31 mar 2018, i artikeln om våld i nära relationer)  Når de kommer med blåmerker og forteller at de har gått på en dør eller liknende, håper de gjerne at de skal bli gjennomskuet. (31 mar 2018, i artikkelen om vold i nære relasjoner) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När de (=dom) kommer med (=tillsammans) blåmärken och (=et, samt) berättar att de (=dom) har gått på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) dörr (=ingång, port) eller (=alternativt) liknande, (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) hoppas de (=dom) gärna att de (=dom) ska (=skall) bli (=bliva) igenkända.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dode kokomommomeror momedod boblolåmomärorkokenon ocochoh boberorätottotaror atottot dode hoharor gogåtottot popå enon dodörorror elolloleror lolikoknonanondode, hohopoppopasos dode gogärornona atottot dode soskoka bobloli igogenonkokänondoda. (31 mar 2018, i artikeln om våld i nära relationer)

Baklänges:  Adnäknegi ilb aks ed tta anräg ed sappoh ,ednankil relle rröd ne åp ttåg rah ed tta rattäreb hco nekrämålb dem remmok ed räN. (31 mar 2018, i artikeln om våld i nära relationer)

SMS-svenska:

nR D kommR med blåmRk1 & Brättar att D har gått på 1 dörr LR liknanD,hoppas D gRna att D ska bli ig1kNda. (31 mar 2018, i artikeln om våld i nära relationer)

---

Liknande ordspråk:

Vi hoppas att naturen har lämnat en dörr öppen. Om vi bara hittar rätt dörr... vi provar varje dörrhandtag. En av dessa dagar kommer vi att hitta en öppen dörr.

We're hoping that nature has left a door open. If we just find the right door ... we're trying every door knob. One of these days we'll find an open door.

Alltså, det började ju egentligen i Ålesund, när jag gick från dörr till dörr och spelade för folk, berättar Rybak. Eller i Skien, när jag gick vidare från delfinalen där. (6 feb 2010, under en intervju om var hans karriär började.)

Altså, det startet jo egentlig i Ålesund, da jeg gikk fra dør til dør og spilte for folk, retter Rybak. Eller i Skien, da jeg gikk videre fra delfinalen der. (6 feb 2010, under et intervju om hvor hans karriere startet.)

Jag skulle vilja att de går från dörr till dörr och berättar för dem att vi har fått positivt utslag av E. coli.

I would like for them to knock on people's doors and tell them we have positive reading of E. coli.

Jag har blivit min egen version av en optimist. Om jag inte kan ta mig genom en dörr så tar jag mig genom en annan dörr - eller skapar en dörr. Något fantastiskt kommer att hända oavsett hur mörk nutiden är.  I have become my own version of an optimist. If I can't make it through one door, I'll go through another door - or I'll make a door. Something terrific will come no matter how dark the present. Joan Rivers (1933-) Optimism

Vi letar efter de med många hål, onormal hygien, sår i munhålan eller ansiktet, blåmärken vid öronen och på halsen och liknande. (4 maj 2011, i en nyhetsartikel om samarbetet mellan tandvården och barnavården)

Vi ser etter de med mange hull, unormal hygiene, sår i munnhulen eller ansiktet, blåmerker ved ørene og på hals og lignende. (4 maj 2011, i en nyhetsartikkel om samarbeidet mellom tannhelse og barnevern)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!