Geir Tønnesland

Situationen är mer pressad än vad vi har sett oss för. Reellt sett finns det inga pengar. (6 jul 2017, på det extra ordinarie årsmötet)  Situasjonen er meir pressa enn vi har sett føre oss. Reelt sett er det ikkje pengar. (6 jul 2017, på det ekstraordinære årsmøtet) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Situationen är (=befinner sig, vara) mer pressad än vad (=hur sa) vi har sett oss för. (=ty, förut, stäv) Reellt sett finns det inga pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing)

---

Översatt till rövarspråket:  Sositotuatotiononenon äror momeror poproresossosadod änon vovadod vovi hoharor sosetottot osossos foföror. Roreelolloltot sosetottot fofinonnonsos dodetot inongoga popenongogaror. (6 jul 2017, på det extra ordinarie årsmötet)

Baklänges:  Ragnep agni ted snnif ttes tlleeR .röf sso ttes rah iv dav nä dasserp rem rä nenoitautiS. (6 jul 2017, på det extra ordinarie årsmötet)

SMS-svenska:

situa10n1 R mR prSad N vad vi har Ctt oss för.rLt Ctt finns Dt inga p1gar. (6 jul 2017, på det extra ordinarie årsmötet)

---

Liknande ordspråk:

Situationen är nu sämre än vi har sett den på flera år. Det finns mer bränsle på marken än vi har sett på länge.

The situation is worse now than we have seen it for years. There is more fuel on the ground than we've seen in a long time.

Hyrorna är verkligen låga, vilket många danskar har upplevt. När man ska låna några pengar, så kan man göra det till räntor som i stort sett aldrig har varit lägre. Därför är inkomstgrunden pressad, och då är det naturligt att man tittar på var man kan tjäna pengar, säger Niels Arne Dam. (8 jun 2025, under en diskussion om varför bankernas avgifter har ökat.)

Renterne er rigtig lave, hvilket rigtig mange danskere har oplevet. Når man skal låne nogle penge, så kan man gøre det til renter, som stort set aldrig har været lavere. Derfor er indtjeningsgrundlaget trykket, og så er det naturligt, at man kigger på, hvor man så kan tjene penge, siger Niels Arne Dam. (8 jun 2025, under en diskussion om hvorfor bankernes gebyrer er steget.)

Tekniskt sett är vi utan pengar idag... Staden är bankrutt... Vi har inga pengar.

Technically today we’re out of cash, ... The city is bankrupt … We have no money.

Ur hans nuvarande tillstånd sett är situationen allvarlig, situationen är stabil, situationen är kritisk. Men det finns ingen omedelbar fara för premiärminister Ariel Sharons liv.

From the standpoint of his present condition, the situation is serious, the situation is stable, the situation is critical. But there is no immediate danger to the life of Prime Minister Ariel Sharon.

Mentalt sett har han inga problem alls... Han gör väldigt sällan mentala misstag. Ibland kan det vara något han inte sett tidigare som händer och han är inte helt säker på det. Men allt han sett, det kan han ganska bra.

Mentally, he doesn't have any problems at all, ... Very rarely will he make a mental error. Sometimes it may be something he hasn't seen that happens and he's not quite certain about that. But anything he's seen, he pretty well knows.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!