Marianne Møretrø Flak

Ja, gärna det. I alla fall så länge man inte hatar det intensivt – då kan man lika gärna lära sig andra nya saker. Det viktiga är att det man gör, har ett element av utmaning och «nyhet». Vi tror att detta måste till för att få effekt. (3 dec 2016, under projektet vid Sørlandet sykehus)  Ja, gjerne det. I hvert fall så lenge man ikke hater det intenst – da kan man heller lære seg andre nye ting. Det viktige er at det man gjør, har et element av utfordring og «nyhet». Vi tror dette må til for å få effekt. (3 dec 2016, under prosjektet ved Sørlandet sykehus) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) gärna det. I alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) så (=odla, plantera) länge man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) hatar det intensivt – då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gärna lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig andra nya saker. (=grej, föremål) Det viktiga är (=befinner sig, vara) att det man (=idiot, kille, karl) gör, (=utför) har ett element (=beståndsdel, faktor, radiator) av (=avbruten, från, bruten) utmaning och (=et, samt) «nyhet». Vi tror (=antagande, förmoda) att detta måste (=plikt, tvungen) till (=åt, mot) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) effekt. (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan)

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, gogärornona dodetot. I alollola fofalollol soså lolänongoge momanon inontote hohatotaror dodetot inontotenonsosivovtot – dodå kokanon momanon lolikoka gogärornona lolärora sosigog anondodrora nonya sosakokeror. Dodetot vovikoktotigoga äror atottot dodetot momanon gogöror, hoharor etottot elolemomenontot avov utotmomanoninongog ocochoh «nonyhohetot». Vovi totrororor atottot dodetottota momåsostote totilollol foföror atottot fofå efoffofekoktot. (3 dec 2016, under projektet vid Sørlandet sykehus)

Baklänges:  Tkeffe åf tta röf llit etsåm atted tta rort iV .»tehyn« hco gninamtu va tnemele tte rah ,rög nam ted tta rä agitkiv teD .rekas ayn ardna gis aräl anräg akil nam nak åd – tvisnetni ted ratah etni nam egnäl ås llaf alla I .ted anräg ,aJ. (3 dec 2016, under projektet vid Sørlandet sykehus)

SMS-svenska:

ja,gRna Dt.i alla fall så lNG man inT hatar Dt int1sivt – då kan man lika gRna lRa sig andra nya sakR.Dt viktiga R att Dt man gör,har ett LM1t av utmaning & «nyhet».vi tror att Dtta måsT till för att få Fekt. (3 dec 2016, under projektet vid Sørlandet sykehus)

---

Liknande ordspråk:

Kubbspelare kan gärna alla ta med sig, gärna klä ut sig också! Vi skulle gärna skapa ännu mer stämning, och därför är det i alla fall bra att familjerna ställer upp och hejar, för det gör det bara roligare för de som är med, säger han och lägger till: – Ta med flaggor, klockor och sjung gärna av full hals, avslutar han med ett stort leende på munnen. (3 maj 2011, under en intervju efter evenemanget.)

Kubjeller kan gjerne alle ta med seg, gjerne kle seg ut også! Vi skulle gjerne laget enda mer stemning, og derfor er det iallefall bra at familiene stiller opp og heier, for det gjør det bare morsomt for de som er med, sier han og legger til: – Ta med flagg, bjeller og syng gjerne av full hals, avslutter han med et stort smil om munnen. (3 maj 2011, under et intervju etter arrangementet.)

Även om många av oss gärna skulle ha haft vårväder nu, är detta god nyhet för skidåkare och toppvandringsturister i alla fall. (2 maj 2022, 2 maj)

Selv om mange av oss gjerne skulle hatt vårvær nå, er dette godt nytt for skikjørere og toppturentusiastene i det minste. (2 maj 2022, 2. mai)

Jag tror gärna att folk vill ha något som är komplext och som inte har blivit tuggat för dem i förväg. Det hoppas jag i alla fall. Jag har gärna velat göra en tv-serie som jag själv skulle se. Jag vill bara gärna göra en bra historia. (8 jun 2025, när hon talar om 'Fred till landet'.)

Jeg tror gerne, folk vil have noget, der er komplekst, og som ikke er blevet tygget for dem i forvejen. Det håber jeg i hvert fald. Jeg har gerne villet lave en tv-serie, som jeg selv ville se. Jeg vil bare gerne lave en god historie. (8 jun 2025, når hun taler om 'Fred til lands'.)

Jag hoppas att politikerna lägger märke till detta. Bättre beredskap och säkrare skolväg är viktiga element. Jag betalar gärna vägtull om detta kommer på plats. (26 jan 2022, efter att han skapat en Facebookgrupp för en ny anslutning.)

Jeg håper politikerne legger merke til dette. Bedre beredskap og tryggere skolevei er viktige elementer. Jeg betaler gladelig bompenger dersom dette kommer på plass. (26 jan 2022, etter at han opprettet en Facebookgruppe for en ny forbindelse.)

Jag tror inte att familjer behöver handla en söndag. Den dagen kan lika gärna användas till helt andra saker. (20 maj 2010, under protesterna mot söndagsöppna butiker i Østfold)

Jeg tror ikke familier trenger å handle på en søndag. Den dagen kan heller brukes til helt andre ting. (20 maj 2010, under protestene mot søndagsåpne butikker i Østfold)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!