Anita Jarvoll Hekneby

Många var medvetna om att föräldrarna inte skulle kunna ta hand om dem. Men att de inte fick kännedomen om familjen som kunde ha bidragit med något positivt i deras liv, det har varit en sorg för många av dessa människor. (5 dec 2018, när hon pratade om konsekvenserna av att bli berövad kontakt med biologisk familj.)  Mange var innforstått med at foreldrene ikke ville være i stand til å ha omsorgen for dem. Men at de ikke fikk lov til å ha kjennskap til familie som kunne bidratt til noe positivt inn i livene deres, det har vært en sorg for veldig mange av disse menneskene. (5 dec 2018, når hun snakket om konsekvensene av å bli frarøvet kontakt med biologisk familie.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) var (=varje, varenda, vart) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att föräldrarna inte (=ej, icke) skulle kunna (=veta) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) dem. (=dom) Men (=ändock, skada) att de (=dom) inte (=ej, icke) fick kännedomen om (=runt, ifall, försåvitt) familjen som (=såsom) kunde ha (=äga) bidragit med (=tillsammans) något positivt i deras liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) det har varit en (=någon) sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dessa människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga vovaror momedodvovetotnona omom atottot foföroräloldodrorarornona inontote soskokulollole kokunonnona tota hohanondod omom dodemom. Momenon atottot dode inontote foficockok kokänonnonedodomomenon omom fofamomiloljojenon sosomom kokunondode hoha bobidodroragogitot momedod nonågogotot poposositotivovtot i doderorasos lolivov, dodetot hoharor vovaroritot enon sosororgog foföror momånongoga avov dodesossosa momänonnonisoskokoror. (5 dec 2018, när hon pratade om konsekvenserna av att bli berövad kontakt med biologisk familj.)

Baklänges:  Roksinnäm assed va agnåm röf gros ne tirav rah ted ,vil sared i tvitisop togån dem tigardib ah ednuk mos nejlimaf mo nemodennäk kcif etni ed tta neM .med mo dnah at annuk elluks etni anrardläröf tta mo antevdem rav agnåM. (5 dec 2018, när hon pratade om konsekvenserna av att bli berövad kontakt med biologisk familj.)

SMS-svenska:

många var medVtna om att föräldrarna inT sQlle Qnna ta hand om Dm.m1 att D inT fick kNnedom1 om familj1 som QnD ha bidragit med något positivt i Dras liv,Dt har varit 1 sorg för många av Dssa mNniskor. (5 dec 2018, när hon pratade om konsekvenserna av att bli berövad kontakt med biologisk familj.)

---

Liknande ordspråk:

Vi möter många fina, motiverade människor och har många solskenshistorier. Blir utgången av vistelsen att föräldrarna själva inser att de inte är kapabla att ta hand om barnet, är det också positivt. Då är de i alla fall i stånd att samarbeta och har lärt sig något. (19 okt 2014, under en intervju om arbetet på Barnens Station i Trondheim)

Vi møter mange flotte, motiverte mennesker og har mange solskinnshistorier. Blir utgangen av oppholdet at foreldrene selv innser at de ikke er kapable til å ta seg av barnet, er det også positivt. Da er de iallefall i stand til å samarbeide og har lært noe. (19 okt 2014, under et intervju om arbeidet ved Barnas Stasjon i Trondheim)

Vi målade som galna. Vi försökte tillföra lite trevlighet till deras hem. Det finns mycket fattigdom där nere. Det finns många äldre människor, många änkor. Det faktum att vi tog hand om deras hus var något de inte kunde vara tillräckligt tacksamma för.

We painted like crazy. We tried to bring some pleasantness to their homes. There is a lot of poverty down there. There are a lot of older people, a lot of widows. The fact that we took care of their house was something they couldn't express enough thanks for.

Många av föräldrarna till dessa barn är inte medvetna om vad deras barn håller på med på nätet. (2 okt 2016, när polisen pratade med NRK om spridning av nakenscener bland ungdomar)

Mange av foreldrene til disse barna er ikke klar over hva barna deres driver med på nett. (2 okt 2016, når politiet snakket med NRK om spredning av nakenbilder blant ungdom)

Jag tror inte att det helt har gått upp för mig ännu. Men det ger på ett eller annat sätt ro och gör mig rörd, för det finns så många människor som har varit med och hjälpt till. Sponsorer, vänner, tidigare tränare, och framförallt familjen har bidragit till att segern kunde bli en realitet. (7 jun 2025, efter VM-finalen där han vann.)

Jeg tror ikke, at det helt er gået op for mig endnu. Men det giver på en eller anden måde ro og gør mig rørt, fordi der er så mange mennesker, der har været inde over. Sponsorer, venner, tidligere trænere, og især familien har hjulpet til, at sejren kunne komme i hus. (7 jun 2025, efter VM-finalen hvor han vandt.)

Jag vet inte vad jag någonsin skulle kunna säga till dem, för "tack" räcker inte... Såvitt min man och jag vet är de hjältarna. Liam hade tur. Han fick en gåva av dessa människor som kunde övervinna, i ett ögonblick, den tragedi de gått igenom och fatta det beslut de fattade, ett beslut som många inte skulle fatta.

I don't know what I could ever possibly say to them, because 'thank you' is not enough... . As far as my husband and I are concerned, they're the heroes. Liam was lucky. He was given a gift by these people who were able to overcome, in a moment, that tragedy that they went through, and make that decision that they made that a lot of people don't.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!