Hans Antonsen

Jag må säga att jag upplever denna tillspetsade debatt som ganska förödande för både sjukhuset och landsdelen. Patienternas behov verkar ha kommit långt bak i köen av hänsyn som gör sig gällande. (10 apr 2013, i ett brev till fylkesordförande Bjørgulv S. Lund)  Jeg må si at jeg opplever denne tilspissede debatten som ganske ødeleggende for både sykehuset og landsdelen. Pasientenes behov synes å ha kommet langt bak i rekken av hensyn som gjør seg gjeldende. (10 apr 2013, i et brev til fylkesordfører Bjørgulv S. Lund) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag må säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att jag upplever denna tillspetsade debatt (=diskussion) som (=såsom) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) förödande för (=ty, förut, stäv) både sjukhuset och (=et, samt) landsdelen. Patienternas behov verkar ha (=äga) kommit långt (=fjärran) bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) i köen av (=avbruten, från, bruten) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) som (=såsom) gör (=utför) sig gällande. (=gängse, ifrågavarande, innevarande, existerande, valid, aktuell, angående, rådande, giltig)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog momå sosägoga atottot jojagog upoppoplolevoveror dodenonnona totilollolsospopetotsosadode dodebobatottot sosomom goganonsoskoka foförorödodanondode foföror bobådode sosjojukokhohusosetot ocochoh lolanondodsosdodelolenon. Popatotienontoterornonasos bobehohovov voverorkokaror hoha kokomommomitot lolånongogtot bobakok i koköenon avov hohänonsosynon sosomom gogöror sosigog gogälollolanondode. (10 apr 2013, i ett brev till fylkesordförande Bjørgulv S. Lund)

Baklänges:  Ednalläg gis rög mos nysnäh va neök i kab tgnål timmok ah rakrev voheb sanretneitaP .neledsdnal hco tesuhkujs edåb röf ednadöröf aksnag mos ttabed edastepsllit anned revelppu gaj tta agäs åm gaJ. (10 apr 2013, i ett brev till fylkesordförande Bjørgulv S. Lund)

SMS-svenska:

jag må säga att jag upplevR d1na tillsPtsaD Dbatt som ganska förödanD för båD 7khuCt & landsDl1.pati1tRnas Bhov vRkar ha kommit långt bak i kö1 av hNsyn som gör sig gällanD. (10 apr 2013, i ett brev till fylkesordförande Bjørgulv S. Lund)

---

Liknande ordspråk:

Vi har försökt att ta hänsyn till patienternas bästa. Vi har då kommit fram till att det nya stora sjukhuset ska ligga söder om Korgfjellet. Dessutom vill vi ha ett distriktsmedicinskt centrum (DMS) och en förlossningsavdelning till Brønnøysund och Mo i Rana. (11 dec 2019, i artikeln)

Vi har prøvd å ta hensyn til pasientenes beste. Vi har da konkludert med at det nye, store sykehuset skal ligge sør for Korgfjellet. I tillegg vil vi ha distriktsmedisinsk senter (DMS) og fødestue til Brønnøysund og Mo i Rana. (11 dec 2019, i artikkelen)

Det vi har här, tror jag, är ganska mycket oväsen gällande denna fråga om klinisk praktik, vem som ska bestämma, och så vidare... men inte tillräckligt med information från läkarnas och patienternas sida om hur processerna faktiskt fungerar.

What we have here, I think, is quite a lot of noise with respect to this matter of clinical practice, who should decide, and what have you, ... but not enough information on the part of physicians and patients about how processes are actually working.

Det verkar som att sjukhuset i Bodø har varit tvunget att ta en mycket högre risk än annars i landsdelen. (8 sep 2021, under en diskussion om finansieringen av Nordlandssjukhuset)

Det ser ut til at sykehuset i Bodø har måttet ta en mye høyere risiko enn ellers i landsdelen. (8 sep 2021, under en diskusjon om finansieringen av Nordlandssykehuset)

Jag tycker att de intar en passiv roll och är för tillbakadragna. Sjukhuset har ett prekärt behov av denna vidareutbildning. Det blir inte mindre behov av intensivvårdssjuksköterskor, varken på sjukhuset eller andra ställen. (13 sep 2013, efter att antalet studenter blev känt)

Jeg synes de inntar en passiv rolle, og er for tilbakelente. Sykehuset har et prekært behov for denne videreutdanningen. Det blir ikke mindre behov for intensivsykepleiere, verken på sykehuset eller andre steder. (13 sep 2013, etter at antallet studenter ble kjent)

Den katolska kyrkan har ju varit i denna landsdelen i 150 år, så vad som har hänt långt tillbaka kan jag inte säga något om, men jag har aldrig hört sådana ryktesspridningar. (7 apr 2010, under en intervju om övergrepp i Norra Norge)

Den katolske kirken har jo vært i denne landsdelen i 150 år, så hva som har skjedd langt tilbake kan ikke jeg si noe om, men jeg har aldri hørt slike rykter. (7 apr 2010, under et intervju om overgrep i Nord-Norge)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!