Jan Erik Lindjord

De som redan cyklar från tidigare må cykla mer och få fler att cykla. Enligt rådgivaren gör de som använder cykeln en tjänst för de som är beroende av bil. (2 mar 2017, när tunnlarna på Gartnerløkka och Bjørndalssletta ska vara nattstängda och det ska ske mycket vägarbete i staden.)  De som allerede sykler fra før må sykle mer og få flere til å sykle. I følge rådgiveren gjør de som bruker sykkelen en tjeneste overfor de som er avhengig av bil. (2 mar 2017, når tunnellene på Gartnerløkka og Bjørndalssletta vil være nattestengt og det skal skje mye veiarbeid i byen.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) som (=såsom) redan cyklar från (=av) tidigare (=förut, förr) må cykla (=hoja, velocipedera) mer och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) fler (=ytterligare) att cykla. (=hoja, velocipedera) Enligt rådgivaren gör (=utför) de (=dom) som (=såsom) använder cykeln en (=någon) tjänst (=befattning, plats, anställning, ämbete, service) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) beroende av (=avbruten, från, bruten) bil. (=automobil)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sosomom roredodanon cocykoklolaror fofrorånon totidodigogarore momå cocykoklola momeror ocochoh fofå fofloleror atottot cocykoklola. Enonloligogtot rorådodgogivovarorenon gogöror dode sosomom anonvovänondoderor cocykokelolnon enon totjojänonsostot foföror dode sosomom äror boberoroenondode avov bobilol. (2 mar 2017, när tunnlarna på Gartnerløkka och Bjørndalssletta ska vara nattstängda och det ska ske mycket vägarbete i staden.)

Baklänges:  Lib va edneoreb rä mos ed röf tsnäjt ne nlekyc rednävna mos ed rög neravigdår tgilnE .alkyc tta relf åf hco rem alkyc åm eragidit nårf ralkyc nader mos eD. (2 mar 2017, när tunnlarna på Gartnerløkka och Bjørndalssletta ska vara nattstängda och det ska ske mycket vägarbete i staden.)

SMS-svenska:

D som redan cyklar från tidigare må cykla mR & få flR att cykla.1ligt rådgivar1 gör D som anvNDr cykLn 1 tjNst för D som R Bro1D av bil. (2 mar 2017, när tunnlarna på Gartnerløkka och Bjørndalssletta ska vara nattstängda och det ska ske mycket vägarbete i staden.)

---

Liknande ordspråk:

Det gör att nya grupper börjar cykla, och det får dem som redan cyklar att cykla oftare och längre än tidigare. Och elcykel gör inte bara att människor kan undvika att bli svettiga – människor använder också elcykel för att de tycker det är roligt. (31 dec 2019, under en forskningsintervju om elcykelns inverkan)

Det gjør at nye grupper begynner å sykle, og det får dem som allerede sykler, til å sykle oftere og lenger enn før. Og elsykkel gjør ikke bare at folk kan unngå å bli svette – folk bruker også elsykkel fordi de synes det er gøy. (31 dec 2019, under en forskningsintervju om elsykkelens innvirkning)

Många hittar fram cykeln igen med goda avsikter att cykla till jobbet och skolan. Det finns fler cyklar på vägarna, och därmed blir tillgången på cyklar större för tjuvarna. (28 aug 2017, under intervju om cykelstölder i Norge.)

Mange finner fram sykkelen igjen med gode forsett om å sykle til jobb og skole. Det er flere sykler på veiene, og dermed blir tilgangen på sykler større for tyvene. (28 aug 2017, under intervju om sykkeltyverier i Norge.)

18 personer ska i år cykla Birkebeinerlopp med tandemcykel. Det är betydligt fler än tidigare. Och några är extra ivriga. Två cyklister ska först cykla Ultrabirken på fredag, för att sedan cykla själva Birkebeinerloppet på lördag. (12 aug 2010, i nyhetsartikeln om Birkebeinerloppets tandem)

18 personer skal i år sykle Birkebeinerrittet på tandemsykkel. Det er langt flere enn tidligere. Og noen er ekstra ivrige. To syklister skal først sykle Ultrabirken fredag, for så å sykle selve Birkebeinerrittet på lørdag. (12 aug 2010, i nyhetsartikkelen om Birkebeinerrittet på tandem)

Elsykkel får fler att cykla. Vår undersökning bland elsyklister visar att människor som köper elsykkel, minskar användningen av bil. Elsykkel gör att de som har lust att cykla, faktiskt cyklar. (7 apr 2018, när hon blir tillfrågad om varför fler borde skaffa sig en elcykel)

Elsykkel får flere til å sykle. Vår undersøkelse blant elsyklister viser at folk som kjøper elsykkel, reduserer bruken av bil. Elsykkel gjør at de som har lyst til å sykle, faktisk sykler. (7 apr 2018, når hun blir spurt om hvorfor flere bør skaffe seg en elsykkel)

Fler kommer att cykla och många har redan tagit cykeln i bruk. Vi är väldigt glada för det. (9 dec 2015, när hon pratade om cykelstrategier och hur många cyklister det finns i Oslo.)

Flere vil komme til å sykle og mange har allerede tatt sykkelen fatt. Det er vi veldig glad for. (9 dec 2015, mens hun snakket om sykkelstrategiene og hvor mange syklister det er i Oslo.)

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!