Øyvind Lorentzen

Huvudbilden är att det är glädjande att vi har något färre HMS-brott än vi har haft tidigare. Men så ser vi kanske att de ställen där vi upptäcker fel, så är det grovare fel och mer sammansatta fel än vad vi har funnit tidigare år i skärgården. (6 jun 2024, i ett uttalande till NRK)  Hovedbildet er at det er gledelig at vi har litt færre HMS-brudd enn vi har hatt tidligere. Men så ser vi kanskje at de stedene hvor vi avdekker feil, så er det grovere feil og mer sammensatte feil enn det vi har funnet tidligere år i skjærgården. (6 jun 2024, i en uttalelse til NRK) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Huvudbilden är (=befinner sig, vara) att det är (=befinner sig, vara) glädjande att vi har något färre HMS-brott än vi har haft tidigare. (=förut, förr) Men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) ser vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) att de (=dom) ställen där vi upptäcker fel, (=brist) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det grovare fel (=brist) och (=et, samt) mer sammansatta fel (=brist) än vad (=hur sa) vi har funnit tidigare (=förut, förr) år i skärgården.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohuvovudodbobiloldodenon äror atottot dodetot äror goglolädodjojanondode atottot vovi hoharor nonågogotot fofärorrore HohMomSos-bobrorotottot änon vovi hoharor hohafoftot totidodigogarore. Momenon soså soseror vovi kokanonsoskoke atottot dode sostotälollolenon dodäror vovi upoppoptotäcockokeror fofelol, soså äror dodetot gogrorovovarore fofelol ocochoh momeror sosamommomanonsosatottota fofelol änon vovadod vovi hoharor fofunonnonitot totidodigogarore åror i soskokärorgogårordodenon. (6 jun 2024, i ett uttalande till NRK)

Baklänges:  Nedrågräks i rå eragidit tinnuf rah iv dav nä lef attasnammas rem hco lef eravorg ted rä ås ,lef rekcätppu iv räd nelläts ed tta eksnak iv res ås neM .eragidit tfah rah iv nä ttorb-SMH erräf togån rah iv tta ednajdälg rä ted tta rä nedlibduvuH. (6 jun 2024, i ett uttalande till NRK)

SMS-svenska:

huvudbild1 R att Dt R glädjanD att vi har något fRre hms-brott N vi har haft tidigare.m1 så Cr vi kanske att D ställ1 dR vi upptäckR fL,så R Dt grovare fL & mR sammansatta fL N vad vi har funnit tidigare år i skRgård1. (6 jun 2024, i ett uttalande till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Vi vet att en del är översatta. Vi söker mer grundligt idag än tidigare, för vi vet att det finns många arter att upptäcka. Samtidigt blir vi ju överraskade. Vi har funnit nya arter på grunt vatten som vi kanske känner att vi borde ha funnit tidigare. (28 jun 2012, efter att MAREANO hittade en borstemark som inte hade setts på 100 år.)

Vi vet at en del er oversett. Vi søker grundigere i dag enn før, for vi vet at det er mange arter å finne. Samtidig blir vi jo overrasket. Vi har funnet nye arter fra grunne steder som vi kanskje føler vi burde ha funnet tidligere. (28 jun 2012, etter at MAREANO fant en børstemark som ikke hadde blitt sett på 100 år.)

Det att man hittar gener och genetiska områden som är associerade med fetma har man gjort i liknande undersökningar tidigare, och tidigare har man funnit några av samma gener som de har funnit här. Detta bekräftar och stärker fynd från tidigare undersökningar. (15 okt 2010, under en analys av 190.000 personer världen över om kroppsfasongen.)

Det at man finner gener og genetiske områder som er assosiert med fedme har man gjort i tilsvarende undersøkelser tidligere, og tidligere har man funnet noen av de samme genene som de har funnet her. Dette bekrefter og styrker funn fra tidligere undersøkelser. (15 okt 2010, under en analyse av 190.000 personer verden over om kroppsfasongen.)

När polisen rekonstruerar historien om en seriemördare efter att han slutligen gripits, upptäcker de ofta att han aldrig dömts för brott tidigare, men att han blivit gripen tidigare. Det innebär att det enda sättet att troligen fånga en sådan förövare efter hans första brott – snarare än hans tionde – är om myndigheterna kan upprätthålla en omfattande databas över alla som gripits, precis som vi gör med fingeravtryck.

When police retrace the history of a serial predator after he is finally caught, they often find that he never had a prior criminal conviction, but did have a prior arrest. That means the only way they are likely to catch such a perpetrator after his first crime -- rather than his 10th -- is if authorities can maintain a comprehensive database of all those who are arrested, just as we do with fingerprints.

Företagen vet att vi kommer. På de ställena vi har varit tidigare och funnit brott, blir vi däremot mycket väl bemötta nästa gång vi kommer för att visa att de har städat upp i tidigare brott, där blir vi mycket väl bemötta för att visa att de nu har allt på rätta. (2 jul 2011, efter att Nord-Jæren blev inspekterad torsdag och fredag)

Bedriftene vet at vi kommer. På de stedene vi har vært før og funnet brudd, blir vi derimot tatt veldig godt i mot neste gang vi kommer for å vise at de har ryddet opp i tidligere brudd, der blir vi tatt veldig godt i mot for å vise at de nå har alt på det rene. (2 jul 2011, etter at Nord-Jæren ble inspisert torsdag og fredag)

Jag har funnit min folk. Kanske var jag turk i mitt tidigare liv, eller något annat. Det kan väl vara. (15 jan 2025, när hon pratar om sin koppling till turkisk musik och kultur)

Eg har funne folka mine. Kanskje eg var tyrkar i mitt førre liv, eller noko anna. Det kan godt vere. (15 jan 2025, når hun snakker om sin tilknytning til tyrkisk musikk og kultur)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!