Mathias Revheim-Rafaelsen

Vi träffade honom på vilodagen, och han log lite extra när han fick vara med oss. (14 jul 2023, på vilodagen under Tour de France.)  Vi møtte ham på hviledagen, og han smilte litt ekstra da han fikk være med oss. (14 jul 2023, på hviledagen under Tour de France.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi träffade honom på (=ettrig, kungen, villig) vilodagen, och (=et, samt) han log lite (=få) extra (=tillägg) när han fick vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi totroräfoffofadode hohononomom popå vovilolododagogenon, ocochoh hohanon lologog lolitote exoxtotrora nonäror hohanon foficockok vovarora momedod osossos. (14 jul 2023, på vilodagen under Tour de France.)

Baklänges:  Sso dem arav kcif nah rän artxe etil gol nah hco ,negadoliv åp monoh edaffärt iV. (14 jul 2023, på vilodagen under Tour de France.)

SMS-svenska:

vi träffaD honom på vilodag1,& han log liT Xtra nR han fick vara med oss. (14 jul 2023, på vilodagen under Tour de France.)

---

Liknande ordspråk:

Jag antar att det är rättvist för alla, men jag tycker att den extra vilodagen är bra. När vi först kom hit kändes det som en evighet innan vi spelade. Men nu har vi spelat två matcher på två kvällar, så en extra vilodag kommer att vara bra för oss.

I guess it's fair to everybody, but I think the extra day of rest is a good thing. When we first got here, it seems like it was forever before we played. But now we've played two games in two nights, so an extra day of rest will be good for us.

Jag träffade honom aldrig, inte på det sätt han träffade mig. Om jag fick göra om det skulle jag gå in där med en annan strategi, men Wladimir kommer vara svår att besegra.

I never hit him, not the way he hit me. If I had to do it again I would go in there with a different strategy, but Wladimir will be hard to beat.

Så jag kom upp. Inte så länge efter det så fick jag ett fint turn-kick in, som träffade honom i bröstkorgen så han föll, jag är osäker på om han glittade eller om det var sparket som träffade så bra. Så då var det bara att springa på och satsa på att jag fick min knockout. (18 okt 2013, under kampen mot Jonas Courdt Nielsen i Odense, Danmark)

Så jeg kom meg opp. Ikke så lenge etter det så fikk jeg et fint turn-kick inn, som traff han i brystkassa så han falt, jeg er usikker på om han skled eller om det var sparket som traff så godt. Så da var det bare å løpe på og satse på at jeg fikk knockouten min. (18 okt 2013, under kampen mot Jonas Courdt Nielsen i Odense, Danmark)

Jag träffade en snabbboll. Jag fick ett bra sving på den och fick lite hjälp av vinden, men jag träffade den ganska bra.

I hit a fastball. I got a good swing on it and I got some help from the wind, but I hit it pretty well.

Den veckan såg han några ganska bra försvar, men han kämpade också lite. Han var lite trög och i en liten slump, men sedan spelade han bättre den senaste veckan. Jag tror att hans arbete med coach (Chad) Graves på sitt skott hjälpte honom offensivt. Han tillbringade lite extra tid efter matcherna och fick i sig några extra skott med coachen, och jag tror att det var det som hjälpte honom.

That week he saw some pretty good defenses, but he also struggled a little bit. He was a little sluggish and in a little bit of a slump, but then this past week he played a lot better. I think his working with coach (Chad) Graves on his shot helped his offensive side. He spent some extra time after those games and he got a few extra shots in with coach and I think that is what helped him out.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!