Natalia Ravn-Christensen

Norge är en av få nationer som förstår betydelsen av varma vinterkläder. Ullunderkläder, ulltröjor och fleece har stor betydelse för människor som sitter utan ström, utan värme. Det är också väldigt viktigt med sovsäckar, generatorer och 'power banks'. (9 dec 2022, när hon uppmanar till att skicka varma kläder och annat nödvändigt utrustning.)  Nordmenn er en av få nasjoner som forstår betydningen av varme vinterklær. Ullundertøy, ullgensere og fleece har stor betydning for folk som sitter uten strøm, uten varme. Det er også veldig viktig med soveposer, generatorer og 'power banks'. (9 dec 2022, når hun oppfordrer til å sende varme klær og annet nødvendig utstyr.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Norge är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) få (=lite, ringa, erhålla) nationer som (=såsom) förstår betydelsen av (=avbruten, från, bruten) varma vinterkläder. Ullunderkläder, ulltröjor och (=et, samt) fleece har stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) betydelse (=mening, roll, signifikans, innebörd) för (=ty, förut, stäv) människor (=folk) som (=såsom) sitter utan ström, (=elektricitet, flod, el, flöde) utan värme. (=hjärtlighet, hetta) Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) väldigt (=enormt, himla, oerhört) viktigt med (=tillsammans) sovsäckar, generatorer och (=et, samt) 'power banks'.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonororgoge äror enon avov fofå nonatotiononeror sosomom foförorsostotåror bobetotydodelolsosenon avov vovarormoma vovinontoterorkoklolädoderor. Ulollolunondoderorkoklolädoderor, ulolloltotroröjojoror ocochoh fofloleecoce hoharor sostotoror bobetotydodelolsose foföror momänonnonisoskokoror sosomom sositottoteror utotanon sostotrorömom, utotanon vovärormome. Dodetot äror ocockoksoså voväloldodigogtot vovikoktotigogtot momedod sosovovsosäcockokaror, gogenoneroratotororeror ocochoh 'popowoweror bobanonkoksos'. (9 dec 2022, när hon uppmanar till att skicka varma kläder och annat nödvändigt utrustning.)

Baklänges:  'sknab rewop' hco rerotareneg ,rakcäsvos dem tgitkiv tgidläv åskco rä teD .emräv natu ,mörts natu rettis mos roksinnäm röf esledyteb rots rah eceelf hco rojörtllu ,redälkrednullU .redälkretniv amrav va nesledyteb råtsröf mos renoitan åf va ne rä egroN. (9 dec 2022, när hon uppmanar till att skicka varma kläder och annat nödvändigt utrustning.)

SMS-svenska:

norG R 1 av få na10nR som förstår BtyDls1 av varma vintRkläDr.ullunDrkläDr,ulltröjor & fleeC har stor BtyDlC för mNniskor som sittR utan ström,utan vRme.Dt R ocxå väldigt viktigt med sovsäckar,g1RatorR & 'powR banx'. (9 dec 2022, när hon uppmanar till att skicka varma kläder och annat nödvändigt utrustning.)

---

Liknande ordspråk:

Jag förstår att de nu må omfördela, men det som blir viktigt nu är den långa väntetiden; att de nu upphäver 15-månadersregeln. Detta gör att människor sitter i mycket tillfälliga mottagningar utan norskundervisning, utan arbete och utan möjlighet att ta ansvar för sig själva. Det är dålig ekonomi på sikt. (30 okt 2015, när hon reagerade på att regeringen bland annat ska minska på norskundervisningen för asylsökande)

Jeg forstår at de nå må omdisponere, men det som blir viktig nå er den lange ventetiden; at de nå opphever 15-månedersregelen. Dette gjør at folk sitter i veldig provisoriske mottak uten norskopplæring, uten arbeid og uten mulighet til å ta ansvar for seg selv. Det er dårlig økonomi på sikt. (30 okt 2015, da hun reagerte på at regjeringen skal blant annet kutte ned på norskopplæringen for asylsøkere)

Du ser på din egen personliga situation och föreställer dig att du är instängd i det huset utan ström och utan vatten, och på vintern, utan värme.

You look at your own individual situation and visualize yourself being trapped in that house with no power and no water, and in the winter time, with no heat.

Det var helt förfärligt där. Det var en ren gödsellejr och det var isigt kallt. Här lever människor utan vinterkläder och utan värmepannor, och de får knappt med mat. (3 dec 2012, besökte flyktinglägret i Dohuk.)

Det var helt forferdelig der. Det var en ren gjørmeleir og det var iskaldt. Her lever mennesker uten vinterklær og uten varmeovner, og de får knapt med mat. (3 dec 2012, besøkte flyktningleiren i Dohuk.)

Om de kan leva utan ström, om de kan leva utan värme, så kan de visst som fan leva utan vatten. Då hade jag åtminstone inte fått upp en räkning på $600 som vi var tvungna att betala.

If they can live without power, if they can live without heat, they sure as heck can live without water. At least then I wouldn't have racked up a $600 bill that we had to pay.

Skyddsrummen kommer troligen att bli utan ström eller med minimal ström från generatorer i slutändan. Det kan komma kraftiga översvämningar som vi inte kan kontrollera, vilket i slutändan skulle vara den farligaste situationen som många av våra medborgare kan ställas inför.

The shelters will end up probably without electricity or with minimum electricity from generators in the end. There may be intense flooding that will be not in our control which would be ultimately the most dangerous situation that many of our people could face.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!