Olena Vorontsova

Folk i västra landet har inte ström alls. I Kyiv har de ström i två timmar på morgonen och två timmar på kvällen. Många har heller inte tillgång till vatten. (9 dec 2022, när hon beskriver situationen i Ukraina.)  Folk vest i landet har ikke strøm i det hele tatt. I Kyiv har de strøm to timer på morgenen og to timer på kvelden. Mange har heller ikke tilgang på vann. (9 dec 2022, når hun beskriver situasjonen i Ukraina.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) i västra landet har inte (=ej, icke) ström (=elektricitet, flod, el, flöde) alls. I Kyiv har de (=dom) ström (=elektricitet, flod, el, flöde) i två (=tvenne, par) timmar på (=ettrig, kungen, villig) morgonen och (=et, samt) två (=tvenne, par) timmar på (=ettrig, kungen, villig) kvällen. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har heller inte (=ej, icke) tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till (=åt, mot) vatten. (=diväteoxid)

---

Översatt till rövarspråket:  Fofololkok i voväsostotrora lolanondodetot hoharor inontote sostotrorömom alollolsos. I Kokyivov hoharor dode sostotrorömom i totvovå totimommomaror popå momororgogononenon ocochoh totvovå totimommomaror popå kokvovälollolenon. Momånongoga hoharor hohelolloleror inontote totilollolgogånongog totilollol vovatottotenon. (9 dec 2022, när hon beskriver situationen i Ukraina.)

Baklänges:  Nettav llit gnågllit etni relleh rah agnåM .nellävk åp rammit åvt hco nenogrom åp rammit åvt i mörts ed rah viyK I .slla mörts etni rah tednal artsäv i kloF. (9 dec 2022, när hon beskriver situationen i Ukraina.)

SMS-svenska:

folk i västra lanDt har inT ström alls.i kyiv har D ström i 2 timmar på morgon1 & 2 timmar på kväll1.många har hLR inT tillgång till vatt1. (9 dec 2022, när hon beskriver situationen i Ukraina.)

---

Liknande ordspråk:

Det finns en stor marknad för batterier inom elnätbranschen. Batterier har blivit den billigaste formen för att lagra ström. Sol- och vindkraft producerar ström några timmar om dagen. Denna ström måste lagras. (8 jul 2021, oklart till NRK.)

Det er stort marked for batterier innen nettkraft-bransjen. Batterier er blitt den billigste formen for å lagre strøm. Sol og vindkraft produserer strøm noen timer av døgnet. Denne strømmen må lagres. (8 jul 2021, ubeskjedent til NRK.)

Det är känd förhörsteknik att om du berövar människor sömnen blir de mer medgörliga, ju fler timmar de har varit vakna. Strukturellt ger det inte alls mening att man ska sitta så många timmar. De ska möta välvilade på morgonen och högst arbeta 7-8 timmar med raster emellan. (8 jun 2025, vid tidpunkten för en nyhetsartikel om förhandlingar i "Enligheten".)

Det er kendt forhørsteknik, at hvis du berøver folk søvnen, bliver de mere medgørlige, jo flere timer, de har været vågne. Strukturelt giver det slet ikke mening, at man skal sidde så mange timer. De skal møde veludhvilede om morgenen og højst arbejde 7-8 timer med pauser ind imellem. (8 jun 2025, på tidspunktet for en nyhedsartikel om forhandlinger i "Forligsen".)

Även kontanter kräver tillgång till ström för att kunna hanteras. Utan ström i butiker kommer heller inte kontanter att vara en bra lösning. (11 aug 2016, i en intervju med NRK)

Selv kontanter krever strømtilgang for å få håndtert dem. Uten strøm i butikker vil heller ikke kontanter være en god løsning. (11 aug 2016, i en intervju med NRK)

De säger att de inte var förberedda på en 50-års-kris. Människor har ju haft ström från tidigt 1950-tal och ännu tidigare. Jag är beroende av ström 24 timmar om dygnet, sju dagar i veckan för att driva gården. (3 mar 2018, under intervju om strömavbrott och Agder Energis åtgärder)

De sier at de ikke var forberedt på en 50-årskrise. Folk har jo hatt strøm fra tidlig på 50-tallet og enda tidligere. Jeg er avhengig av strøm 24 timer i døgnet, sju dager i uken for å drive gården. (3 mar 2018, under intervju om strømbrudd og Agder Energis tiltak)

Vi täcker främst ett kommersiellt område där borta. Vi hade några platser som var utan ström i sex eller sju timmar, men för det mesta lyckades vi begränsa det till ett par timmar.

We cover a mostly commercial area over there. We had some spots that were without power for six or seven hours but mostly we were able to keep it to a couple of hours.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!