Jan Frich

Vi kan inte dra några slutsatser här vi sitter nu. Det vi vet är att det finns anledning att göra en grundlig genomgång av ärendet och hanteringen av det. Helse Sør-øst har efter dialog med ledningen vid Sørlandet sjukhus beslutat att vi gör en revision av detta ärende. (6 feb 2020, under en presskonferens om granskning av felaktiga operationer vid Sørlandet sjukhus.)  Vi kan ikke konkludere her vi sitter nå. Det vi vet er at det er grunn til å få gjort en grundig gjennomgang av saken og håndteringen av den. Helse Sør-øst har etter dialog med ledelsen ved Sørlandet sykehus besluttet at vi gjør en revisjon av denne saken. (6 feb 2020, under en pressekonferanse om gransking av feiloperasjoner ved Sørlandet sykehus.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) några slutsatser här vi sitter nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det vi vet är (=befinner sig, vara) att det finns anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) grundlig (=uttömmande, gedigen, ordentlig, utförlig, noggrann, noga, ingående, mycket noggrann) genomgång (=passage) av (=avbruten, från, bruten) ärendet och (=et, samt) hanteringen av (=avbruten, från, bruten) det. Helse Sør-øst har efter dialog (=samtal) med (=tillsammans) ledningen vid (=intill, utbredd, bred, samman) Sørlandet sjukhus (=hospital, lasarett) beslutat att vi gör (=utför) en (=någon) revision (=modifiering, granskning) av (=avbruten, från, bruten) detta ärende. (=uppdrag, fall, göromål)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokanon inontote dodrora nonågogrora soslolutotsosatotsoseror hohäror vovi sositottoteror nonu. Dodetot vovi vovetot äror atottot dodetot fofinonnonsos anonloledodnoninongog atottot gogörora enon gogrorunondodloligog gogenonomomgogånongog avov ärorenondodetot ocochoh hohanontoterorinongogenon avov dodetot. Hohelolsose Sosøror-øsostot hoharor efoftoteror dodialologog momedod loledodnoninongogenon vovidod Sosørorlolanondodetot sosjojukokhohusos bobesoslolutotatot atottot vovi gogöror enon rorevovisosionon avov dodetottota ärorenondode. (6 feb 2020, under en presskonferens om granskning av felaktiga operationer vid Sørlandet sjukhus.)

Baklänges:  Ednerä atted va noisiver ne rög iv tta tatulseb suhkujs tednalrøS div negnindel dem golaid retfe rah tsø-røS esleH .ted va negniretnah hco tednerä va gnågmoneg gildnurg ne arög tta gnindelna snnif ted tta rä tev iv teD .un rettis iv räh restastuls argån ard etni nak iV. (6 feb 2020, under en presskonferens om granskning av felaktiga operationer vid Sørlandet sjukhus.)

SMS-svenska:

vi kan inT dra några slutsatCr hR vi sittR nu.Dt vi Vt R att Dt finns anledning att göra 1 grundlig g1omgång av R1Dt & hantRing1 av Dt.hLC sør-øst har FtR dialog med ledning1 vid sørlanDt 7khus Bslutat att vi gör 1 revision av Dtta R1D. (6 feb 2020, under en presskonferens om granskning av felaktiga operationer vid Sørlandet sjukhus.)

---

Liknande ordspråk:

Naturligtvis kan det hända att vi säger nej när vi ska behandla ärendet på nytt, men jag vill inte dra några slutsatser i förväg. Nu ska vi ha en grundlig genomgång. (7 feb 2016, när länsstyrelsen i Nordland krävde ny behandling av ärendet)

Selvfølgelig kan det skje at vi sier nei når vi skal behandle saken på nytt, men jeg vil ikke konkludere på forhånd. Nå skal vi ha en grundig gjennomgang. (7 feb 2016, da Fylkesmannen i Nordland krevde ny behandling av saken)

Efter en grundlig genomgång av ärendet har jag kommit fram till att ledningen bör byggas som en kabelanläggning i marken. (2 apr 2024, i nyhetsartikeln om kraftledningen)

Etter en grundig gjennomgang av saken har jeg kommet til at ledningen bør bygges som et kabelanlegg i bakken. (2 apr 2024, i nyhetsartikkelen om kraftledningen)

Enligt vad vi vet om ärendet hittills, finns det anledning att undersöka hur man har följt upp risken och hur man har säkrat kvaliteten på Sørlandet sjukhus. (12 jun 2025, i ett uttalande till NRK om behovet av att undersöka Sørlandet sjukhus efter flera felbehandlingar och dödsfall.)

Ut fra det som vi vet om saken så langt, så er det grunn til å undersøke hvordan man har fulgt med på risikoen, og hvordan man har sikret kvaliteten på Sørlandet sykehus. (12 jun 2025, i en uttalelse til NRK om behovet for å undersøke Sørlandet sykehus etter flere feilbehandlinger og dødsfall.)

Jag är glad över att utskottet, efter en grundlig utredning – en där jag fullt ut samarbetade – har beslutat att lägga ner detta ärende.

I am pleased that after a thorough investigation - one in which I cooperated fully - the committee has decided to drop this matter.

Jag må beklaga att Helse Sør-Øst, efter att ha gjort en mycket grundlig genomgång, inte har kommit fram till att de kan förlänga avtalsförhållandet med Phoenix Haga. (5 mar 2013, när han kommenterar att Helse Sør-Øst inte kan förlänga avtalet med Phoenix Haga.)

Jeg må beklage at Helse Sør-Øst, etter å ha gjort en veldig grundig gjennomgang, ikke er kommet til at de kan forlenge avtaleforholdet med Phoenix Haga. (5 mar 2013, når han kommenterer at Helse Sør-Øst ikke kan forlenge avtalen med Phoenix Haga.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!