Mona Stusvik Ellingsæther

Vi blev varnade om branden klockan 12. Det är ett svårt terräng, med mycket torrt gräs och torra grenar. (20 apr 2021, klockan runt 16.)  Vi ble varslet om brannen klokka 12. Det er et vanskelig terreng, med mye tørt gress og tørre greiner. (20 apr 2021, rundt klokka 16) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi blev varnade om (=runt, ifall, försåvitt) branden klockan 12. Det är (=befinner sig, vara) ett svårt (=krånglig, komplicerat) terräng, (=mark) med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) torrt gräs (=marijuana, knark) och (=et, samt) torra grenar.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi boblolevov vovarornonadode omom bobroranondodenon koklolocockokanon 12. Dodetot äror etottot sosvovårortot toterorroränongog, momedod momycockoketot totororrortot gogroräsos ocochoh totororrora gogrorenonaror. (20 apr 2021, klockan runt 16.)

Baklänges:  Ranerg arrot hco särg trrot tekcym dem ,gnärret tråvs tte rä teD .21 nakcolk nednarb mo edanrav velb iV. (20 apr 2021, klockan runt 16.)

SMS-svenska:

vi blev varnaD om brand1 klockan 12.Dt R ett svårt tRNg,med mycket torrt gräs & torra gr1ar. (20 apr 2021, klockan runt 16.)

---

Liknande ordspråk:

Om folk blir varnade, är sannolikheten större att de inte parkerar bilar på torrt gräs och vid rabattens kant. (8 jun 2025, efter att det hade satts upp varningsskyltar om att parkera bilar på torrt land.)

Hvis folk bliver advaret, er der større chance for, at de ikke parkerer biler på tørt græs og i rabattens kant. (8 jun 2025, efter at der var opstillet advarselsplakater om at parkere biler på tør mark.)

Och använder man engångsgrill så bör man ställa de på ett underlag som inte är brännbart och se till att det inte finns torra löv och torrt gräs i närheten. (23 apr 2019, en intervju om säkerhet vid eldande)

De sköldpaddorna som vanligtvis hålls som husdjur är grekiska landsköldpaddor, som äter gräs, maskros och buskage. De är vana vid att leva i torra områden med mycket gräs. (15 jul 2025, när han pratar om sköldpaddorna som är vanliga att ha hemma.)

De skilpaddene som er vanlige å ha hjemme, er greske landskilpadder, som spiser gress, løvetann og buskas. De er vant til å leve i tørre områder med mye gress. (15 jul 2025, mens han snakker om skilpaddene som er vanlige å ha hjemme.)

Det är extremt torrt i området och svår terräng. Jag kan i nuläget inte säga hur omfattande branden är men det är inte under kontroll. (18 jul 2018, när branden pågår vid Laxtjärnen)

Ingen som räddade sig ut blev varnade av rökvarnare. De blev uppmärksamma på branden genom rökdoft, ljud och rop från andra personer. (18 mar 2009, i en pressmeddelande i samband med branden på Gulskogen i Drammen.)

Ingen som reddet seg ut ble varslet av røykvarslere. De ble oppmerksom på brannen gjennom røyklukt, lyd og rop fra andre personer. (18 mar 2009, i en pressemelding i forbindelse med brannen på Gulskogen i Drammen.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!