Helene Bøksle

Jag har precis hört den sista mixen av sången. Jag fick den här låten i fjol när jag träffade Elin och hon berättade att den här sången skulle passa mig. Den är så bra att sjunga. Jag tror den kan nå fram till många. (11 okt 2009, under en intervju på Sørlandssendingen i NRK P1)  Jeg har akkurat fått høre den siste miksen av sangen. Jeg fikk denne låten i fjor da jeg møtte Elin og hun fortalte at denne sangen ville passe meg. Den er så god å synge. Jeg tror den kan nå frem til mange. (11 okt 2009, under et intervju på Sørlandssendinga i NRK P1) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) hört den sista mixen av (=avbruten, från, bruten) sången. Jag fick den här låten i fjol när jag träffade Elin och (=et, samt) hon berättade att den här sången skulle passa (=betjäna, vaka, bevaka, duga, stämma, matcha, ta hand om, sköta, vakta, se efter) mig. Den är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att sjunga. Jag tror (=antagande, förmoda) den kan (=har kunskap i) nå fram till (=åt, mot) många. (=flera, mycket, massa, flertal, massor)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor poprorecocisos hohörortot dodenon sosisostota momixoxenon avov sosånongogenon. Jojagog foficockok dodenon hohäror lolåtotenon i fofjojolol nonäror jojagog totroräfoffofadode Elolinon ocochoh hohonon boberorätottotadode atottot dodenon hohäror sosånongogenon soskokulollole popasossosa momigog. Dodenon äror soså bobrora atottot sosjojunongoga. Jojagog totrororor dodenon kokanon nonå fofroramom totilollol momånongoga. (11 okt 2009, under en intervju på Sørlandssendingen i NRK P1)

Baklänges:  Agnåm llit marf ån nak ned rort gaJ .agnujs tta arb ås rä neD .gim assap elluks negnås räh ned tta edattäreb noh hco nilE edaffärt gaj rän lojf i netål räh ned kcif gaJ .negnås va nexim atsis ned tröh sicerp rah gaJ. (11 okt 2009, under en intervju på Sørlandssendingen i NRK P1)

SMS-svenska:

jag har precis hört d1 sista mix1 av sång1.jag fick d1 hR låt1 i fjol nR jag träffaD Lin & hon BrättaD att d1 hR sång1 sQlle passa mig.d1 R så bra att 7nga.jag tror d1 kan nå fram till många. (11 okt 2009, under en intervju på Sørlandssendingen i NRK P1)

---

Liknande ordspråk:

Jag hittade av en slump den engelska översättningen av texten till sången på nätet. Sången träffade mig rakt i hjärtat. Jag kände att denna sång måste jag sjunga en dag. (25 nov 2021, i samband med utgivningen av låten «Mihá» och den internationella dagen för avskaffande av våld mot kvinnor.)

Jeg kom tilfeldigvis over den engelske oversettelsen av teksten til sangen på nettet. Sangen traff meg rett i hjertet. Jeg kjente at denne sangen måtte jeg synge en dag. (25 nov 2021, i forbindelse med utgivelsen av sangen «Mihá» og Den internasjonale dagen for avskaffelse av vold mot kvinner.)

Jag sa till honom att jag måste höra sången först. Passar den mig? Kan jag sjunga den? När jag hörde sången kände jag att "det här blir bra". (7 maj 2021, när hon pratar om hur hon fick erbjudandet att sjunga «Fárrui».)

Jeg sa til ham at jeg måtte høre sangen først. Passer den meg? Kan jeg synge den? Da jeg hørte sangen kjente jeg at «dette blir bra». (7 maj 2021, når hun snakker om hvordan hun fikk tilbudet om å synge «Fárrui».)

När jag såg dig sjunga den här sången för första gången visste jag att du skulle gå långt. Du har en fantastisk röst, och det visar du verkligen i den här låten. (16 dec 2011, under Vegard Leites framförande av "What are Words")

Då eg såg deg syngje denne songen første gongen så visste eg at du kom til å nå langt. Du har ei fantastisk stemme, og det får du verkeleg vist ti denne låta. (16 dec 2011, under Vegard Leites framføring av "What are Words")

Jag hade hört henne i The Voice och tänkte att hon skulle passa sången perfekt. (14 mar 2015, efter att Mørland & Debrah Scarlett vann MGP med låten «A Monster Like Me».)

Jeg hadde hørt henne i The Voice og tenkte at hun ville passe låta perfekt. (14 mar 2015, etter at Mørland & Debrah Scarlett vant MGP med låta «A Monster Like Me».)

Statsministern tackade för sången, och jag fick väldigt många handskakningar därefter. En vakt kom fram till mig med tårar i ögonen, och sa att orden hade gått rakt till henne. Det var bra att se att det träffade någon. (30 jan 2014, efter att ha sjungit i Stortinget)

Statsråden takket for sangen, og jeg fikk veldig mange håndtrykk etterpå. En vakt kom bort til meg med tårer i øynene, og sa at ordene hadde gått rett til henne. Det var godt å se at det traff noen. (30 jan 2014, etter å ha sunget i Stortinget)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!