Janne Fardal Kristoffersen

När polisen är närvarande, uppför sig folk bättre. Det handlar om folkens säkerhet till sjöss. (28 apr 2016, kommentar om polisens närvaro och preventiv verkan)  Når politiet er til stede, oppfører folk seg bedre. Dette handler om folks sikkerhet til sjøs. (28 apr 2016, kommentar om politiets nærvær og preventiv virkning) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När polisen är (=befinner sig, vara) närvarande, (=medveten) uppför sig folk (=människor) bättre. Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) folkens säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) till (=åt, mot) sjöss.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror popololisosenon äror nonärorvovaroranondode, upoppopfoföror sosigog fofololkok bobätottotrore. Dodetot hohanondodlolaror omom fofololkokenonsos sosäkokerorhohetot totilollol sosjojösossos. (28 apr 2016, kommentar om polisens närvaro och preventiv verkan)

Baklänges:  Ssöjs llit tehrekäs sneklof mo raldnah teD .erttäb klof gis röfppu ,ednaravrän rä nesilop räN. (28 apr 2016, kommentar om polisens närvaro och preventiv verkan)

SMS-svenska:

nR polis1 R nRvaranD,uppför sig folk bät3.Dt handlar om folk1s säkRhet till sjöss. (28 apr 2016, kommentar om polisens närvaro och preventiv verkan)

---

Liknande ordspråk:

När polisen inte är närvarande, kan allvarliga saker hända. Det handlar om förebyggande och folkets säkerhet. Jag förväntar mig att polismästaren och inte minst justitieministern vidtar åtgärder och ser till att polisen är till sjöss. (6 jul 2024, under kritik av polisens prioriteringar)

Når politiet ikke er til stede, så kan det skje alvorlige ting. Det handler om forebygging og folks sikkerhet. Jeg forventer at politimesteren og ikke minst justisministeren tar grep og sørger for at politiet er på sjøen. (6 jul 2024, under kritikk av politiets prioriteringer)

Vi kan inte låta havet bli en fristad för vem som helst. Om inte polisen är närvarande, och folk vet det, så uppför sig folk lite annorlunda. Då kan ju folk bara kolla om båten ligger inne och så är det fritt fram. (13 maj 2016, i en intervju med NRK om bristande fast patrullering längs Sørlandskusten på sommaren)

Vi kan ikke la sjøen bli et fristed for hvem som helst. Hvis ikke politiet er til stede, og folk vet det, så oppfører folk seg litt annerledes. Da kan jo folk bare sjekke om båten ligger inne og så er det fritt fram. (13 maj 2016, i en intervju med NRK om manglende fast patruljering langs Sørlandskysten i sommer)

De må lära sig hur man uppför sig, och hur båten uppför sig till sjöss i olika vindförhållanden och vågor. (10 mar 2011, i en undersökning i båttidningen "Seilas" om dålig kunskap bland norske båtförare.)

De må lære hvordan en oppfører seg, og hvordan båten oppfører seg på sjøen i forskjellige vindforhold og bølger. (10 mar 2011, i en undersøkelse i båtbladet "Seilas" om dårlig kunnskap blant norske båtførere.)

Säkerhet för folk handlar ofta om hur snabbt polisen kan komma fram när det är allvarliga situationer. Tiden är ju ett helt centralt aspekt med tanke på säkerhet och trygghet för folk. (25 jul 2012, i en artikel om beredskap och säkerhet i Finnmark)

Sikkerhet for folk dreier seg ofte om hvor raskt politiet kan komme fram når det er alvorlige situasjoner. Tiden er jo et helt sentralt aspekt med tanke på sikkerhet og trygghet for folk. (25 jul 2012, i en artikkel om beredskap og sikkerhet i Finnmark)

Polisen kan vara närvarande på den förebyggande biten, och inte bara den biten som handlar om att hantera säkerhet och kriminalitet. (12 mar 2013, när hon pratar med Bergens Tidende om den mobila polisposten.)

Politiet kan vera til stades på den førebyggande biten, og ikkje berre den biten som handlar om å handtere tryggleik og kriminalitet. (12 mar 2013, når hun snakker til Bergens Tidende om den mobile politiposten.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!