Endre Ulstrup

Det är lite trasigt att fira jul här med mycket god mat, när mamma precis har ringt mig och berättat att det är för lite mat i fängelset i Ecuador. (24 dec 2015, när han pratar om att fira jul medan hans mor är fängslad i Ecuador.)  Det er litt trasig å feire jul her med mye god mat, når mamma akkurat har ringt meg og fortalt at det er for lite mat i fengslet i Ecuador. (24 dec 2015, når han snakker om å feire jul mens hans mor er fengslet i Ecuador.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) trasigt att fira (=festa, hylla, högtidlighålla, celebrera) jul (=julhelg) här med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) mat, (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) när mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) har ringt mig och (=et, samt) berättat att det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) lite (=få) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) i fängelset i Ecuador.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror lolitote totrorasosigogtot atottot fofirora jojulol hohäror momedod momycockoketot gogodod momatot, nonäror momamommoma poprorecocisos hoharor rorinongogtot momigog ocochoh boberorätottotatot atottot dodetot äror foföror lolitote momatot i fofänongogelolsosetot i Ecocuadodoror. (24 dec 2015, när han pratar om att fira jul medan hans mor är fängslad i Ecuador.)

Baklänges:  RodaucE i teslegnäf i tam etil röf rä ted tta tattäreb hco gim tgnir rah sicerp ammam rän ,tam dog tekcym dem räh luj arif tta tgisart etil rä teD. (24 dec 2015, när han pratar om att fira jul medan hans mor är fängslad i Ecuador.)

SMS-svenska:

Dt R liT trasigt att fira jul hR med mycket god mat,nR mamma precis har ringt mig & Brättat att Dt R för liT mat i fNGlCt i ecuador. (24 dec 2015, när han pratar om att fira jul medan hans mor är fängslad i Ecuador.)

---

Liknande ordspråk:

Hon har ringt till sin mamma periodiskt för att berätta att hon är okej, men hon svarar inte i telefonen när vi försöker ringa henne. Vi tror inte att hon befinner sig i någon fara. Hon har berättat för sin mamma att hon är bra, men hon vill bara inte komma hem.

She's been calling her mother periodically to let her know she's OK, but she doesn't answer the phone when we try to call her. We don't think she's in any danger. She's been telling her mother she's all right, but she just doesn't want to come home.

En av dem får väldigt mycket uppmärksamhet, och sedan är det en vi inte hör något om. Det är lite jobbig, och det gör att allt är lite svårare att prata om i klassen. Idag skulle vi önska att vi kunde fira båda två, men vi kan bara fira en av dem. (15 mar 2012, om olika uppmärksamhet mot Nathan och Abinezer.)

En av dem får veldig mye oppmerksomhet, og så er det en vi ikke hører noen ting om. Det er litt vondt, og det gjør at alt er litt vanskeligere å snakke om i klassen. I dag skulle vi ønske vi kunne feire de begge to, men vi kan bare feire en av dem. (15 mar 2012, om ulik oppmerksomhet mot Nathan og Abinezer.)

Jag må erkänna att jag tycker det var lite trasigt att man skulle fått detta just nu när vi ska fira ett jubileum. Men ... Oavsett så är Fredensborg och gravplatsen ett otroligt fint kulturmiljö. (4 maj 2024, efter att det blev känt att träden på kyrkogården var fallet)

Eg må vedgå at eg tykkjer det var litt trasig at ein skulle fått dette akkurat no når vi skal til å feire et jubileum. Men ... Uansett så er Fredensborg og gravplassen et utruleg flott kulturmiljø. (4 maj 2024, etter at det ble kjent at trea på gravplassen var fellet)

De tre episoderna med civil olydnad har han noggrant berättat om i förväg, för att han är rädd för att fängelset ska tro att han är psykotisk om han gör det. Han beskrivs som trevlig, och det kan tänkas att han söker lite mer emotionell kontakt med de anställda. (7 jan 2024, frågan om villkorlig frigivning behandlades i domstolen år 2022.)

De tre episodene med sivil ulydighet har han fortalt om nøye i forkant, fordi han er redd for at fengselet skal tro at han er psykotisk om han gjør det. Han beskrives som grei, og at det kan tenkes at han søker litt mer emosjonell kontakt med de ansatte. (7 jan 2024, da spørsmålet om prøveløslatelse ble behandlet i retten i 2022.)

Han (Bashir) fick ingen nedsättning av straffet alls. Jag har precis ringt honom och han sade att han fått besked från fängelset.

He (Bashir) did not get the remission at all. I have just called him and he said that he had received the news from the prison.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!