Geir Tønnesland

Det är inte ovanligt att det blir spekulationer i en sådan sak. Det må vi leva med. Men jag glädjer mig åt att ge en grundlig och god utredning. Så hoppas jag att vi får ett mer nyanserat bild av saken. (12 mar 2017, i en artikel om maktkamp i IK Start före årsmötet)  Det er ikkje unaturleg at det blir spekulasjonar i ei slik sak. Det må vi leve med. Men eg gler meg til å gje ei grundig og god utgreiing. Så håpar eg vi får eit meir nyansert bilete av saka. (12 mar 2017, i en artikkel om maktkamp i IK Start før årsmøtet) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ovanligt (=sällsynt) att det blir spekulationer i en (=någon) sådan sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Det må vi leva med. (=tillsammans) Men (=ändock, skada) jag glädjer mig åt (=till) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) en (=någon) grundlig (=uttömmande, gedigen, ordentlig, utförlig, noggrann, noga, ingående, mycket noggrann) och (=et, samt) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) utredning. (=prövning, undersökning) Så (=odla, plantera) hoppas jag att vi får ett mer nyanserat bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) saken.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote ovovanonloligogtot atottot dodetot bobloliror sospopekokulolatotiononeror i enon sosådodanon sosakok. Dodetot momå vovi lolevova momedod. Momenon jojagog goglolädodjojeror momigog åtot atottot goge enon gogrorunondodloligog ocochoh gogodod utotroredodnoninongog. Soså hohopoppopasos jojagog atottot vovi fofåror etottot momeror nonyanonsoseroratot bobiloldod avov sosakokenon. (12 mar 2017, i en artikel om maktkamp i IK Start före årsmötet)

Baklänges:  Nekas va dlib taresnayn rem tte råf iv tta gaj sappoh åS .gnindertu dog hco gildnurg ne eg tta tå gim rejdälg gaj neM .dem avel iv åm teD .kas nadås ne i renoitalukeps rilb ted tta tgilnavo etni rä teD. (12 mar 2017, i en artikel om maktkamp i IK Start före årsmötet)

SMS-svenska:

Dt R inT ovanligt att Dt blir sPQla10nR i 1 sådan sak.Dt må vi leva med.m1 jag glädjR mig åt att G 1 grundlig & god u3dning.så hoppas jag att vi får ett mR nyanCrat bild av sak1. (12 mar 2017, i en artikel om maktkamp i IK Start före årsmötet)

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att sträva efter att slutföra en utredning som är grundlig, objektiv och rättvis. Vårt uppdrag är att samla fakta, inte spekulationer.

We will strive to complete an investigation that is thorough, objective and fair. Our mission will be to gather facts, not conjecture.

Vi är glada för att saken har fått en grundlig utredning med efterföljande rättslig behandling. (19 feb 2024, efter domen i Østre Innlandet tingrätt)

Vi er glade for at saka har fått ei grundig etterforsking med etterfølgande rettsbehandling. (19 feb 2024, etter dommen i Østre Innlandet tingrett)

Det är lätt för en sådan typ av studie att skapa panik. Man måste se denna undersökningen i ljuset av alla tidigare undersökningar. Gör man inte det, får man ett o nyanserat bild som lätt kan ge onödig skrämsel. (9 okt 2007, kommentar på svensk studie om mobiltelefonanvändning och hjärntumörer.)

Det er lett for at en slik type studie skaper panikk. Man må se denne undersøkelsen i lys av alle andre tidligere undersøkelser. Gjør man ikke det, får man et unyansert bilde som lett kan gi unødvendig skremsel. (9 okt 2007, kommentar på svensk studie om mobiltelefonbruk og hjernesvulster.)

Vi genomför en mycket grundlig utredning som involverar fängelsemyndigheten och vi har redan gjort ytterligare gripanden för dopningsbrott. Även om dessa (nya) fall är ringa brott, betraktar vi dem som allvarliga och vi vill att vår utredning ska vara grundlig.

We are doing a very thorough investigation that involves the Department of Corrections and we have already made some other arrests on steroid charges. Even though these (new) cases are misdemeanors, we consider them serious and we want our investigation to be thorough.

Ingen norske utövare har fått mediciner utan att få utredning av läkare, och att hela saken är en «grundlig missförstånd». (25 aug 2016, under en presskonferens där han förklarade användningen av astmamedicin.)

Ingen norske utøvarar har fått medisinar utan å få utredelse av lege, og at heile saka er ei «gedigen misforståing». (25 aug 2016, under en pressekonferanse der han forklarte bruken av astmamedisin)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!