Even Øgrey Brandsdal

Inte särskilt stora planer. Det är födelsedagskalas ikväll och jag ska vara tillsammans med min fru. Det är det jag tänker på främst. (11 mar 2017, under en intervju med NRK om framtida planer)  Ikkje veldig store planar. Det er bursdagsfest i kveld og eg skal vere saman med kona. Det er det eg tenkjer på først og fremst. (11 mar 2017, under et intervju med NRK om framtidige planer) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) stora planer. Det är (=befinner sig, vara) födelsedagskalas ikväll och (=et, samt) jag ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) min (=uttryck) fru. (=hustru, frugan, maka) Det är (=befinner sig, vara) det jag tänker på (=ettrig, kungen, villig) främst. (=framförallt, först)

---

Översatt till rövarspråket:  Inontote sosärorsoskokiloltot sostotorora poplolanoneror. Dodetot äror fofödodelolsosedodagogsoskokalolasos ikokvovälollol ocochoh jojagog soskoka vovarora totilollolsosamommomanonsos momedod mominon fofroru. Dodetot äror dodetot jojagog totänonkokeror popå fofrorämomsostot. (11 mar 2017, under en intervju med NRK om framtida planer)

Baklänges:  Tsmärf åp reknät gaj ted rä teD .urf nim dem snammasllit arav aks gaj hco llävki salaksgadesledöf rä teD .renalp arots tliksräs etnI. (11 mar 2017, under en intervju med NRK om framtida planer)

SMS-svenska:

inT sRskilt stora planR.Dt R föDlCdagskalas ikväll & jag ska vara tillsammans med min fru.Dt R Dt jag tNkR på främst. (11 mar 2017, under en intervju med NRK om framtida planer)

---

Liknande ordspråk:

I Norge finns det stora, solida system för beredskap för befolkningen och vårt land. Så det är inte nödvändigt att du och jag tänker så mycket på planer för evakuering och planer för skyddsrum. (14 mar 2022, i nyhetsartikeln)

I Noreg er det store solide system på beredskapssida for befolkninga og landet vårt. Så det er ikkje nødvendig at du og eg tenker så mykje på planar for evakuering og planar for tilfluktsrom. (14 mar 2022, i nyhetsartikkelen)

Först och främst är det fruktansvärt trasigt. Jag tänker först och främst på de som drabbats av detta, särskilt familj och vänner. Det här är ju inget man önskar ska hända alls. Kanske särskilt inte när man är långt borta från familjen och allt sånt. (29 jun 2024, kommentar till NTB om MC-olycka på E10 i Vesterålen)

Aller først er det forferdelig trasig. Jeg tenker aller først på de som er rammet av dette, spesielt familie og venner. Dette er jo ikke noe man ønsker skal skje i det hele tatt. Kanskje spesielt ikke når man er langt borte fra familie og alt sånt. (29 jun 2024, kommentar til NTB om MC-ulykke på E10 i Vesterålen)

Man bör vara särskilt uppmärksam på barn som somnar i sammanhang där barn vanligtvis inte somnar. De kan till exempel vara mitt i en lek eller på en födelsedagskalas. (25 aug 2010, när hon pratar om symtom på narkolepsi hos barn)

Man skal være spesielt oppmerksomme på barn som sovner i sammenhenger hvor barn ikke pleier å sovne. De kan for eksempel være midt i en lek eller i bursdagsselskap. (25 aug 2010, når hun snakker om symptomer på narkolepsi hos barn)

På kort sikt tänker vi först och främst på ökad bostadsstöd till de som drabbas särskilt när priserna är särskilt höga. (1 okt 2021, jag intervjuas av NRK om kortsiktiga åtgärder mot höga elpriser.)

På kort sikt tenker vi først og fremst i retning av økt bostøtte til folk som er særlig rammet når prisen er spesielt høy. (1 okt 2021, i intervju med NRK om kortsiktige tiltak mot høye strømpriser)

'Svansjön' är ett av dessa storslagna, vackra stycken. Det här är vad man tänker på när man tänker på klassisk balett. Det är en saga, verkligen, med alla de stora temana om gott och ont, jakten efter den sanna kärleken, förräderi och bedrägeri, och hur magiens makt kan vara stor, men den är ingen match för makten hos två älskande som är ämnade att vara tillsammans!

'Swan Lake' is one of those grand, beautiful pieces. This is what you think of when you think of classical ballet. It's a fairy tale, really, with all the great themes of good versus evil, the search for true love, treachery and deceit, and how the power of magic may be great, but it's no match for the power of two lovers meant to be together!

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!