Gro Bråten

Vägen som ska öppnas den 2 juli må betalas. Länsstyrelsen har ställt som garant för lånet som enligt planen skulle betalas med vägtull. Om dessa pengar inte kommer in eller om staten inte vill täcka lånet, blir konsekvensen att länsstyrelsen måste betala. Det är en konsekvens jag räknar med att politikerna inte har lagt till grund för beslutet. (24 maj 2019, efter beslutet i Arendal stadsfullmäktige om att säga nej till bomstationser på den nya E18 mellan Arendal och Tvedestrand.)  Veien som skal åpnes 2. juli må betales. Fylkeskommunen har stilt som garantist for lånet som etter planen skulle betales med bompenger. Hvis disse pengene ikke kommer inn eller at staten ikke vil dekke lånet, blir konsekvensen at fylkeskommunen må betale. Det er en konsekvens jeg regner med politikerne ikke har lagt til grunn for vedtaket. (24 maj 2019, etter vedtaket i Arendal bystyre om å si nei til bomstasjoner på nye E18 mellom Arendal og Tvedestrand.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vägen som (=såsom) ska (=skall) öppnas den 2 juli må betalas. Länsstyrelsen har ställt som (=såsom) garant för (=ty, förut, stäv) lånet som (=såsom) enligt planen skulle betalas med (=tillsammans) vägtull. Om (=runt, ifall, försåvitt) dessa pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) inte (=ej, icke) kommer in eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) staten inte (=ej, icke) vill täcka (=utbreda, tillgodose, klä, skydda, belägga, innefatta, dölja, omfatta, hölja, skyla) lånet, blir konsekvensen att länsstyrelsen måste (=plikt, tvungen) betala. (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) konsekvens (=negativ efterföljd, påföljd, följd) jag räknar med (=tillsammans) att politikerna inte (=ej, icke) har lagt till (=åt, mot) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) för (=ty, förut, stäv) beslutet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovägogenon sosomom soskoka öpoppopnonasos dodenon 2 jojuloli momå bobetotalolasos. Lolänonsossostotyrorelolsosenon hoharor sostotälolloltot sosomom gogaroranontot foföror lolånonetot sosomom enonloligogtot poplolanonenon soskokulollole bobetotalolasos momedod vovägogtotulollol. Omom dodesossosa popenongogaror inontote kokomommomeror inon elolloleror omom sostotatotenon inontote vovilollol totäcockoka lolånonetot, bobloliror kokononsosekokvovenonsosenon atottot lolänonsossostotyrorelolsosenon momåsostote bobetotalola. Dodetot äror enon kokononsosekokvovenonsos jojagog roräkoknonaror momedod atottot popololitotikokerornona inontote hoharor lolagogtot totilollol gogrorunondod foföror bobesoslolutotetot. (24 maj 2019, efter beslutet i Arendal stadsfullmäktige om att säga nej till bomstationser på den nya E18 mellan Arendal och Tvedestrand.)

Baklänges:  Tetulseb röf dnurg llit tgal rah etni anrekitilop tta dem rankär gaj snevkesnok ne rä teD .alateb etsåm neslerytssnäl tta nesnevkesnok rilb ,tenål akcät lliv etni netats mo relle ni remmok etni ragnep assed mO .llutgäv dem salateb elluks nenalp tgilne mos tenål röf tnarag mos tlläts rah neslerytssnäL .salateb åm iluj 2 ned sanppö aks mos negäV. (24 maj 2019, efter beslutet i Arendal stadsfullmäktige om att säga nej till bomstationser på den nya E18 mellan Arendal och Tvedestrand.)

SMS-svenska:

väg1 som ska öppnas d1 2 juli må Btalas.lNsstyrLs1 har ställt som garant för lånet som 1ligt plan1 sQlle Btalas med vägtull.om Dssa p1gar inT kommR in LR om stat1 inT vill täcka lånet,blir konCkv1s1 att lNsstyrLs1 måsT Btala.Dt R 1 konCkv1s jag räknar med att politikRna inT har lagt till grund för BsluTt. (24 maj 2019, efter beslutet i Arendal stadsfullmäktige om att säga nej till bomstationser på den nya E18 mellan Arendal och Tvedestrand.)

---

Liknande ordspråk:

Det är troligt att om två veckor, när lånet ska betalas tillbaka, kommer de inte att ha råd att betala det då heller. De kommer bara att ha tillräckligt med pengar för att betala räntan och förnya lånet. Räntesatserna är så höga att de snabbt blir obehagliga... . Det är möjligt att de aldrig kommer att ha tillräckligt med pengar för att betala det och bara kommer att fortsätta förnya eller ersätta det.

It is likely that in two weeks when the loan is due, they won't be able to afford to pay it off then, either. They will have just enough to pay interest and roll it over. The interest rates are so high that they become onerous very quickly. . . . It's possible they may never have enough to pay it off and just keep rolling it over or replacing it.

RAL-lånet måste återbetalas även om skatteåterbäringen nekas, blir mindre än förväntat eller fryses. Om skattebetalaren inte kan betala tillbaka RAL-lånet kan långivaren skicka ärendet till en inkassofirma, vilket troligen kommer att synas i skattebetalarens kreditupplysning.

The RAL must be repaid even if the taxpayer's refund is denied, smaller than expected or frozen. If the taxpayer cannot pay back the RAL, the lender may send the account to a debt collector, which will likely show up on the taxpayer's credit report.

Hemköpare måste vara absolut säkra på att de kan betala lånet även om de förlorar investeringen. Du måste fråga dig: 'Kan jag betala detta lånet baserat på min lön eller min inkomst?' Att banken gav dig dålig råd och uppmuntrade dig att göra någonting dumt betyder inte att du ska sätta dig själv i den situationen.

Home buyers must be absolutely sure they can afford the mortgage even if they lose the investment. You must ask: 'Can I afford this mortgage based on my salary or my income?' Just because the bank gave you bad advice and encouraged you do something foolish doesn't mean you should put yourself in that position.

Om en eller två av plantorna inte klarar sig, eller om lånet inte betalas tillbaka, tror jag inte det kommer att finnas några andra.  If one or two of the plants end up not making it, or if there's a default on the loan, I don't think there'll be any others. John Kane (1860-1934)

Jag må erkänna att jag har svårt att se det. För jag ska betala tillbaka det lånet, det är ju vad jag håller på med nu. Och hur finansierar jag återbetalningen av räntebetalningar och amorteringar, ja jag tar utdelning. Så jag kommer att betala skatt på de pengar jag behöver för att betala tillbaka det lånet. Och det gör jag varje månad, och det har jag i grunden vetat, att det är så det är och så det ska vara. (13 nov 2014, under en intervju med Jonas Gahr Støre.)

Jeg må innrømme at jeg har vanskeligheter for å se det. For jeg skal betale det lånet tilbake, det holder jeg jo på med nå. Og hvordan finansierer jeg tilbakebetaling av renter og avdrag, jo jeg tar utbytte. Så jeg kommer til å betale skatt av de pengene jeg trenger for å betale tilbake det lånet. Og det gjør jeg hver måned, og det har jeg i grunnen visst, at det var slik det er og slik det skal være. (13 nov 2014, under et intervju med Jonas Gahr Støre.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!