Daniel Aase

Man är ute varje dag. Om man tar med barnen ut tror jag att de kommer att ha stor glädje av det till slut. Jag tror att många föräldrar ser att barnen får en vinst av att vara här. (19 mar 2013, i en artikel om idrotts-SFO i Vennesla)  Man er ute hver eneste dag. Hvis man får med barna ut tror jeg de vil ha stor glede av det etter hvert. Jeg tror mange foreldre ser at barna får et utbytte av å være her. (19 mar 2013, i en artikkel om idretts-SFO i Vennesla) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern) varje (=alla, var) dag. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) tar med (=tillsammans) barnen ut tror (=antagande, förmoda) jag att de (=dom) kommer att ha (=äga) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) av (=avbruten, från, bruten) det till (=åt, mot) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) Jag tror (=antagande, förmoda) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) föräldrar ser att barnen får en (=någon) vinst (=pris, avans, seger, utdelning, förtjänst, gagn, vinning, profit) av (=avbruten, från, bruten) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) här.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon äror utote vovarorjoje dodagog. Omom momanon totaror momedod bobarornonenon utot totrororor jojagog atottot dode kokomommomeror atottot hoha sostotoror goglolädodjoje avov dodetot totilollol soslolutot. Jojagog totrororor atottot momånongoga foföroräloldodroraror soseror atottot bobarornonenon fofåror enon vovinonsostot avov atottot vovarora hohäror. (19 mar 2013, i en artikel om idrotts-SFO i Vennesla)

Baklänges:  Räh arav tta va tsniv ne råf nenrab tta res rardläröf agnåm tta rort gaJ .tuls llit ted va ejdälg rots ah tta remmok ed tta gaj rort tu nenrab dem rat nam mO .gad ejrav etu rä naM. (19 mar 2013, i en artikel om idrotts-SFO i Vennesla)

SMS-svenska:

man R uT varje dag.om man tar med barn1 ut tror jag att D kommR att ha stor glädje av Dt till slut.jag tror att många föräldrar Cr att barn1 får 1 vinst av att vara hR. (19 mar 2013, i en artikel om idrotts-SFO i Vennesla)

---

Liknande ordspråk:

Föräldrar har sina åsikter om fisk, och överför det till barnen, säger Alm, som tror att många föräldrar helt enkelt underskattar barnen. (19 mar 2013, siril Alm diskuterar barns förhållande till skaldjur)

Foreldre har sine meninger om fisk, og overfører det til ungene, sier Alm, som tror mange foreldre rett og slett undervurderer barna. (19 mar 2013, siril Alm diskuterer barns forhold til sjømat)

Om föräldrarna vågar ta med sig barnen på något annat än Olsenbanden och amerikanska animerade filmer, tror jag att de kommer att få en upplevelse som även föräldrarna har lika stor glädje av som barnen. (5 aug 2009, när det gäller att uppmuntra föräldrar att se norska barnfilmer.)

Hvis foreldrene tør å ta med seg barna på noe annet enn Olsenbanden og amerikanske animasjonsfilmer, så tror jeg de vil få en opplevelse som også foreldrene har like stor glede av som barna. (5 aug 2009, når det gjelder å oppmuntre foreldre til å se norske barnefilmer.)

En ständig oro för barnen tror jag många föräldrar kan känna igen sig i. Även om barnen har blivit vuxna, är man alltid orolig för dem. Men i detta fall var vi inte oroliga alls. (19 apr 2018, i ett större intervju om dottern Kim Wall)

En stadig bekymring for barna tror jeg mange foreldre kan kjenne seg igjen i. Selv om barna er blitt voksne, er man alltid bekymret for dem. Men i dette tilfellet var vi ikke bekymret i det hele tatt. (19 apr 2018, i et større intervju om datteren Kim Wall)

Det finns många barn som dör av hunger, och föräldrar som varje dag står i en situation där de måste bedöma om de själva ska få mat, om barnen ska få mat - och kanske vem av barnen som ska få mat. (7 jun 2025, intervjun med Vibeke Brix Christensen är gjord innan meddelandet från Israel kom ut i kväll.)

Helt konkret er der mange børn, der dør af sult, og forældre, der hver eneste dag står i en situation, hvor de må vurdere, om de selv skal have mad, om børnene skal have mad - og måske hvem af børnene, der skal have mad. (7 jun 2025, i interviewet med Vibeke Brix Christensen er lavet, inden meldingen fra Israel kom ud i aftes.)

Jag tror att vinna 20 matcher och få en vinst i den regionala tävlingen var ett stort nummer för barnen. Alla barnen pratade om dessa mål.

I think winning 20 games and getting a win in the regional was a big deal for the kids. All the kids talked about those goals.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!