Tore Konnestad

Det var ju menat som något positivt. Jag trodde att de skulle få stå i fred, så att alla kunde glädjas över dem. (24 jan 2022, efter att ha sett härjandet på ekorrestatyn)  Det var jo ment som noe positivt. Jeg trodde de skulle få stå i fred, så alle kunne glede seg over de. (24 jan 2022, etter å ha sett hærverket på ekornstatuen) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ju menat som (=såsom) något positivt. Jag trodde att de (=dom) skulle få (=lite, ringa, erhålla) stå i fred, så (=odla, plantera) att alla (=varje, samtliga) kunde glädjas över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror joju momenonatot sosomom nonågogotot poposositotivovtot. Jojagog totrorododdode atottot dode soskokulollole fofå sostotå i fofroredod, soså atottot alollola kokunondode goglolädodjojasos övoveror dodemom. (24 jan 2022, efter att ha sett härjandet på ekorrestatyn)

Baklänges:  Med revö sajdälg ednuk alla tta ås ,derf i åts åf elluks ed tta eddort gaJ .tvitisop togån mos tanem uj rav teD. (24 jan 2022, efter att ha sett härjandet på ekorrestatyn)

SMS-svenska:

Dt var ju m1at som något positivt.jag trodD att D sQlle få stå i fred,så att alla QnD glädjas övR Dm. (24 jan 2022, efter att ha sett härjandet på ekorrestatyn)

---

Liknande ordspråk:

Något var fel. Alla kunde känna det. De flesta av oss trodde att vi snart skulle vara i krig med japanerna. Vi trodde inte att de skulle anfalla oss.

Something was wrong. Everybody could feel it. The majority of us figured we were going to be at war with the (Japanese) soon. We didn't figure they were going to hit us.

Ingen trodde att vi kunde åstadkomma något den här säsongen utan Keith Brumbaugh. Alla trodde att programmet skulle gå utför.

Nobody thought we could do anything this season without Keith Brumbaugh. They all thought the program was going to go downhill.

Vi trodde bara att det kanske var något med hans rygg eller något som kunde botas, något han kunde vårda ett tag och sedan skulle han bli bra. Han skulle kunna gå tillbaka till jobbet. Så det är ganska förödande att få en sådan diagnos som ALS.

We thought it was just maybe he, something with his back or something that could be cured, something that he could you know just nurse for a while and then he'd be OK . He could go back to work. So it's pretty devastating to get such a diagnosis as ALS,

Kittelsen är en av de konstnärer som vi med säkerhet kan säga har något för alla. Du kan komma fyra år gammal och glädjas lika mycket över trollen, som en som går på trettio utställningar om året kan glädjas över hur tekniskt utfört bilden är. (24 maj 2014, under utställningen "Kittelsen Norge runt" på Blaafarveværket)

Kittelsen er jo en av de kunstnerne som vi med sikkerhet kan si har noe for alle. Du kan komme 4 år gammel og glede deg like mye over trollet, som en som går på tretti utstillinger i året kan glede seg over hvordan bildet teknisk er utført. (24 maj 2014, under utstillingen "Kittelsen Norge rundt" på Blaafarveværket)

Vi trodde att vi kunde vinna den här matchen. Alla på vår sidelinje trodde att vi kunde vinna den här matchen. Ingen annan trodde att vi kunde, men våra ungdomar trodde. Ju senare det blev på veckan desto mer fick vi känslan av att vi kunde göra detta.

We thought we could win this game. Everyone on our sideline thought we could win this game. No one else thought we could, but or kids believed. The later in the week it got the more we had the feeling that we could do this.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!