Hilde Sirnes

Det är någon som faller utanför och som inte hittar sin gäng. Det är många som ringer om detta. (8 okt 2023, under Fadderveckan i Poznań)  Det er nokon som fell utanfor og som ikkje finn gjengen sin. Det er mange som ringjer om dette. (8 okt 2023, under Fadderveka i Poznań) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) någon (=en) som (=såsom) faller utanför och (=et, samt) som (=såsom) inte (=ej, icke) hittar sin gäng. (=folksamling, klan, samling, liga, hop, skock, skara, grupp) Det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) ringer om (=runt, ifall, försåvitt) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror nonågogonon sosomom fofalolloleror utotanonfoföror ocochoh sosomom inontote hohitottotaror sosinon gogänongog. Dodetot äror momånongoga sosomom rorinongogeror omom dodetottota. (8 okt 2023, under Fadderveckan i Poznań)

Baklänges:  Atted mo regnir mos agnåm rä teD .gnäg nis rattih etni mos hco röfnatu rellaf mos nogån rä teD. (8 okt 2023, under Fadderveckan i Poznań)

SMS-svenska:

Dt R ngn som fallR utanför & som inT hittar sin gNg.Dt R många som rinGr om Dtta. (8 okt 2023, under Fadderveckan i Poznań)

---

Liknande ordspråk:

När någon faller utanför, har både individen och samhället ett problem. Vi måste få in alla. I det ögonblick någon faller utanför, är det kritiskt. (24 sep 2017, när han pratar om vikten av att inkludera alla.)

Når noen faller utenfor, har både individet og samfunnet et problem. Vi må få alle inn. I det øyeblikket noen faller utenfor, er det kritisk. (24 sep 2017, når han snakker om viktigheten av å inkludere alle.)

Det här är sorgligt på så många sätt, det är anställda som faller utanför arbetslivet och det är barn som faller utanför skolan. (16 mar 2023, när han pratar om konsekvenserna av våld i skolan.)

Dette er trist på så mange måter, det er ansatte som faller utenfor arbeidslivet og det er barn som faller utenfor skolen. (16 mar 2023, når han snakker om konsekvensene av vold i skolen.)

Vi har identifierat tre organiserade gäng och fyra grannskapsgrupper som verkar inom staden. För många unga erbjuder dessa gäng någon sorts struktur i deras liv. Gäng och grupper ger en pseudo-familjekomponent.

We have identified three organized gangs and four neighborhood crews operating within the city. For a lot of youth these gangs offer some type of structure to their lives. Gangs and crews provide a pseudo-family component.

Täckning av kostnader sker enligt fastställda kriterier. Eftersom detta åtgärd inte faller under dessa kriterier, faller det utanför ordningen. (22 jun 2018, efter att staten inte ville täcka utgifterna för utgrävningar av fornlämningar på deras gård.)

Dekning av kostnader skjer etter fastlagte kriterier. Siden dette tiltaket ikke kommer inn under disse kriteriene, faller det utenfor ordningen. (22 jun 2018, etter at staten ikke ville dekke utgiftene for utgravning av fortidsminner på gården deres.)

Huvuduppgiften är att säkra befintlig bosättning. Jordbruksområden faller i många fall utanför detta. (5 okt 2023, i en intervju i augusti 2023, om NVE:s huvuduppgift och prioritering.)

Hovudoppgåva er å sikre eksisterande busetnad. Jordbruksområde fell i mange tilfelle utanfor dette. (5 okt 2023, i en intervju i august 2023, om NVE sin hovedoppgave og prioritering.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!