Kristine Simonstad

I fjor funderade vi mycket på om vi tålade detta, men vi insåg att vi inte har råd att låta bli. Det är viktigt för oss att ha en öppen anläggning för barn och unga. (7 dec 2023, förra vintern, när de övervägde att stänga på grund av höga elkostnader)  I fjor regnet vi mye på å om vi tåler dette, men vi fant ut at vi ikke har råd til å la være. Det er viktig for oss å ha et åpent anlegg for barn og unge. (7 dec 2023, forrige vinter, når de vurderte å stenge på grunn av høye strømkostnader) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I fjor funderade vi mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) vi tålade detta, men (=ändock, skada) vi insåg att vi inte (=ej, icke) har råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) att låta (=bevilja, tala, klinga) bli. (=bliva) Det är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) oss att ha (=äga) en (=någon) öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) anläggning för (=ty, förut, stäv) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) unga.

---

Översatt till rövarspråket:  I fofjojoror fofunondoderoradode vovi momycockoketot popå omom vovi totåloladode dodetottota, momenon vovi inonsosågog atottot vovi inontote hoharor rorådod atottot lolåtota bobloli. Dodetot äror vovikoktotigogtot foföror osossos atottot hoha enon öpoppopenon anonlolägoggognoninongog foföror bobarornon ocochoh unongoga. (7 dec 2023, förra vintern, när de övervägde att stänga på grund av höga elkostnader)

Baklänges:  Agnu hco nrab röf gninggälna neppö ne ah tta sso röf tgitkiv rä teD .ilb atål tta dår rah etni iv tta gåsni iv nem ,atted edalåt iv mo åp tekcym iv edarednuf rojf I. (7 dec 2023, förra vintern, när de övervägde att stänga på grund av höga elkostnader)

SMS-svenska:

i fjor funDraD vi mycket på om vi tålaD Dtta,m1 vi insåg att vi inT har råd att låta bli.Dt R viktigt för oss att ha 1 öpp1 anläggning för barn & unga. (7 dec 2023, förra vintern, när de övervägde att stänga på grund av höga elkostnader)

---

Liknande ordspråk:

Vi önskar att detta ska vara en öppen anläggning och en anläggning för många. Den har en stor flexibilitet, vi har många bassänger och flera saker kan pågå parallellt. Vi rustar det så att det ska vara en öppen plats, så mycket som möjligt hela året. Det ska finnas särskilda saker som gör att bassängen kan stängas. (22 okt 2013, under pressvisningen av simanläggningen Helleren)

Vi ønsker at dette skal være et åpent anlegg og et anlegg for mange. Den har en stor fleksibilitet, vi har mange bassenger og flere ting kan pågå parallelt. Vi rigger det slik at vi det skal være et åpent sted, mest mulig hele året. Det skal være spesielle ting som gjør at bassenget kan bli stengt. (22 okt 2013, under pressvisningen av svømmeanlegget Helleren)

Huvudbudskapet mitt är att man ska vara öppen för barn med sådana här speciella händelser. Eftersom detta är i medierna hela tiden kommer alla barn som kan läsa, se det. Då är det särskilt viktigt att förmedla till barnen att detta är något som händer mycket sällan. Barn ska inte oroa sig för att bli utsatta för sådana händelser. (3 nov 2009, i en artikel på sr.se)

Hovedbudskapet mitt er at alle slike spesielle hendelser som dette skal man være åpne overfor barn med. Siden dette er i mediene hele tiden vil alle barn som kan lese, se det. Da er det spesielt viktig å formidle til barna at dette er noe som skjer svært sjelden. Barn skal ikke uroe seg for å bli utsatt for slike hendelser. (3 nov 2009, i en artikkel på nrk.no)

Det som är viktigt, och jag tror att kändisar bör göra, är att visa dina barn när de är unga att rikedom inte är viktigt. Jag tog mina barn när de var unga till Brasilien, till slumområden med barn som tigger. Sedan den dagen har jag haft inga problem med mina barn, om jag köper någonting åt dem så är de tacksamma.  What is important, and I think celebrities should do, is show your children when they are young is that wealth is not important. I took my children when they where young to Brazil, to the shanty towns with children begging. Ever since that day, I have had no problems with my children, if I buy them anything they are grateful. Uri Geller (1946-)

Som författarorganisation anser vi att det är viktigt att bidra till att författare blir intresserade av att skriva fackprosa för barn. Barn och unga ska inte avlivas med översatta böcker från andra språk, och det är viktigt för oss att det skrivs norsk fackprosa för barn och unga av hög kvalitet. (18 maj 2012, i artikeln om bristen på barnböcker om Edvard Munch.)

Som forfatterorganisasjon mener vi at det er viktig å bidra til at forfattere blir interessert i å skrive sakprosa for barn. Barn og unge skal ikke avspises med oversatte bøker fra andre språk, og det er viktig for oss at det skrives norsk sakprosa for barn og unge av høy kvalitet. (18 maj 2012, i artikkelen om mangelen på barnebøker om Edvard Munch.)

Jag har absolut inte rekommenderat patienten att sluta ta denna medicin. Jag skrev vad han tålade och inte tålade och detta brev tog han med till läkaren. Han har själv bestämmanderätt. (11 apr 2008, i en intervju med NRK Sörlandet.)

Jeg har absolutt ikke anbefalt pasienten å slutte å ta denne medisinen. Jeg skrev opp hva han tålte og ikke tålte og dette brevet tok han med til legen. Han har selv bestemmelsesrett. (11 apr 2008, i et intervju med NRK Sørlandet.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!