Thorvald Hillestad

Det är en så viktig och stor fråga att vi måste tänka oss noga innan vi fattar ett beslut. Om det är vatten som ska användas på golfbanor bör vi tänka oss om, men om det går till människor som verkligen behöver det så måste vi ju hjälpa till. (9 jul 2008, i samband med debatten om försäljning av vatten till utlandet.)  Det er et så viktig og stort spørsmål at vi må tenke oss nøye om før vi tar en avgjørelse. Er dette vann som skal brukes på golfbaner bør vi tenke oss om, men går det til folk som virkelig trenger det så må vi jo hjelpe. (9 jul 2008, i forbindelse med debatten om salg av vann til utlandet.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) så (=odla, plantera) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) och (=et, samt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) fråga (=undra, spörja, spörsmål) att vi måste (=plikt, tvungen) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) oss noga (=aktsam, pedantisk, ingående, minutiöst, rigorös, omsorgsfull, ordentlig, noggrann, grundligt, detaljerad, strikt, noggrant, grundlig) innan (=före) vi fattar ett beslut. (=avgörande, fastställande) Om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) vatten (=diväteoxid) som (=såsom) ska (=skall) användas på (=ettrig, kungen, villig) golfbanor bör vi tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) oss om, (=runt, ifall, försåvitt) men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) det går till (=åt, mot) människor (=folk) som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) behöver det så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) vi ju hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon soså vovikoktotigog ocochoh sostotoror fofrorågoga atottot vovi momåsostote totänonkoka osossos nonogoga inonnonanon vovi fofatottotaror etottot bobesoslolutot. Omom dodetot äror vovatottotenon sosomom soskoka anonvovänondodasos popå gogololfofbobanonoror boböror vovi totänonkoka osossos omom, momenon omom dodetot gogåror totilollol momänonnonisoskokoror sosomom voverorkokloligogenon bobehohövoveror dodetot soså momåsostote vovi joju hohjojälolpopa totilollol. (9 jul 2008, i samband med debatten om försäljning av vatten till utlandet.)

Baklänges:  Llit apläjh uj iv etsåm ås ted revöheb negilkrev mos roksinnäm llit råg ted mo nem ,mo sso aknät iv röb ronabflog åp sadnävna aks mos nettav rä ted mO .tulseb tte rattaf iv nanni agon sso aknät etsåm iv tta agårf rots hco gitkiv ås ne rä teD. (9 jul 2008, i samband med debatten om försäljning av vatten till utlandet.)

SMS-svenska:

Dt R 1 så viktig & stor fråga att vi måsT tNka oss noga innan vi fattar ett Bslut.om Dt R vatt1 som ska anvNdas på golfbanor bör vi tNka oss om,m1 om Dt går till mNniskor som vRklig1 BhövR Dt så måsT vi ju hjälpa till. (9 jul 2008, i samband med debatten om försäljning av vatten till utlandet.)

---

Liknande ordspråk:

De bör ta sig tid att tänka igenom vad de mänskliga konsekvenserna kommer att bli om man fattar beslutet. De bör också tänka igenom hur stora risker man är villig att ta när det gäller ökad hälsobörda för de berörda. Det är familjer som blir berörda och man måste tänka på att det faktiskt är ganska många barn som blir berörda av detta. Man bör lägga tid på detta innan man fattar ett beslut. De bör också fråga sig om man har på plats det extra säkerhetsnätet som behövs för att kunna förebygga och ge snabb hjälp. (7 feb 2013, i samband med Reindriftsstyrelsens beslut om reduktion av renantalet i Finnmark.)

De bør ta seg tid til å tenke igjennom hva de menneskelige konsekvensene vil være hvis man gjør vedtaket. De bør også tenke gjennom hvor store risikoer man er villig til å ta hva gjelder økt helsebelastning for de berørte. Det er familier som blir berørt og man må tenke på at det faktisk er ganske mange barn som blir berørt av dette. Man bør bruke tid på dette før man går til et vedtak. De bør også spørre seg om man har på plass det ekstra sikkerhetsnettet som trengs for å kunne forebygge og yte rask hjelp. (7 feb 2013, i forbindelse med Reindriftsstyrets vedtak om reduksjon av reintall i Finnmark.)

Först och främst måste man sätta kallt vatten i blodet och tänka efter noga, innan man byter bank. (8 jun 2025, givet i en nyhetsartikel i samband med höjningen av bidragssatserna på bostadslån hos Nykredit)

Først og fremmest skal man slå koldt vand i blodet og tænke sig godt om, før man skifter bank. (8 jun 2025, givet i en nyhedsartikel i forbindelse med hævningen af bidragssatserne på boliglån hos Nykredit)

Resor måste ske med försiktighet, de som reser måste tänka på att träffa få personer och få nya människor. Man måste också tänka igenom om resorna verkligen måste genomföras. (8 dec 2020, vid en presskonferens på tisdagen där regeringen och Folkhälsomyndigheten gav besked om jul och nyår)

Man bör verkligen tänka efter två gånger innan man utser en medarbetare till en position som högsta domstolens justitie. Man måste fråga sig om den personen verkligen har den erfarenhet man behöver för att vara justitie. Ofta är det mer logiskt att söka utanför Vita huset.

You really ought to think twice before you appoint a staff member to a position like Supreme Court justice. You have to ask whether that person really has the experience you need to be a justice. Usually, it will make more sense to go outside the White House.

Alla må tänka sig noga för innan man ger sig ut på vägen med elbil i ett sådant väder, när man ser konsekvenserna. Folk måste tänka lite utanför sig själva. Det får konsekvenser för andra, säger Årøy. (7 dec 2021, under köen på E18 vid Tvedestrand.)

Alle må tenke seg nøye om før ein legg ut på vegen med elbil i slikt vêr, når ein ser konsekvensane. Folk må tenke litt utover seg sjølv. Det får konsekvensar for andre, seier Årøy. (7 dec 2021, under køen på E18 ved Tvedestrand.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!