Ragnar Henriksen

Vet du vad, det pratade vi om efteråt. Man skulle nästan tro att vi som var där och arbetade i ett räddningsteam tillsammans. Det gick helt på auto. Alla gjorde det vi skulle: Först rädda människor, sedan byggnader och konan försökte stoppa trafikken på E6. (1 jul 2024, efter olyckan på E6 i Oppdal)  Vet du hva, det snakket vi om etterpå. Man skulle nesten tro vi som var der jobbet i et redningsteam sammen. Det gikk helt på auto. Alle gjorde det vi skulle: Først redde mennesker, så bygninger og kona forsøkte å stoppe trafikken på E6. (1 jul 2024, etter ulykken på E6 i Oppdal) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vet du (=ni) vad, (=hur sa) det pratade vi om (=runt, ifall, försåvitt) efteråt. (=sedan) Man (=idiot, kille, karl) skulle nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att vi som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) där och (=et, samt) arbetade i ett räddningsteam tillsammans. (=med, ihop) Det gick helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) på (=ettrig, kungen, villig) auto. Alla (=varje, samtliga) gjorde det vi skulle: Först (=främst) rädda (=bevara, befria, undsätta) människor, (=folk) sedan (=därefter, därpå, efteråt) byggnader och (=et, samt) konan försökte stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) trafikken på (=ettrig, kungen, villig) E6.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovetot dodu vovadod, dodetot poproratotadode vovi omom efoftoteroråtot. Momanon soskokulollole nonäsostotanon totroro atottot vovi sosomom vovaror dodäror ocochoh arorbobetotadode i etottot rorädoddodnoninongogsostoteamom totilollolsosamommomanonsos. Dodetot gogicockok hoheloltot popå autoto. Alollola gogjojorordode dodetot vovi soskokulollole: Foförorsostot rorädoddoda momänonnonisoskokoror, sosedodanon bobygoggognonadoderor ocochoh kokononanon foförorsosökoktote sostotopoppopa totrorafofikokkokenon popå E6. (1 jul 2024, efter olyckan på E6 i Oppdal)

Baklänges:  6E åp nekkifart appots etkösröf nanok hco redanggyb nades ,roksinnäm addär tsröF :elluks iv ted edrojg allA .otua åp tleh kcig teD .snammasllit maetsgninddär tte i edatebra hco räd rav mos iv tta ort natsän elluks naM .tåretfe mo iv edatarp ted ,dav ud teV. (1 jul 2024, efter olyckan på E6 i Oppdal)

SMS-svenska:

Vt du vad,Dt prataD vi om FtRåt.man sQlle nästan tro att vi som var dR & arBtaD i ett räddningsTam tillsammans.Dt gick hLt på auto.alla gjorD Dt vi sQlle:först rädda mNniskor,Cdan byggnaDr & konan försökT stoppa trafikk1 på e6. (1 jul 2024, efter olyckan på E6 i Oppdal)

---

Liknande ordspråk:

När vi kom fram var ladan nästan helt nedbrunnen. Vi riktade då in vårt fokus mot att rädda huvudhuset och några andra mindre byggnader på gården. Totalt var vi upp i 26 man som arbetade på platsen. (8 nov 2021, under lågorna på Garnås gård)

Da vi kom fram var låven så å si overtent. Vi rettet da fokus mot å redde hovedhuset og en del andre små bygninger på gården. Totalt var vi oppe i 26 mann som jobbet på stedet. (8 nov 2021, under låvebrannen på Garnås gård)

Det verkade som att allt gick bra. Jag vet vi pratade om när jag fyllde 18, han skulle flytta ut och vi alla skulle få en plats tillsammans. Och det var det.

He seemed like everything was going good. I know we talked about when I turned 18, him moving out and we all going to get a place together. And that?s it.

När han först gick ner såg det inte bra ut. Och han var så nära bänken att han inte behövde resa sig för att komma av isen, så jag var inte säker på vad som hade hänt. Men jag pratade med tränaren mellan perioderna och han trodde det skulle vara bra, och sedan såg jag Mike efteråt och han log från öra till öra med laget som vann divisionen. Så en kris avvärjd, antar jag.

When he first went down, it didn't look good. And he was so close to the bench that he didn't have to get up to get off the ice, so I wasn't sure what happened. But I talked to the trainer between periods and he thought it would be good and then I saw Mike after and he was all smiles with the team winning the division. So a crisis averted, I guess.

Bärgningsfartyg och räddningsteam har arbetat i flera dagar. Nu fick man hjälp av tidvattnet och plötsligt gick det fort. Bara för en timme sedan var stämningen helt annorlunda. Det framstod då som att operationen skulle ta mycket längre tid. (29 mar 2021, efter att fartyget kommit loss.)

Jag lovade att när tränarna kom hem till oss för att rekrytera Bryan så skulle jag inte vara en av de där som tvingade någon i en besvärlig situation. Allt jag gjorde var att lyssna. Jag antar att det var lite obekvämt för tränarna eftersom de visste att jag själv var tränare, men jag försökte göra det så enkelt som möjligt för dem, och sedan pratade Bryan och jag bara efteråt.

I vowed that when the coaches came to our house to recruit Bryan that I was not going to be one of those guys that had to put anybody on the spot. All I did was listen. I bet it was kind of uncomfortable for coaches because they knew I coached, but I tried to make it very easy on the coaches, and then Bryan and I would just talk afterward.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!