Brian Clifford

Marinborrning har fått ett starkt inflytande på aktiviteten i Mexikanska golfen och vi tror att den har det största inflytandet (för att dra nytta av) en ökning av aktiviteten i golfen.  Marine drilling has got leverage into activity in the Gulf of Mexico and we think it's got the most leverage (to benefit from) an increase in the activity in the Gulf,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Marinborrning har fått ett starkt (=kraftfull, strongt) inflytande (=makt, påverkan, inverkan) på (=ettrig, kungen, villig) aktiviteten i Mexikanska golfen och (=et, samt) vi tror (=antagande, förmoda) att den har det största inflytandet (för att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) nytta (=användning, användbarhet, gagn) av) en (=någon) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) av (=avbruten, från, bruten) aktiviteten i golfen.

---

Översatt till rövarspråket:  Momarorinonbobororrornoninongog hoharor fofåtottot etottot sostotarorkoktot inonfoflolytotanondode popå akoktotivovitotetotenon i Momexoxikokanonsoskoka gogololfofenon ocochoh vovi totrororor atottot dodenon hoharor dodetot sostotörorsostota inonfoflolytotanondodetot (foföror atottot dodrora nonytottota avov) enon ökoknoninongog avov akoktotivovitotetotenon i gogololfofenon.

Baklänges:  Neflog i netetivitka va gninkö ne )va attyn ard tta röf( tednatylfni atsröts ted rah ned tta rort iv hco neflog aksnakixeM i netetivitka åp ednatylfni tkrats tte ttåf rah gninrrobniraM.

SMS-svenska:

marinborrning har fått ett starkt inflytanD på aktiviTt1 i mXikanska golf1 & vi tror att d1 har Dt största inflytanDt (för att dra nytta av) 1 ökning av aktiviTt1 i golf1.

---

Liknande ordspråk:

Många små sjöar som tidigare var isolerade från Mexikanska golfen utbyter nu vatten med den, ... mycket sandborttagning som lämnar våtmarken exponerad för Mexikanska golfen.

A lot of small ponds that were isolated from the Gulf are now exchanging waters with the Gulf, ... lots of sand removal leaving the marsh exposed to the Gulf.

Mycket av vår strategiska förskjutning består i att leverera produktionsframsteg under de kommande 60 dagarna vid Mexikanska golfen. Denna insats lägger grunden för tillväxt vid Mexikanska golfen under 2006, tillsammans med produktionstillväxt i vår östra, västra och Kanada-regioner.

Much of our strategic shift is providing production advances over the next 60 days in the Gulf Coast. This effort sets the stage for Gulf Coast growth in 2006, along with production growth in our East, West and Canada regions.

Vi agerar nu på grund av de betydande ekonomiska effekterna av orkanen Katrina på fisksamhällen i Mexikanska golfen, ... De viktigaste kommersiella fiskena i Mexikanska golfen inkluderar fisk, räkor och ostron, med ett uppskattat värde av nästan 700 miljoner dollar per år.

We are taking action now because of the significant economic effects of Hurricane Katrina on fishing communities in the Gulf of Mexico, ... Major commercial fisheries in the Gulf of Mexico include finfish, shrimp and oysters, with an estimated value of almost $700 million per year.

Det verkliga problemet från en konsumentperspektiv är brist på raffinerade produkter, och det är oklart för mig hur de ska få råolja från lagrings faciliteter vid Mexikanska golfen till raffinaderierna vid Mexikanska golfen.

The real problem from a consumer perspective is a shortage of refined product, and it is unclear to me how they are going to get crude from storage facilities on the Gulf Coast to refineries on the Gulf Coast,

Om den kommer in i Mexikanska golfen är vattnet varmt där, så det skulle ha bränsle att förstärkas. Om den rör sig in i Mexikanska golfen kommer den troligen att nå land någonstans, men som vad - en tropisk storm, en orkan eller ett svagare oväder - vet vi inte än.

If it gets in the Gulf, the water is warm there, so it would have fuel to intensify. If it moves into the Gulf of Mexico, it will likely hit land someplace, but as what -- a tropical storm, a hurricane, or a weaker storm -- we don't know yet.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!