Gisle Småge

Vi kommer att fortsätta utredningen under kvällen. Om personer skulle få besök må de vara kritiska och fråga efter legitimation. Låt inte personer komma in. (27 maj 2014, när polisen varnar för bedragare)  Vi vil fortsette etterforskingen utover kvelden. Dersom personer skulle få besøk må de være kritiske og spørre etter legitimasjon. Ikke slipp personer inn. (27 maj 2014, når politiet advarer mot svindlere) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) utredningen under (=nedanför, mirakel) kvällen. Om (=runt, ifall, försåvitt) personer skulle få (=lite, ringa, erhålla) besök (=främmande, vistelse, träff, visit) må de (=dom) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kritiska och (=et, samt) fråga (=undra, spörja, spörsmål) efter legitimation. Låt (=bit, sång, visa, melodi) inte (=ej, icke) personer komma (=ejakulera, dyka upp) in.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokomommomeror atottot foforortotsosätottota utotroredodnoninongogenon unondoderor kokvovälollolenon. Omom poperorsosononeror soskokulollole fofå bobesosökok momå dode vovarora kokroritotisoskoka ocochoh fofrorågoga efoftoteror lolegogitotimomatotionon. Lolåtot inontote poperorsosononeror kokomommoma inon. (27 maj 2014, när polisen varnar för bedragare)

Baklänges:  Ni ammok renosrep etni tåL .noitamitigel retfe agårf hco aksitirk arav ed åm köseb åf elluks renosrep mO .nellävk rednu negnindertu attästrof tta remmok iV. (27 maj 2014, när polisen varnar för bedragare)

SMS-svenska:

vi kommR att fortsätta u3dning1 unDr kväll1.om PrsonR sQlle få Bsök må D vara kritiska & fråga FtR legitima10n.låt inT PrsonR komma in. (27 maj 2014, när polisen varnar för bedragare)

---

Liknande ordspråk:

Min utgångspunkt efter att ha pratat med Ken under anställningsprocessen är att utredningen kommer att fortsätta. Jag tror att han känner sig trygg med att det finns ett bra team av personer på plats som arbetar med den och att han har flera månader kvar att vara en del av utredningen innan han rapporterar i tjänst här.

My assumption from talking with Ken in the interview process is that the investigation will go forward. I think he feels confident that there is a good team of people in place who are working on it and he has several more months to be part of the investigation before he reports for duty out here.

Jag har varit på platser där man kunde ha arbetsdagar och bara en handfull personer dök upp. Här kunde man komma hit under dubbelträningar klockan tio eller halv elva på kvällen, och det skulle ändå vara åtta, nio eller tio personer som jobbade.

I've been places where you would have work days and a handful of people would show up. Here, you could come over here during two-a-days at 10 or 10:30 at night, and you'd still have eight, nine or 10 people working.

På kort sikt, säg ett par veckor eller månader, är det troligt att det bara finns ett begränsat antal personer som vet hur man beskär vinstockar, till exempel. Så även om lönen höjdes något, skulle inte många fler kvalificerade personer vara tillgängliga. Med mer tid eller information i förväg att betydligt högre löner skulle vara tillgängliga, skulle många fler personer vara tillgängliga och bristen skulle försvinna vid den högre lönen. Men just nu har det inte funnits tillräcklig tid för lönen att stiga tillräckligt, och ingen vet om marknaden kommer att fortsätta vara stram nog länge nog för att lönerna ska anpassas.

In the short run, say a few weeks or months, there is likely to be only a finite number of people who know how to prune grape vines, for example. So even if the wage went up a bit, not many more people would be available and qualified. Given more time or some advanced information that substantially higher wages would be available, many more people would be available and the shortage would disappear at the higher wage. But, currently, there has not been time for the wage to rise sufficiently and no one knows if the market will remain tight long enough for the wages to adjust.

Att kidnappa Abu Omar var inte bara ett brott mot den italienska staten, utan det gjorde också stort skada i kriget mot terrorism. Vi skulle ha kunnat fortsätta utredningen och hittat bevis på andra personer. Han skulle nu vara på rättegång.

Kidnapping Abu Omar was not only a crime against the state of Italy, but also it did great damage to the war on terrorism. We could have continued the investigation and found evidence on other people. He would be on trial by now.

Vi vill inte skapa intrycket att om du inte får din influensavaccination idag kommer du hamna i trubbel. Personer med hög risk, tillsammans med friska personer, kan fortsätta vaccinera sig efter den 24 oktober.

We don't want to create the impression that if you don't get your flu shot today that you're going to be in trouble. People at high risk, along with people who are healthy, can continue to get vaccinated after Oct. 24.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!