Myrteza Ahmeti

Vi upplevde dem som mycket förvirrade och osäkra. De skickade olika signaler och kunde inte bestämma sig för någon reaktion. Vi är mycket tacksamma för Nato. Hade det inte varit för dem hade det fortfarande varit krig där nere, säger han. (12 okt 2012, under Jugoslavienkrigarna)  Vi opplevde dem som veldig tafatte og usikre. De sendte ulike signaler og fikk ikke bestemt seg for noen reaksjon. Vi er svært takknemlige for NATO. Hadde det ikke vært for dem hadde det fortsatt vært krig der nede, sier han. (12 okt 2012, under Jugoslavia-krigene) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi upplevde dem (=dom) som (=såsom) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) förvirrade och (=et, samt) osäkra. De (=dom) skickade olika (=skilda) signaler och (=et, samt) kunde inte (=ej, icke) bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) sig för (=ty, förut, stäv) någon (=en) reaktion. (=respons, gensvar) Vi är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tacksamma för (=ty, förut, stäv) Nato. Hade det inte (=ej, icke) varit för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) hade det fortfarande (=ännu) varit krig (=väpnad konflikt, strid) där nere, (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) säger han.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi upoppoplolevovdode dodemom sosomom momycockoketot foförorvovirorroradode ocochoh ososäkokrora. Dode soskokicockokadode ololikoka sosigognonaloleror ocochoh kokunondode inontote bobesostotämommoma sosigog foföror nonågogonon roreakoktotionon. Vovi äror momycockoketot totacockoksosamommoma foföror Nonatoto. Hohadode dodetot inontote vovaroritot foföror dodemom hohadode dodetot foforortotfofaroranondode vovaroritot kokrorigog dodäror nonerore, sosägogeror hohanon. (12 okt 2012, under Jugoslavienkrigarna)

Baklänges:  Nah regäs ,eren räd girk tirav ednaraftrof ted edah med röf tirav etni ted edaH .otaN röf ammaskcat tekcym rä iV .noitkaer nogån röf gis ammätseb etni ednuk hco relangis akilo edakciks eD .arkäso hco edarrivröf tekcym mos med edvelppu iV. (12 okt 2012, under Jugoslavienkrigarna)

SMS-svenska:

vi upplevD Dm som mycket förvirraD & osäkra.D skickaD olika signalR & QnD inT Bstämma sig för ngn reak10n.vi R mycket tacxamma för nato.haD Dt inT varit för Dm haD Dt fortfaranD varit krig dR nRe,säGr han. (12 okt 2012, under Jugoslavienkrigarna)

---

Liknande ordspråk:

Utländska är ibland osäkra på om Nato verkligen kommer att hjälpa oss när det gäller. Att få det bekräftat och se att de olika länderna faktiskt gör något är verkligen viktigt för oss. Därför har esternas reaktion varit mycket, mycket positiv. (8 jun 2025, under intervjun om Nato-toppmötet i Warszawa)

Esterne er nogle gange i tvivl om, hvorvidt Nato mon vil hjælpe os, når det kommer til stykket. Så at få det bekræftet og se, at de forskellige lande faktisk gør noget, er virkelig vigtigt for os. Derfor har esternes reaktion været meget, meget positiv. (8 jun 2025, under interviewet om Nato-topmødet i Warszawa)

Han blir fortfarande nere i dystrarna emellanåt, det är en frustrerande situation för honom. Jag skulle älska att se hur han hade varit om han hade varit frisk hela tiden. Då hade han antagligen inte varit här nu.

He still gets down in the dumps once in a while, it's a frustrating deal for him. I'd love to see what he'd be like if he'd been healthy all the way through. He probably wouldn't be here now.

Det har varit en rad olika saker. Visst tar jag lika mycket ansvar som någon annan. Det verkar som att det har varit olika problem vid olika tillfällen, där spelarna får straffar eller inte fullföljer. Som jag sa, jag kommer inte att peka finger åt någon. Jag vet att jag inte levde upp till de förväntningar jag hade på mig själv den här säsongen.

It's been a variety of things. Certainly, I take as much responsibility as anybody. It seems like it's been different things at different times, where the players get penalties or non-execution. Like I said, I'm not going to point fingers. I know that I didn't live up to the expectations I had for myself this season.

Även om Miljöpartiet hade fått bestämma självt hade vi varit tvungna att fatta tuffa beslut i den här situationen. Det här är mer långtgående än vad Miljöpartiet hade kunnat ställa upp på om det inte varit så att alternativet varit ännu mycket hårdare mot flyktingarna. (29 nov 2015, i intervjun med SVT Agenda.)

Jag fortsatte bara. Jag tycker inte om att ha ingenting att göra, så jag gick runt och frågade folk om de hade något jag kunde hjälpa till med. Jag lärde mig olika saker. Det har varit en bra karriär. Jag har haft typ 12 olika titlar och sju olika positioner under de 31 år jag har varit med staden... Varje jobb har varit bra eftersom när man väl har lärt sig något och har gjort det ett tag så är man redo för en ny utmaning och det var liksom det här. Ekonomidirektör har varit en bra utmaning för mig och jag har lärt mig mycket. Jag visste inte så mycket om det när jag fick jobbet. Det var liksom så det var i nästan allt. Det är liksom trial and error och man lär sig. Man lär sig av sina misstag och går vidare. Det har varit fantastiskt, dock.

I kept at it. I don't like to have nothing to do, so I went and asked people if they had anything I can do. I would learn different things. It's been a good career. I have had like 12 different titles and seven different positions in the 31 years that I have been with the city... Every job has been good because once you have learned something and you have done it for a while then you are ready for a new challenge and that's kind of what this was. Finance Director has been a good challenge for me and I've learned a lot. I did not know a lot about it when I got the job. It's kind of the way it was in just about everything. It's kind of trial and error and you learn. You learn from your mistakes and go on. It's been great though.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!