Turid Opedal

Alla tycker att det är helt förfärligt att vår ungdom ska tas bort på ett så brutalt sätt. Ingen förstår det. Samtidigt ser vi mycket omtanke. Det är samlat massor med ljus och blommor på torget i Rjukan, och det är väldigt starkt. (27 jul 2011, efter bekräftelsen av Silje Merete Fjellbus död)  Alle synes det er alldeles forferdelig at vår ungdom skal bli tatt bort på en så brutal måte. Det er ingen som forstår det. Samtidig ser vi mye omsorg. Det er samlet masse lys og blomster på torget på Rjukan, og det er veldig sterkt. (27 jul 2011, etter bekreftelsen av Silje Merete Fjellbus død) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) förfärligt (=hemskt, ruskigt) att vår ungdom (=uppväxttid, tonår, yngling) ska (=skall) tas bort (=undan, dän) på (=ettrig, kungen, villig) ett så (=odla, plantera) brutalt (=våldsamt) sätt. (=fason) Ingen förstår det. Samtidigt (=takt) ser vi mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) omtanke. (=hänsyn, hänsynstagande, hänsynsfullhet) Det är (=befinner sig, vara) samlat massor (=mycket, många) med (=tillsammans) ljus (=belysning, blond) och (=et, samt) blommor på (=ettrig, kungen, villig) torget i Rjukan, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) starkt. (=kraftfull, strongt)

---

Översatt till rövarspråket:  Alollola totycockokeror atottot dodetot äror hoheloltot foförorfofärorloligogtot atottot vovåror unongogdodomom soskoka totasos boborortot popå etottot soså bobrorutotaloltot sosätottot. Inongogenon foförorsostotåror dodetot. Sosamomtotidodigogtot soseror vovi momycockoketot omomtotanonkoke. Dodetot äror sosamomlolatot momasossosoror momedod loljojusos ocochoh boblolomommomoror popå totororgogetot i Rorjojukokanon, ocochoh dodetot äror voväloldodigogtot sostotarorkoktot. (27 jul 2011, efter bekräftelsen av Silje Merete Fjellbus död)

Baklänges:  Tkrats tgidläv rä ted hco ,nakujR i tegrot åp rommolb hco sujl dem rossam talmas rä teD .eknatmo tekcym iv res tgiditmaS .ted råtsröf negnI .ttäs tlaturb ås tte åp trob sat aks modgnu råv tta tgilräfröf tleh rä ted tta rekcyt allA. (27 jul 2011, efter bekräftelsen av Silje Merete Fjellbus död)

SMS-svenska:

alla tyckR att Dt R hLt förfRligt att vår ungdom ska tas bort på ett så brutalt sätt.ing1 förstår Dt.samtidigt Cr vi mycket omtanke.Dt R samlat massor med ljus & blommor på torGt i rjukan,& Dt R väldigt starkt. (27 jul 2011, efter bekräftelsen av Silje Merete Fjellbus död)

---

Liknande ordspråk:

Det var egentligen helt förfärligt. Det var massor med ungdomar överallt, och alla grät ju. Det var ingen rolighet. (23 sep 2013, under en förklaring till polisen om händelserna på festen.)

Det var egentlig helt forferdelig. Det var masse ungdommer overalt, og alle gråt jo. Det var ikke noe moro. (23 sep 2013, under en forklaring til politiet om hendelsene på festen.)

Människor är naturligtvis väldigt engagerade och upprörda över vad som händer just nu och vill hitta ett sätt att kunna påverka. Det har varit massor, massor av kontakter, och det förstår vi mycket bra. (12 feb 2024, efter att Gåte vann MGP 2024)

Folk er naturlig nok veldig engasjert og opprørt over det som foregår nå og ønsker å finne en vei til å kunne påvirke. Det har vært masse, masse henvendelser, og det forstår vi veldig godt. (12 feb 2024, etter at Gåte vant MGP 2024)

Han upplevde det som förfärligt. Såsom jag uppfattar honom, blev han nästan gripen i sin säng, och det menar de flesta är ett brutalt sätt att göra det på. Han har reagerat starkt på hur arresteringen ägde rum. (9 jul 2010, måndag, under förhör, efter att klienten greps torsdagsmorgon)

Han opplevde det som forferdelig. Slik jeg oppfatter ham, ble han nærmest pågrepet i sengen sin, og det vil de fleste mene er en brutal måte å gjøre det på. Han har reagert sterkt på måten arrestasjonen fant sted på. (9 jul 2010, mandag, under avhør, etter at klienten ble pågrepet torsdag morgen)

Det som tillkommit i efterhand efter mordet är väldigt brutalt och förfärligt för familjen. Det är ovärdigt, förnedrande och förfärligt. (14 maj 2025, under en uttalelse till NRK)

Det som i tillegg kom i etterkant av drapet er veldig brutalt og forferdelig for familien. Det er uverdig, nedverdigende og forferdelig. (14 maj 2025, under en uttalelse til NRK)

De gör det på ett väldigt avväpnat sätt. Det finns mycket självironi i det och samtidigt väldigt mycket allvar och mycket som är rörande, tycker jag. Och emellanåt är det väldigt roligt. Som teaterkunnig tycker jag att föreställningen är gjord på ett väldigt smart sätt. Den är smart uppbyggd, den är delvis dokumentär och den är delvis personlig. Kort sammanfattat en väldigt fin föreställning. (30 sep 2022, efter föreställningen "Det osynliga folket" på Nationaltheatret i Oslo.)

De gjør det på en veldig avvæpnende måte. Det er mye selvironi i det og samtidig veldig mye alvor og mye som er rørende, syns jeg. Og innimellom er det veldig morsomt. Som teaterfagmann syns jeg forestillingen er laga på en veldig smart måte. Den er smart bygd opp, den er delvis dokumentaristisk og den er delvis personlig. Kort oppsummert en veldig fin forstilling. (30 sep 2022, etter forestillingen "Det usynlige folket" på Nationaltheatret i Oslo.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!