Anikken Svalestad

Vi har inte några pengar att sälja dessa presentkort. Vi vill inte vara med om att oskyldiga människor blir lurade. (16 apr 2025, när hon pratade med NRK om bedrägeri med Apple-gåvor.)  Vi tener ikkje noko pengar på å selje desse gåvekorta. Vi skal ikkje vere med på at uskuldige folk blir lurt. (16 apr 2025, da hun snakket med NRK om svindelen med Apple-gåvekort) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har inte (=ej, icke) några pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) att sälja (=försälja, saluföra, avyttra) dessa presentkort. Vi vill inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) att oskyldiga människor (=folk) blir lurade.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor inontote nonågogrora popenongogaror atottot sosäloljoja dodesossosa poproresosenontotkokorortot. Vovi vovilollol inontote vovarora momedod omom atottot ososkokyloldodigoga momänonnonisoskokoror bobloliror loluroradode. (16 apr 2025, när hon pratade med NRK om bedrägeri med Apple-gåvor.)

Baklänges:  Edarul rilb roksinnäm agidlykso tta mo dem arav etni lliv iV .troktneserp assed ajläs tta ragnep argån etni rah iV. (16 apr 2025, när hon pratade med NRK om bedrägeri med Apple-gåvor.)

SMS-svenska:

vi har inT några p1gar att sälja Dssa prS1tkort.vi vill inT vara med om att oskyldiga mNniskor blir luraD. (16 apr 2025, när hon pratade med NRK om bedrägeri med Apple-gåvor.)

---

Liknande ordspråk:

Ja, i så fall finns det ett hål i lagen som ingen har tänkt på eller vetat om tidigare, och då måste vi täppa till det. Och jag hoppas att justitieministern och regeringen är eniga med mig om att det är helt orimligt att oskyldiga människor ska förlora pengar när de blir lurade av dem som är satta dit av staten just för att hjälpa dem med deras pengar. (1 feb 2019, efter att staten avslog att betala 130.000 kronor till de utvecklingsstörda bröderna.)

Ja, i så fall er det et hull i loven som ingen har tenkt på eller visst om før, og da må vi tette det. Og jeg håper justisministeren og regjeringen er enig med meg i at det er helt urimelig at uskyldige folk skal tape penger, når de blir lurt av dem som er satt dit av staten nettopp for å hjelpe dem med pengene deres. (1 feb 2019, etter at staten avviser å betale 130.000 kroner til de utviklingshemmede brødrene.)

Och dessutom har vi upplevt att de (Black Army, red.) utövar våldsam utpressning av stadens utsatta missbrukare. De blir ombedda att sälja (drog, red.) för dem, och om de inte vill sälja, så skuldsätter de dem pengar, och dessa pengar dras in med våld. (8 jun 2025, under diskussion om utpressningsärenden på Fyn)

Og derudover har vi oplevet, at de (Black Army, red.) laver voldsom afpresning af byens udsatte misbrugere. De bliver bedt om at sælge (stoffer, red.) for dem, og hvis ikke de vil sælge, så skylder de dem penge, og de penge bliver inddraget med tæsk. (8 jun 2025, under diskussion om afpresningssager på Fyn)

Det var svårt en tid eftersom många människor spenderade pengar, investerade pengar och kände sig lite lurade. Nu kändes det som att de skulle ge dessa killar (i ägandet) en chans, och det har betalat av sig. Ju fler människor som är där, desto mer spännande blir det, desto hårdare vill laget arbeta, desto mer vill styrelsen skapa en bra situation för staden, för fansen. Så det är som ett stort hjul och det gör en stor skillnad.

It was hard for a while because a lot of people spent money, invested money and felt like they got cheated a bit. Now they felt like they should give those guys (in ownership) a chance, and it has paid off. The more people that are there, the more exciting it is, the harder the team wants to work, the more the front office wants to create a good situation for the city, for the fans. So it's like a big wheel, and it makes a big difference.

Det här är likt den gamla bluffen med att sälja träskmarker till ovetande floridianer. Dessa människor ville bygga ett hem, men istället blev de lurade på sina drömmar och pengar.

This is similar to the old scam of selling swamplands to unsuspecting Floridians. These people wanted to build a home, but instead they were swindled out of dreams and money.

Det är fruktansvärt för personalen också, ... Jag är rasande över allt. Upprörd till bristningsgränsen. Vi vill inte beröva Sherwood några pengar, men vi skulle inte sälja Harry's Bar för några pengar alls. Vi vill att han ska fortsätta som det alltid har varit, men nu ens svarar han inte på våra samtal. Jag försöker vara politisk i det här.

It's dreadful for the staff as well, ... I am furious about everything. Incandescent. We don't want to do Sherwood out of any money, but we wouldn't sell Harry's Bar for any amount. We want him to carry on as it has always been, but now he won't even return our calls. I'm trying to be political about it.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!