Eskil Bredesen

När mannen väntade att träffa en kvinna han hade kommit i kontakt med på nätet, dök det i stället upp två män. Männen hotade sedan mannen att ta ut pengar från minibanken. Mannen blev också berövad en telefon. (16 jul 2013, när mannen blev rånad)  Da mannen ventet å møte en kvinne han hadde fått kontakt med på nettet dukket det i stedet opp to menn. Mennene truet så mannen til å ta ut penger fra minibanken. Mannen ble også fratatt en telefon. (16 jul 2013, når mannen ble ranet) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När mannen väntade att träffa (=ses, mötas, möta, pricka) en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) han hade kommit i kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) nätet, (=Internet, webben) dök det i stället upp (=opp) två (=tvenne, par) män. Männen hotade sedan (=därefter, därpå, efteråt) mannen att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ut pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) från (=av) minibanken. Mannen blev också (=även, likaså) berövad en (=någon) telefon. (=lur)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror momanonnonenon vovänontotadode atottot totroräfoffofa enon kokvovinonnona hohanon hohadode kokomommomitot i kokonontotakoktot momedod popå nonätotetot, dodökok dodetot i sostotälolloletot upoppop totvovå momänon. Momänonnonenon hohototadode sosedodanon momanonnonenon atottot tota utot popenongogaror fofrorånon mominonibobanonkokenon. Momanonnonenon boblolevov ocockoksoså boberorövovadod enon totelolefofonon. (16 jul 2013, när mannen blev rånad)

Baklänges:  Nofelet ne davöreb åskco velb nennaM .neknabinim nårf ragnep tu at tta nennam nades edatoh nennäM .näm åvt ppu telläts i ted köd ,tetän åp dem tkatnok i timmok edah nah annivk ne affärt tta edatnäv nennam räN. (16 jul 2013, när mannen blev rånad)

SMS-svenska:

nR mann1 vNtaD att träffa 1 kvinna han haD kommit i kontakt med på näTt,dök Dt i stället upp 2 mN.mNn1 hotaD Cdan mann1 att ta ut p1gar från minibank1.mann1 blev ocxå Brövad 1 tLFon. (16 jul 2013, när mannen blev rånad)

---

Liknande ordspråk:

Och deras fader Israel sade till dem: Om det måste vara så, så gören så: Tagen av landets bästa frukter i edra kärl och bären mannen en gåva, lite balsam och lite honung, kryddor och myrra, nötter och mandlar. / Och tagen dubbelt så mycket pengar i handen, och de pengar som fördes tillbaka i säckarnas öppningar, bären dem tillbaka i handen, kanske var det ett misstag. / Tagen också er bror med er, och stå upp och gå tillbaka till mannen. / Och Gud den Allsmäktige må skänka er nåd inför mannen, så att han sänder iväg era andra bröder och Benjamin. Om jag blir berövad mina barn, är jag berövad.

And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds: / And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight: / Take also your brother, and arise, go again unto the man: / And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.

[Den där lille mannen i svart säger] att kvinnan inte kan ha lika många rättigheter som mannen för att Kristus inte var en kvinna. Var kom din Kristus ifrån? ... Från Gud och en kvinna. Mannen har inget med honom att göra.

[That little man in black says] woman can't have as much rights as man because Christ wasn't a woman. Where did your Christ come from? . . . From God and a woman. Man has nothing to do with him.

Och HERREN Gud lät en djup sömn falla över Adam, och han somnade; och han tog ett av hans revben och slöt till med köd i stället för det; / Och revbenet som HERREN Gud hade tagit från mannen gjorde han till en kvinna och förde henne till mannen.

And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof; / And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.

Jada, den känner vi, han driver med rent och rent bedrägeri. Den första anmälan om mannen kom i januari i år, och sedan dess har anmälningar strömmat in från hela landet. Nu har vi nästan 20 olika anmälningar om mannen, som för övrigt tidigare har dömts för liknande affärer. Vi är redo att väcka åtal mot mannen om ett par veckors tid, men det hjälper ju lite för de som har varit så naiva att handla med mannen, och som nu sitter med skäggt väldigt plantat i brevlådan. För mannen äger ju inte nålen i väggen, och det är därför ingenting att hämta för de som har blivit lurade av mannen. (2 nov 2010, under intervju med NRK Sameradion)

Jada, han kjenner vi, han driver med ren og skjær bedrageri. Den første anmeldelsen på mannen kom i januar i år, og siden har det strømmet inn anmeldelser fra hele landet. Vi har nå bortimot 20 forskjellige anmeldelser på mannen, som forøvrig er tidligere bøtelagt for lignende affærer. Vi er klare til å ta ut tiltale på mannen om et par ukers tid, men det hjelper jo lite for de som har vært så naive å handle med mannen, og som nå sitter med skjegget godt plantet i postkassa. For mannen eier jo ikke nåla i veggen, og det er derfor ingenting å hente for de som er blitt svindlet av mannen. (2 nov 2010, under intervju med NRK Sámi Radio)

Tur är att jag vet hur man möter det, mannen som väckte köper en drink till mannen som sov. Mannen som sov dricker den medan han lyssnar på ett förslag från mannen som väckte honom.  Fortunately I know how to counter it, the man who did the waking buys the man who was sleeping a drink. The man who was sleeping drinks it while listening to a proposition, from the man who did the waking. Johnny Depp (1963-) Film

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!