Jostein Sand Nilsen

Nej, de pratar inte fult. Jag uppfattar det som fult, men emellanåt är dessa ord de roligaste sakerna att kasta omkring sig för att verka kula, ungefär som man kan visa fram Pokémonkort eller ha på sig en fotbollströja. När min fyraåring säger «fuck, man» oavsett vad som händer, är det repetitivt, irriterande och lite uppfinningsrikt. Men det är inte fult. (3 okt 2014, i artikeln om uteslutning bland barn)  Nei, de snakker ikke stygt. Jeg oppfatter det som stygt, men seg imellom er disse ordene mest morsomme ting å slenge rundt seg for å virke kule, omtrent som man kan vise fram Pokemonkort eller ha på seg en fotballtrøye. Når min fireåring sier «fuck, man» uansett hva som skjer, er det repetetivt, enerverende og lite oppfinnsomt. Men det er ikke stygt. (3 okt 2014, i artikkelen om banning blant barn) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) de (=dom) pratar inte (=ej, icke) fult. Jag uppfattar det som (=såsom) fult, men (=ändock, skada) emellanåt (=stötvis, stundtals, ibland) är (=befinner sig, vara) dessa ord de (=dom) roligaste sakerna att kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) omkring (=runt) sig för (=ty, förut, stäv) att verka (=framstå, synas, operera, handla, funka, tjänstgöra, tyckas, jobba, förefalla, arbeta, agera) kula, (=klot) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) fram Pokémonkort eller (=alternativt) ha (=äga) på (=ettrig, kungen, villig) sig en (=någon) fotbollströja. När min (=uttryck) fyraåring säger «fuck, man» oavsett vad (=hur sa) som (=såsom) händer, är (=befinner sig, vara) det repetitivt, irriterande (=besvärlig, retsam, störande, störigt) och (=et, samt) lite (=få) uppfinningsrikt. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) fult.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj, dode poproratotaror inontote fofuloltot. Jojagog upoppopfofatottotaror dodetot sosomom fofuloltot, momenon emomelollolanonåtot äror dodesossosa orordod dode rorololigogasostote sosakokerornona atottot kokasostota omomkokrorinongog sosigog foföror atottot voverorkoka kokulola, unongogefofäror sosomom momanon kokanon vovisosa fofroramom Popokokémomononkokorortot elolloleror hoha popå sosigog enon fofototbobolollolsostotroröjoja. Nonäror mominon fofyroraårorinongog sosägogeror «fofucockok, momanon» oavovsosetottot vovadod sosomom hohänondoderor, äror dodetot rorepopetotitotivovtot, irorroritoteroranondode ocochoh lolitote upoppopfofinonnoninongogsosrorikoktot. Momenon dodetot äror inontote fofuloltot. (3 okt 2014, i artikeln om uteslutning bland barn)

Baklänges:  Tluf etni rä ted neM .tkirsgninnifppu etil hco ednaretirri ,tvititeper ted rä ,rednäh mos dav ttesvao »nam ,kcuf« regäs gniråaryf nim räN .ajörtsllobtof ne gis åp ah relle troknomékoP marf asiv nak nam mos räfegnu ,aluk akrev tta röf gis gnirkmo atsak tta anrekas etsagilor ed dro assed rä tånalleme nem ,tluf mos ted rattafppu gaJ .tluf etni ratarp ed ,jeN. (3 okt 2014, i artikeln om uteslutning bland barn)

SMS-svenska:

nej,D pratar inT fult.jag uppfattar Dt som fult,m1 MLanåt R Dssa ord D roligasT sakRna att kasta omkring sig för att vRka Qla,ungFR som man kan visa fram pokémonkort LR ha på sig 1 fotbollströja.nR min 4åring säGr «fuck,man» oavCtt vad som hNDr,R Dt rePtitivt,irritRanD & liT uppfinningsrikt.m1 Dt R inT fult. (3 okt 2014, i artikeln om uteslutning bland barn)

---

Liknande ordspråk:

Vi har vunnit fult många gånger i år. Men en vinst är en vinst. Om det här var fult, kommer vi att vinna fult. Vi behöver kämpa och bita ihop för allt vi kan få.

We have won ugly a lot this year. But a win is a win. If this was ugly, we will win ugly. We need to fight and buckle down for everything that we can get.

Det är en fantastisk känsla. Det är alltid bra att få tvåsiffriga segrar, särskilt här. Det var länge sedan vi hade 10 segrar. Det känns bra. Det var fult, men det här är NFL. Det är inte BCS-systemet, så det räknas fortfarande oavsett hur snyggt eller fult det är.

It's a great feeling. It's always good to get double-digit wins, especially around this place. We haven't had 10 wins in a while. It feels good. It was ugly, but this is the NFL. It's not the BCS system, so it still counts no matter how pretty or ugly it is.

Vi kommer nog inte vinna matchen så nu gäller det att spela fult. Spela fult! Spela fult! Inga avstängningar. (27 mar 2023, matchen mot Modo i en timeout vid underläge 1-5.)

Man säger alltid att kännetecknet på ett bra lag är att vinna även när det är fult spel. De senaste två matcherna har vi vunnit riktigt fult.

They always say the sign of a good team is winning ugly. The last two games, we've won pretty ugly.

Vi avslutade speldrag och gjorde ett bra jobb med att få enkla korgar från uppställda spel. Vi tog inte hand om bollen sent i matchen och spelade stundtals lite fult. Men i nuläget är det okej att vinna fult, för den där trofén ser väldigt fin ut.

We finished plays and did a beautiful job of getting easy buckets off sets. We didn't take care of the ball late and at times played a little ugly. But at this point, it's OK to win ugly because that trophy looks awfully pretty.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!