Synnøve Nedrebø

Det är tuffa krav i kedjan. Vi är den miljonen för lite i omsättning, och det ställs ganska tuffa krav på marknadsföring. Det är tuffa krav på att köra erbjudandevara, och då blir vi för små. Och så blir vinsten för liten. (30 jan 2008, under en intervju med NRK om utmaningarna att driva butiken.)  Det er tøffe krav i kjeden. Vi er den millionen for lite i omsetning, og det stilles ganske tøffe krav til markedsføring. Det er tøffe krav til å kjøre tilbudsvarer, og da blir vi for små. Og så blir fortjenesten for liten. (30 jan 2008, under et intervju med NRK om utfordringene med å drive butikken.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tuffa krav (=förutsättning, anspråk) i kedjan. Vi är (=befinner sig, vara) den miljonen för (=ty, förut, stäv) lite (=få) i omsättning, och (=et, samt) det ställs ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) tuffa krav (=förutsättning, anspråk) på (=ettrig, kungen, villig) marknadsföring. (=marketing) Det är (=befinner sig, vara) tuffa krav (=förutsättning, anspråk) på (=ettrig, kungen, villig) att köra (=bila, ratta) erbjudandevara, och (=et, samt) då (=emedan, förr) blir vi för (=ty, förut, stäv) små. (=liten) Och (=et, samt) så (=odla, plantera) blir vinsten för (=ty, förut, stäv) liten. (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror totufoffofa kokroravov i kokedodjojanon. Vovi äror dodenon momiloljojononenon foföror lolitote i omomsosätottotnoninongog, ocochoh dodetot sostotälollolsos goganonsoskoka totufoffofa kokroravov popå momarorkoknonadodsosfoförorinongog. Dodetot äror totufoffofa kokroravov popå atottot kokörora erorbobjojudodanondodevovarora, ocochoh dodå bobloliror vovi foföror sosmomå. Ocochoh soså bobloliror vovinonsostotenon foföror lolitotenon. (30 jan 2008, under en intervju med NRK om utmaningarna att driva butiken.)

Baklänges:  Netil röf netsniv rilb ås hcO .åms röf iv rilb åd hco ,aravednadujbre arök tta åp vark affut rä teD .gniröfsdankram åp vark affut aksnag slläts ted hco ,gninttäsmo i etil röf nenojlim ned rä iV .najdek i vark affut rä teD. (30 jan 2008, under en intervju med NRK om utmaningarna att driva butiken.)

SMS-svenska:

Dt R tuffa krav i kedjan.vi R d1 miljon1 för liT i omsättning,& Dt ställs ganska tuffa krav på marknadsföring.Dt R tuffa krav på att köra RbjudanDvara,& då blir vi för små.& så blir vinst1 för lit1. (30 jan 2008, under en intervju med NRK om utmaningarna att driva butiken.)

---

Liknande ordspråk:

Tuffa krav från AUF är något Ap-ledningen är van vid. Jag tror också att Jonas ser fram emot att få tuffa krav från AUF. (13 okt 2016, vid öppnandet av AUF-landsmötet torsdag morgon.)

Tøffe krav fra AUF er noe Ap-ledelsen er vant til. Jeg tror nok også at Jonas gleder seg til å få tøffe krav fra AUF. (13 okt 2016, ved åpningen av AUF-landsmøtet torsdag morgen.)

Men sedan väntar tuffa förhandlingar. De andra partierna inom det röda blocket har ganska tuffa krav på socialdemokraterna. (6 jun 2019, när han pratade med nyhetsbyrån TT om regeringsbildandet i Danmark)

Åtgärdspaketet för luftfarten är en mycket bra start. Men det ställs tuffa krav på Norwegian. (19 mar 2020, regeringen lade fram en åtgärdspaket för flygbolagen.)

Tiltakspakken for luftfarten er en veldig god start. Men det stilles tøffe krav til Norwegian. (19 mar 2020, da regjeringen la frem en tiltakspakke for flyselskapene.)

Det är tuffa krav, men det är krav man kommer att klara. (26 nov 2020, när han talade till NRK)

Det er tøffe krav, men det er krav man kommer til å klare. (26 nov 2020, når han talte til NRK)

Jag tycker att det ställs många krav på realkreditinstitut. De må uppfylla en skuldbuffert och det ställs mycket stränga krav på dem i förhållande till Basel-kommittén. Och det betyder att det blir dyrare att äga bostad. Och jag vill inte lägga till ytterligare krav på dem som gör det dyrare att äga bostad. (8 jun 2025, i en kommentar till DR Nyheter)

Jeg synes, at der er mange krav til realkreditten. De skal opfylde en gældsbuffer, der kommer meget skrappe krav til dem i forhold til Basel-komiteen. Og det betyder, at det bliver dyrere at være boligejer. Og så vil jeg ikke lægge yderligere krav over på dem, der gør det dyrere at være boligejer. (8 jun 2025, i en kommentar til DR Nyheder)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!