Espen Tapper Saastad

Skyddsrummen är öppna för alla, utan prioritering, tills de är fulla eller en akutsituation tvingar stängning av dörrarna. (5 maj 2025, under intervju om skyddsrum i Norge)  Tilfluktsrommene er åpne for alle, uten prioritering, til de er fulle eller en akuttsituasjon tvinger lukking av dørene. (5 maj 2025, under intervju om tilfluktsrom i Norge) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skyddsrummen är (=befinner sig, vara) öppna (=vidga) för (=ty, förut, stäv) alla, (=varje, samtliga) utan prioritering, tills de (=dom) är (=befinner sig, vara) fulla eller (=alternativt) en (=någon) akutsituation tvingar stängning av (=avbruten, från, bruten) dörrarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Soskokydoddodsosrorumommomenon äror öpoppopnona foföror alollola, utotanon poproriororitoterorinongog, totilollolsos dode äror fofulollola elolloleror enon akokutotsositotuatotionon totvovinongogaror sostotänongognoninongog avov dodörorrorarornona. (5 maj 2025, under intervju om skyddsrum i Norge)

Baklänges:  Anrarröd va gningnäts ragnivt noitautistuka ne relle alluf rä ed sllit ,gniretiroirp natu ,alla röf anppö rä nemmursddykS. (5 maj 2025, under intervju om skyddsrum i Norge)

SMS-svenska:

skyddsrumm1 R öppna för alla,utan prioritRing,tills D R fulla LR 1 aQtsitua10n tvingar stNgning av dörrarna. (5 maj 2025, under intervju om skyddsrum i Norge)

---

Liknande ordspråk:

Bör man fortsätta hålla dörrarna öppna och erbjuda en aktivitet? Eller bör man stänga dörrarna tills folk får lov att röra sig? Det är jätte svårt. (3 dec 2020, under en intervju i artikeln.)

Skal man fortsette å ha dørene åpne og tilby en aktivitet? Eller skal man stenge dørene til folk får lov til å bevege seg? Det er kjempevanskelig. (3 dec 2020, under en intervju i artikelen.)

Att öppna eller inte öppna templen är en fråga för er att överväga, inte för mig att agitera för. Om ni tycker det är dåliga manér att inte tro på människans värdighet, öppna då dörrarna och var en gentleman, men om ni vill förbli en ortodox hindu, stäng dörrarna och fördöm er själva, för jag bryr mig inte om att komma.

To open or not to open the temples is a question for you to consider and not for me to agitate. If u think it is bad manners not to believe in the sanctity of human beings, then throw open the doors and be a gentleman, but if you wish to remain a orthodox Hindu then shut the doors and damn yourself, for I don't care to come.

Vi var smärtsamt medvetna om de negativa effekterna av denna stängning just nu. Tyvärr befinner vi oss i en kritisk fas av projektbyggandet, och om vi inte genomförde denna stängning nu, skulle hela projektet mer eller mindre behöva stoppas tills den föredragna stängningen under sommaren.

We were painfully aware of the negative impacts of this closing right now. Unfortunately, we are at a critical point in the project construction, and if we didn't do this closing now, the entire project would more or less have to be stopped until the preferred summertime closure.

Jag var förkrossad. Varje tionde minut flyttade vi oss en fot. Inte en engelsk mil, en fot. Och alla skyddsrummen var fulla. Alla hotellen var bokade. Vi åkte runt i tårar.

I was devastated. Every 10 minutes, we might go a foot. Not a mile, a foot . And all the shelters were full. All the hotels were booked. We rode around in tears.

Människor är rädda för att öppna fullt ut, eftersom smittsituationen kan leda till ny stängning. Det är nog en stor del som tar denna typ av försiktighetsåtgärder. I rädsla för en ny stängning. (16 apr 2021, när alkoholförbudet upphävdes och restaurangerna var försiktiga med att fylla på öltankarna.)

Folk er redde for å opne for fullt, sidan smittesituasjonen kan føre til ny stenging. Det er nok ein god del som tar denne typen forholdsreglar. I frykt for ei ny stenging. (16 apr 2021, når skjenkeforbudet ble oppheva og restaurantene var forsiktige med å fylle opp øltankene.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!