Espen Tapper Saastad

Vi tror att man försöker att stoppa in så många som möjligt i ett skyddsrum. Men det finns begränsningar på antalet. Ibland kan det vara säkrare att vara där du är, istället för att flytta över avstånd för att komma till närmaste skyddsrum. (5 maj 2025, under intervju om skyddsrum i Norge)  Vi tror man prøver å putte inn så mange man klarer i et tilfluktsrom. Men det er begrensninger på antallet. Noen ganger kan det være tryggere å være der du er, i stedet for å bevege deg over avstander for å komme til nærmeste tilfluktsrom. (5 maj 2025, under intervju om tilfluktsrom i Norge) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tror (=antagande, förmoda) att man (=idiot, kille, karl) försöker att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) in så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) möjligt i ett skyddsrum. Men (=ändock, skada) det finns begränsningar på (=ettrig, kungen, villig) antalet. Ibland (=emellanåt, stundvis) kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säkrare att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) där du (=ni) är, (=befinner sig, vara) istället för (=ty, förut, stäv) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) avstånd (=sträcka, distans) för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) närmaste skyddsrum.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi totrororor atottot momanon foförorsosökokeror atottot sostotopoppopa inon soså momånongoga sosomom momöjojloligogtot i etottot soskokydoddodsosrorumom. Momenon dodetot fofinonnonsos bobegogroränonsosnoninongogaror popå anontotaloletot. Iboblolanondod kokanon dodetot vovarora sosäkokrorarore atottot vovarora dodäror dodu äror, isostotälolloletot foföror atottot foflolytottota övoveror avovsostotånondod foföror atottot kokomommoma totilollol nonärormomasostote soskokydoddodsosrorumom. (5 maj 2025, under intervju om skyddsrum i Norge)

Baklänges:  Mursddyks etsamrän llit ammok tta röf dnåtsva revö attylf tta röf tellätsi ,rä ud räd arav tta erarkäs arav ted nak dnalbI .telatna åp ragninsnärgeb snnif ted neM .mursddyks tte i tgiljöm mos agnåm ås ni appots tta rekösröf nam tta rort iV. (5 maj 2025, under intervju om skyddsrum i Norge)

SMS-svenska:

vi tror att man försökR att stoppa in så många som möjligt i ett skyddsrum.m1 Dt finns BgrNsningar på antalet.ibland kan Dt vara säkrare att vara dR du R,istället för att flytta övR avstånd för att komma till nRmasT skyddsrum. (5 maj 2025, under intervju om skyddsrum i Norge)

---

Liknande ordspråk:

Det finns krav på hur snabbt skyddsrum ska vara klara. Det finns en förväntan om att de ska vara det, för det är ett viktigt skyddsåtgärd. Här har kommunerna och privata ägare av ett skyddsrum ett ansvar, dessutom har regeringen stärkt tillsynsaktiviteten mot skyddsrum. (8 nov 2024, om skyddsrum i Norge)

Det er krav til kor rakst tilfluktsrom skal vere klare. Det er ein forventning om at dei skal, for det er eit viktig vernetiltak. Her har kommunane og private eigarar av eit tilfluktsrom eit ansvar, i tillegg så har regjeringa styrkt tilsynsaktiviteten mot tilfluktsrom. (8 nov 2024, om tilfluktsrom i Norge)

När det är raketer, är instruktionerna att gå till skyddsrum eller vara på den säkraste platsen. Här har vi officiellt 30 sekunder på oss att komma till ett skyddsrum efter en larm. Ofta har vi bara 20, berättar Chaitin. (7 okt 2023, under en intervju med NRK efter Hamas-attacken.)

Når det er raketter, er instruksene å gå til tilfluktsrom eller være på det tryggeste stedet. Her har vi offisielt 30 sekunder på å komme til et tilfluktsrom etter en alarm. Ofte har vi bare 20, forteller Chaitin. (7 okt 2023, under et intervju med NRK etter Hamas-angrepet.)

Om du har långt avstånd till närmaste skyddsrum, kan du utsätta dig själv för större fara genom att röra dig i ett potentiellt farligt område. Då är det bättre att hitta en säkrare plats där du befinner dig: I ditt hus, en plats i källaren, bort från fönster. (5 maj 2025, under intervju om skyddsrum i Norge)

Hvis du har lang avstand til nærmeste tilfluktsrom, kan du utsette deg selv for større fare ved å bevege deg i et potensielt farlig område. Da er det bedre å finne et tryggere sted der du er: I huset ditt, et sted i kjelleren, unna vinduer. (5 maj 2025, under intervju om tilfluktsrom i Norge)

Om det var en flygkrasch skulle du ha en lista över passagerarna och börja ringa familjer för att lokalisera närmaste anhöriga. I det här fallet kan de närmaste anhöriga också ha blivit omplacerade. De kan ha flyttat flera gånger sedan orkanen - från Louisiana till ett skyddsrum, till ett annat skyddsrum till en lägenhet eller husvagn - och det är mycket svårt att spåra dem.

If it was a plane crash, you'd have a list of the passengers and you'd start calling families to locate the next of kin. In this case, the next of kin may be displaced as well. They may have moved several times since the hurricane ? from Louisiana to a shelter, to another shelter to an apartment or trailer ? and tracing them is very difficult.

Inte spring till ett skyddsrum i första hand, det kan vara lika effektivt att söka skydd där man är. Om skyddsrum ska tas i bruk, så kommer vi att ge varning om detta. (27 okt 2022, i samband med artikeln om användning av skyddsrum.)

Ikkje spring til eit tilfluktsrom i første omgang, det kan vere vel så effektivt å søke tilflukt der ein er. Viss tilfluktsrom skal bli tatt i bruk, så vil vi gi varsel om dette. (27 okt 2022, i forbindelse med artikkelen om bruk av tilfluktsrom.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!