Merete Junker Gundersen

Det är lite läskigt. Nu ska boken förhoppningsvis läsas av många och responsen från läsarna är det jag är mest spänd på, säger Junker Gundersen. (16 jun 2008, när hon pratar om sina känslor innan bokens utgivning)  Det er litt skummelt. Nå skal boka forhåpentligvis leses av mange og responsen fra leserne er det jeg er mest spent på, sier Junker Gundersen. (16 jun 2008, når hun snakker om sine følelser før bokens utgivelse) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) läskigt. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) boken förhoppningsvis läsas av (=avbruten, från, bruten) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) och (=et, samt) responsen från (=av) läsarna är (=befinner sig, vara) det jag är (=befinner sig, vara) mest spänd (=ansträngd, stram, tryckt) på, (=ettrig, kungen, villig) säger Junker Gundersen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror lolitote loläsoskokigogtot. Nonu soskoka bobokokenon foförorhohopoppopnoninongogsosvovisos loläsosasos avov momånongoga ocochoh roresospopononsosenon fofrorånon loläsosarornona äror dodetot jojagog äror momesostot sospopänondod popå, sosägogeror Jojunonkokeror Gogunondoderorsosenon. (16 jun 2008, när hon pratar om sina känslor innan bokens utgivning)

Baklänges:  NesrednuG reknuJ regäs ,åp dnäps tsem rä gaj ted rä anrasäl nårf nesnopser hco agnåm va sasäl sivsgninppohröf nekob aks uN .tgiksäl etil rä teD. (16 jun 2008, när hon pratar om sina känslor innan bokens utgivning)

SMS-svenska:

Dt R liT läskigt.nu ska bok1 förhoppningsvis läsas av många & rSpons1 från läsarna R Dt jag R mSt spNd på,säGr junkR gunDrs1. (16 jun 2008, när hon pratar om sina känslor innan bokens utgivning)

---

Liknande ordspråk:

Jag är väldigt spänd, för jag har lite ärebävan för att vara journalist i en lokal tidning jag vet betyder mycket för många. Men jag hoppas jag kan bidra med bra material för läsarna av Vest-Telemark blad. Och så känner jag mig lite tryggare att börja i ett nytt jobb sedan jag har hästkuren från mediesenteret med mig i ryggsäcken. (4 jun 2024, när hon fick fast jobb i lokalavisan Vest-Telemark blad)

Eg er svært spent, for eg har litt ærefrykt for det å vere journalist i ei lokalavis eg veit betyr mykje for mange. Men eg håpar eg kan bidra til godt stoff for lesarane av Vest-Telemark blad. Og så føler eg meg litt tryggare på å starte i ein ny jobb sidan eg har hestekuren frå mediesenteret med meg i ryggsekken. (4 jun 2024, når hun fikk fast jobb i lokalavisa Vest-Telemark blad)

Det är lite läskigt. Och jag har ju bott lågt, till skillnad från många andra här under julen. Det är lite läskigt och kan slå åt båda hållen. (1 jan 2023, när hon beskriver hur hon hanterar höjden i Val Müstair under Tour de Ski.)

Uppenbarligen inte längre. Eftersom de har ändrat den från Gundersen till kompakt. FIS överväger att dra tillbaka den titelförsvareplatsen, så det är lite tråkigt då. Kompakt är bara en liknande variant av Gundersen, så jag tycker de kunde ha fortsatt med det. (27 feb 2025, efter att han fick besked om att han inte var regerande mästare.)

Tydeligvis ikke lenger. I og med at de har gjort den om fra Gundersen til kompakt. FIS vurderer å trekke den tittelforsvarerplassen, så det er jo litt leit da. Kompakt er jo bare en lik variant av Gundersen, så jeg synes de kunne hatt det videre. (27 feb 2025, etter at han fikk beskjed om at han ikke var tittelforsvarer.)

Det blir ju lite som att jämföra lite jämförbara saker. Det är lite därför vi gör det på detta sätt också. Nu är jag mest sen på responsen, se vad publiken går för och hur många som låter sig engageras. (4 jun 2013, under omröstningen för årets kulturidé)

Det blir jo litt som å samanlikne lite samanliknbare ting. Det er litt difor vi gjer det på denne måten også. No er eg mest sent på responsen, sjå kva publikum går for og kor mange som let seg engasjere. (4 jun 2013, under avstemningen for Årets kulturidé)

Det som betyder särskilt mycket med att vinna denna pris, är att det är läsarna som har utsett boken till den bästa. Det är ju läsarna jag skriver för, inte kritiker. (22 feb 2013, efter att hans roman vann P2:s romanpris.)

Det som betyr spesielt mye med å vinne denne prisen, er at det er leserne som har kåret boken til den beste. Det er jo leserne jeg skriver for, ikke anmelderne. (22 feb 2013, etter at hans roman vant P2s Romanpris.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!