Fred-Ivar Syrstad

Det har varit en del osäkerhet och oro kring ämbetsorganiseringen i många år, och nu hade det varit fint med ro. Då kunde vi koncentrera oss om att lösa uppgifterna. Dessutom fanns det ett önskemål om att behålla de samlade stora expertmiljöerna här. (23 feb 2024, när fylkesmannens huvudkontor flyttar från Tønsberg till Skien.)  Det har vært en del usikkerhet og uro rundt embetorganiseringen i mange år, og nå hadde det vært fint med ro. Da kunne vi konsentrert oss om å løse oppgaver. I tillegg var det et ønske om å beholde de samlede store fagmiljøene her. (23 feb 2024, når statsforvalterens hovedkontor flyttes fra Tønsberg til Skien.) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) och (=et, samt) oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) kring ämbetsorganiseringen i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hade det varit fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) med (=tillsammans) ro. (=lugn, vila) Då (=emedan, förr) kunde vi koncentrera (=fokusera) oss om (=runt, ifall, försåvitt) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) uppgifterna. Dessutom (=därtill) fanns det ett önskemål (=önskan, önskning) om (=runt, ifall, försåvitt) att behålla (=spara) de (=dom) samlade stora expertmiljöerna här.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot enon dodelol ososäkokerorhohetot ocochoh ororo kokrorinongog ämombobetotsosororgoganonisoserorinongogenon i momånongoga åror, ocochoh nonu hohadode dodetot vovaroritot fofinontot momedod roro. Dodå kokunondode vovi kokononcocenontotrorerora osossos omom atottot lolösosa upoppopgogifoftoterornona. Dodesossosutotomom fofanonnonsos dodetot etottot önonsoskokemomålol omom atottot bobehohålollola dode sosamomloladode sostotorora exoxpoperortotmomiloljojöerornona hohäror. (23 feb 2024, när fylkesmannens huvudkontor flyttar från Tønsberg till Skien.)

Baklänges:  Räh anreöjlimtrepxe arots edalmas ed allåheb tta mo låmeksnö tte ted snnaf motusseD .anretfigppu asöl tta mo sso arertnecnok iv ednuk åD .or dem tnif tirav ted edah un hco ,rå agnåm i negniresinagrostebmä gnirk oro hco tehrekäso led ne tirav rah teD. (23 feb 2024, när fylkesmannens huvudkontor flyttar från Tønsberg till Skien.)

SMS-svenska:

Dt har varit 1 Dl osäkRhet & oro kring ämBtsorganiCring1 i många år,& nu haD Dt varit fint med ro.då QnD vi konc13ra oss om att lösa uppgiftRna.Dssutom fanns Dt ett önskMål om att BHlla D samlaD stora XPrtmiljöRna hR. (23 feb 2024, när fylkesmannens huvudkontor flyttar från Tønsberg till Skien.)

---

Liknande ordspråk:

Vi låter dem göra det för att behålla lugnet på platsen. Om det hade varit fem stycken där hade det varit något vi kunde slå ner på. När det är många fler, är det svårare. (10 aug 2023, innan matchen mellan Rosenborg och Hearts, om skotska supportrar som drack alkohol på offentlig plats.)

Vi lar dem gjøre det for å beholde roen på stedet. Hadde det vært fem stykker der hadde det vært noe vi kunne slå ned på. Når det er mange flere, er det vanskeligere. (10 aug 2023, før kampen mellom Rosenborg og Hearts, om skotske supportere som drakk alkohol på offentlig sted.)

Om vi inte hade varit fler personer i butiken hela tiden, kunde det varit mycket värre. Det fanns butiker i samma område som varit med om kanske dubbelt så många gånger. (16 maj 2018, när Shwan talar om hur hans situation kunde ha varit värre.)

Det har varit mycket stor aktivitet kring Petter. Under perioden vi har bak oss nu hade det varit krävande för mig att ha 80 procent jobb bredvid att ta hand om alla kontakterna och uppgifterna kring Petter. (25 jan 2011, i en intervju med Trønderbladet)

Det har vært veldig stor aktivitet rundt Petter. I perioden vi har bak oss nå ville det blitt krevende for meg å ha 80 prosent jobb ved siden av å ta meg av alle henvendelsene og oppgavene rundt Petter. (25 jan 2011, i et intervju med Trønder-Avisa)

De utsätter i så fall väldigt många personer i sin egen administration för osäkerhet om huruvida jobben kommer att vara framöver. Nu tycker jag att de som jobbar i länen hade haft krav på att få ro i några år framöver för att kunna jobba och lösa de stora uppgifterna som regionerna har. (4 okt 2019, om två år kan tre nya län be om skilsmässa om majoriteten i Stortinget förändras.)

De utsetter i så fall veldig mange personer i sin egen administrasjon for usikkerhet om hvordan jobbene deres kommer til å være fremover. Nå synes jeg de som jobber i fylkene hadde hatt krav på å få ro i noen år fremover for å kunne jobbe og løse de store oppgavene som regionene har. (4 okt 2019, etter at tre nye storfylker kan komme til å be om skilsmisse dersom stortingsflertallet endres om to år.)

Han har talat om att Turkiet ska hitta en ny demokratisk väg, ekonomin ska förbättras, turkarna ska stå samlade, och det har varit några budskap som en stor del av turkarna har kunnat enas kring, eftersom det har varit en våldsam period de senaste åren i Turkiet. Men även om han har haft stora mobiliseringar i Izmir och Istanbul och har fått ett fint val, så står han fortfarande inte starkt jämfört med Erdogan. (8 jun 2025, i den givna artikeln)

Han har talt om, at Tyrkiet skal finde en ny demokratisk vej, økonomien skal forbedres, tyrkerne skal stå styrket sammen, og det har været nogle budskaber, som en stor del af tyrkerne har kunnet forene sig med, fordi det har været en voldsom periode de senere år i Tyrkiet. Men selvom han har haft store mobiliseringer i Izmir og Istanbul og har fået et fint valg, så står han stadig ikke stærkt sammenlignet med Erdogan. (8 jun 2025, i den givne artikel)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!