Kristin Aasestad

När det blir kallt och elpriset ökar kommer även hushåll som normalt sett inte tänder vedspisen regelbundet att börja använda gamla ugner. (30 jun 2010, när vinterkylan griper tag och elpriserna stiger.)  Når det blir kaldt og strømprisen øker vil også husstander som vanligvis ikke fyrer regelmessig med ved, ta i bruk gamle ovner. (30 jun 2010, når vinterkulda fester grepet og strømprisene stiger.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det blir kallt (=kyligt) och (=et, samt) elpriset ökar kommer även (=också) hushåll (=hem) som (=såsom) normalt (=vanligtvis) sett inte (=ej, icke) tänder vedspisen regelbundet (=jämn, jämnt) att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) gamla ugner.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodetot bobloliror kokalolloltot ocochoh elolpoprorisosetot ökokaror kokomommomeror ävovenon hohusoshohålollol sosomom nonorormomaloltot sosetottot inontote totänondoderor vovedodsospopisosenon roregogelolbobunondodetot atottot bobörorjoja anonvovänondoda gogamomlola ugognoneror. (30 jun 2010, när vinterkylan griper tag och elpriserna stiger.)

Baklänges:  Rengu almag adnävna ajröb tta tednubleger nesipsdev rednät etni ttes tlamron mos llåhsuh nevä remmok rakö tesirple hco tllak rilb ted räN. (30 jun 2010, när vinterkylan griper tag och elpriserna stiger.)

SMS-svenska:

nR Dt blir kallt & LpriCt ökar kommR äv1 husHll som normalt Ctt inT tNDr Vdspis1 reGlbunDt att börja anvNda gamla ugnR. (30 jun 2010, när vinterkylan griper tag och elpriserna stiger.)

---

Liknande ordspråk:

Gamla tegelugnar utgör större risk, detsamma gäller gamla ugner. I de nya renbrännande ugnarna blir mindre sot i rören, och det är inte många rörbränder efter uppvärmning i nya ugner. (24 jan 2016, de senaste två veckorna)

Gamle mursteinspiper utgjør større risiko, det samme gjør gamle ovner. I de nye reintbrennende ovnene blir mindre sot i pipa, og det er ikke mange pipebranner etter fyring i nye ovner. (24 jan 2016, de siste to ukene)

Vi råder folk att inte använda flyttbara ugner utan uppsikt, till exempel när de ligger och sover. Det finns större fara för att något händer med sådana ugner än med de som är fastmonterade. (3 dec 2010, idag)

Vi råder folk til å ikke bruke flyttbare ovner uten tilsyn, for eksempel når de ligger og sover. Det er større fare for at det skjer noe med slike ovner enn med de som er fastmontert. (3 dec 2010, i dag)

Normalt sett förekommer överträdelser regelbundet. Vid varje inspektion hittar man några. Det här är inte en särskilt stor gruva. När antalet ökar i omfattning är det något ledningen måste ta itu med.

Ordinarily, violations occur on a regular basis. On any inspection, you'll find some. This is not a very huge mine. As the numbers grow in volume, it's something management has to address.

Normalt sett tar vi tävlingsbestämmelserna i maj och seriebestämmelserna i juni. Det blir mer en formalia. Man vet normalt sett innan så att man kan börja planera. (31 mar 2020, i en intervju med Hockeynews)

Han förstår väl att det är mindre frestande att stå på perrongen och vänta på tåget eller bussen när det är väldigt kallt, men om föroreningarna ska bort måste folk köra mindre bil och undvika att elda med dåligt bränsle i gamla ugner. (7 jan 2010, i ett uttalande till NTB om åtgärder för att minska föroreningar.)

Han skjønner godt at det er mindre fristende å stå på perrongen og vente på toget eller bussen når det er veldig kaldt, men skal forurensingen bort må folk kjøre mindre bil og unngå å fyre med dårlig brensel i gamle ovner. (7 jan 2010, i en uttalelse til NTB om tiltak for å redusere forurensning.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!