Ellen Holager Andenæs

Han har justerat sin förklaring inte helt obetydligt enligt min mening. Jag menar ju att min klients trovärdighet och hennes version har stärkts efter det som har hänt idag. (26 aug 2015, efter rekonstruktionen i lägenheten i Skien centrum.)  Han har justert forklaringen sin ikke helt ubetydelig etter min oppfatning. Jeg mener jo at min klients troverdighet og hennes versjon er styrket etter det som har skjedd i dag. (26 aug 2015, etter rekonstruksjonen i leiligheten i Skien sentrum.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han har justerat sin förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) obetydligt enligt min (=uttryck) mening. (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) Jag menar (=ämnar) ju att min (=uttryck) klients trovärdighet (=tillförlitlighet) och (=et, samt) hennes version (=variant, upplaga) har stärkts efter det som (=såsom) har hänt idag.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon hoharor jojusostoteroratot sosinon foförorkoklolarorinongog inontote hoheloltot obobetotydodloligogtot enonloligogtot mominon momenoninongog. Jojagog momenonaror joju atottot mominon koklolienontotsos totrorovovärordodigoghohetot ocochoh hohenonnonesos voverorsosionon hoharor sostotärorkoktotsos efoftoteror dodetot sosomom hoharor hohänontot idodagog. (26 aug 2015, efter rekonstruktionen i lägenheten i Skien centrum.)

Baklänges:  Gadi tnäh rah mos ted retfe stkräts rah noisrev senneh hco tehgidrävort stneilk nim tta uj ranem gaJ .gninem nim tgilne tgildytebo tleh etni gniralkröf nis taretsuj rah naH. (26 aug 2015, efter rekonstruktionen i lägenheten i Skien centrum.)

SMS-svenska:

han har justRat sin förklaring inT hLt oBtydligt 1ligt min m1ing.jag m1ar ju att min kli1ts trovRdighet & h1nS vRsion har stRkts FtR Dt som har hNt idag. (26 aug 2015, efter rekonstruktionen i lägenheten i Skien centrum.)

---

Liknande ordspråk:

Det är helt grundläggande för domstolens resonemang att de inte tillmäter hennes förklaring trovärdighet. Fallet står och vippar på hennes förklaring, medicinska fynd och domstolens tolkning av detta. (27 jun 2014, efter att domen lästes upp av domare Elisabeth Wittermann)

Det er helt grunnleggende for rettens resonnement at de ikke tillegger hennes forklaring troverdighet. Saken står og vipper på hennes forklaring, medisinske funn og rettens tolkning av dette. (27 jun 2014, etter at dommen ble lest opp av dommer Elisabeth Wittermann)

Lösningen är ett mycket förnuftigt drag. Min klients förklaring, och de tekniska bevisen, överensstämmer med min klients förklaring, och inte samboendens förklaring. Hon är lättad. (2 okt 2015, efter frigivningen av kvinnan som misstänks för mordet på sin mor.)

Løslatelsen er et meget fornuftig trekk. Min klients forklaring, og de tekniske bevisene, samsvarer med min klients forklaring, og ikke samboerens forklaring. Hun er lettet. (2 okt 2015, etter løslatelsen av kvinnen siktet for drapet på sin mor.)

Enligt min mening har det inte besvarats på flera frågor som jag har ställt, och som jag anser vara avgörande för att kunna belysa vad som egentligen har hänt under dagarna mellan min klients gripande och utlämnandet från Sydafrika. (5 nov 2019, under rättegång i Köpenhamn)

Der er efter min opfattelse ikke svaret på flere spørgsmål, som jeg har stillet, og som jeg mener er afgørende for at kunne belyse, hvad der egentlig er sket i dagene mellem min klients anholdelse og udleveringen fra Sydafrika. (5 nov 2019, under retsmøde i København)

Jag är förvånad och besviken över att domstolen har lagt den medåtalades förklaring till grund. Jag menar att det finns fysiska bevis i målet som stöder min klients förklaring. (27 jun 2017, efter domfällandet av 33-åringen.)

Eg er overraska og skuffa over at retten har lagt den medtiltalte si forklaring til grunn. Eg meiner det er fysiske bevis i saka som støtter opp om min klient si forklaring. (27 jun 2017, etter domfelt av 33-åringen.)

Det är det helt rätta beslutet, eftersom min klients ärende, enligt min mening, inte har något att göra med vad de andra fem åtalade har åstadkommit. (7 jun 2025, efter att domstolen i Frederiksberg beslutade att åklagarmyndigheten inte får föra en möjlig rättegång mot sex misstänkta syrienkrigare som ett samlat målsäkerhetskomplex.)

Det er den helt rigtige afgørelse, da min klients sag efter min mening ikke har noget at gøre med, hvad de andre fem sigtede har foretaget sig. (7 jun 2025, efter at Retten på Frederiksberg afgjorde, at Anklagemyndigheden ikke må køre en mulig retssag mod seks formodede syrienkrigere som ét samlet sagskompleks.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!