Per Olav Pettersen

Vi har nu en dialog med vårt försäkringsbolag och har en advokat på ärendet. (1 apr 2019, försäkringsbolaget Berkley Nordic krävde 145 miljoner kronor i ersättning för branden hos Revac.)  Vi har nå en dialog med vårt forsikringsselskap og har en advokat på saken. (1 apr 2019, etter at forsikringsselskapet Berkley Nordic krevde 145 millioner kroner i erstatning for brannen hos Revac.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) en (=någon) dialog (=samtal) med (=tillsammans) vårt försäkringsbolag och (=et, samt) har en (=någon) advokat (=försvarare, jurist) på (=ettrig, kungen, villig) ärendet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor nonu enon dodialologog momedod vovårortot foförorsosäkokrorinongogsosbobololagog ocochoh hoharor enon adodvovokokatot popå ärorenondodetot. (1 apr 2019, försäkringsbolaget Berkley Nordic krävde 145 miljoner kronor i ersättning för branden hos Revac.)

Baklänges:  Tednerä åp takovda ne rah hco galobsgnirkäsröf tråv dem golaid ne un rah iV. (1 apr 2019, försäkringsbolaget Berkley Nordic krävde 145 miljoner kronor i ersättning för branden hos Revac.)

SMS-svenska:

vi har nu 1 dialog med vårt försäkringsbolag & har 1 advokat på R1Dt. (1 apr 2019, försäkringsbolaget Berkley Nordic krävde 145 miljoner kronor i ersättning för branden hos Revac.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är beroende av en dialog med vårt försäkringsbolag och enas med dem om vilka avräkningar vi gör. Försäkringsbolaget har väntat på Kripos-rapporten som har kommit fram till att detta var en oförutsedd händelse. Först nu kan vi starta dialogen med försäkringsbolaget om ärendet som sådant. (13 aug 2025, under intervju om betalning av räkningarna.)

Vi er avhengig av en dialog med vårt forsikringsselskap og ha enighet med de om hvilke oppgjør vi gjør. Forsikringsselskapet har ventet på Kripos-rapporten som har konkludert med at dette var en uforutsett hendelse. Først nå kan vi starte dialogen med forsikringsselskapet om saken som sådan. (13 aug 2025, under intervju om betaling av regningene.)

Det handlar om integritetsskydd och att ärendet fortfarande är aktivt hos vårt försäkringsbolag. (13 jan 2022, anledningarna till att inte kommentera den specifika händelsen)

Det handler om personvern og at saken fortsatt er aktiv hos forsikringsselskapet vårt. (13 jan 2022, om grunnene til ikke å kommentere den spesifikke hendelsen)

Ja, det gör det alltid vid översvämningar och det är något som hanteras av vårt försäkringsbolag och husägarnas försäkringsbolag sinsemellan. (26 feb 2020, när han berättade om hur Laholmsbuktens VA hanterar ersättningskrav vid översvämningar.)

Det är praxis att detta må gå antingen genom kundens försäkringsbolag eller så kan vi hjälpa till och ta det genom vårt försäkringsbolag. (5 sep 2025, efter att felet med överspänningen upptäcktes och rapporten var klar.)

Det er praksis at dette må gå enten gjennom kunden sitt forsikringsselskap eller så kan vi hjelpe til og ta det gjennom vårt forsikringsselskap. (5 sep 2025, etter at feilen med overspenningen var oppdaget og rapporten var ferdig.)

Vi har inte hört något från hans försäkringsbolag. Jag antar att vi kommer behöva anlita en advokat.

We haven't heard anything from his insurance company. I guess we're going to have to get a lawyer.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!