Trude Anita Olsen

Klockan tolv ringde telefonen, och jag undrade vem som ringde så sent. Det var en läkare från sjukhuset i Skien. Hon undrade om jag kunde gissa varför hon ringde. Jag svarade att det vågar jag inte ens tänka på. Jag tänkte att det inte kunde hända allt nu, men fick besked att komma till Rikshospitalet klockan 07.00 söndag morgon. (19 apr 2011, sju veckor före intervjun)  Ti på tolv ringte telefonen, og jeg lurte på hvem som ringte så sent. Det var en lege fra sykehuset i Skien. Hun lurte på om jeg kunne gjette hvorfor hun ringte. Jeg svarte at det tør jeg ikke engang tenke på. Jeg tenkte at det ikke kunne skje alt nå, men fikk beskjed om å komme på Rikshospitalet klokken 07.00 søndag morgen. (19 apr 2011, sju uker før intervjuet) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Klockan tolv ringde telefonen, och (=et, samt) jag undrade vem som (=såsom) ringde så (=odla, plantera) sent. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) läkare (=doktor) från (=av) sjukhuset i Skien. Hon undrade om (=runt, ifall, försåvitt) jag kunde gissa (=antaga, uppskatta, anta) varför hon ringde. Jag svarade att det vågar jag inte (=ej, icke) ens tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på. (=ettrig, kungen, villig) Jag tänkte att det inte (=ej, icke) kunde hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) allt (=allting, alltsammans) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) fick besked (=svar) att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) Rikshospitalet klockan 07.00 söndag morgon.

---

Översatt till rövarspråket:  Koklolocockokanon totololvov rorinongogdode totelolefofononenon, ocochoh jojagog unondodroradode vovemom sosomom rorinongogdode soså sosenontot. Dodetot vovaror enon loläkokarore fofrorånon sosjojukokhohusosetot i Soskokienon. Hohonon unondodroradode omom jojagog kokunondode gogisossosa vovarorfoföror hohonon rorinongogdode. Jojagog sosvovaroradode atottot dodetot vovågogaror jojagog inontote enonsos totänonkoka popå. Jojagog totänonkoktote atottot dodetot inontote kokunondode hohänondoda alolloltot nonu, momenon foficockok bobesoskokedod atottot kokomommoma totilollol Rorikoksoshohosospopitotaloletot koklolocockokanon 07.00 sosönondodagog momororgogonon. (19 apr 2011, sju veckor före intervjun)

Baklänges:  Nogrom gadnös 00.70 nakcolk telatipsohskiR llit ammok tta dekseb kcif nem ,un tlla adnäh ednuk etni ted tta etknät gaJ .åp aknät sne etni gaj ragåv ted tta edaravs gaJ .edgnir noh röfrav assig ednuk gaj mo edardnu noH .neikS i tesuhkujs nårf erakäl ne rav teD .tnes ås edgnir mos mev edardnu gaj hco ,nenofelet edgnir vlot nakcolK. (19 apr 2011, sju veckor före intervjun)

SMS-svenska:

klockan 12 ringD tLFon1,& jag undraD vM som ringD så s1t.Dt var 1 läkare från 7khuCt i ski1.hon undraD om jag QnD gissa varför hon ringD.jag svaraD att Dt vågar jag inT 1s tNka på.jag tNkT att Dt inT QnD hNda allt nu,m1 fick Bsked att komma till rixhospitalet klockan 07.00 söndag morgon. (19 apr 2011, sju veckor före intervjun)

---

Liknande ordspråk:

Klockan var runt 23 när telefonen ringde. De undrade på om jag kunde ta flyget till Sydkorea klockan 07. Jag måste ju säga ja till det. (15 feb 2017, när han fick erbjudandet att delta i turneringen «OGN Overwatch APEX League» i Sydkorea)

«Klokken var rundt 23 da telefonen ringte. De lurte på om jeg kunne ta flyet til Sør-Korea klokken 07. Jeg måtte jo si ja til det». (15 feb 2017, når han fikk tilbud om å delta i turneringen «OGN Overwatch APEX League» i Sør-Korea)

Som vanligt klockan 19.30 ikväll ringde jag från ett hemligt nummer. Det är ofta jag inte svarar på telefonen, och låter folk lämna ett meddelande. Men så ringde det igen, så då svarade jag på telefonen. (29 jun 2018, i en samtal med NRK)

Like før klokka 19.30 i kveld ble jeg oppringt fra hemmelig nummer. Det er ofte jeg ikke tar telefonen, og lar folk legge igjen beskjed. Men så ringte det med en gang igjen, så da tok jeg telefonen. (29 jun 2018, i en samtale med NRK)

Jag ringde först klockan ett, men fick besked om att de inte hade kapacitet. En halvtimme senare ringde jag igen. De sa om det blev mer hotfullt skulle de komma. Men det var det redan. (14 dec 2016, natt till lördag, när hon ringde polisen.)

Jeg ringte først klokken ett, men fikk beskjed at de ikke hadde kapasitet. En halvtime senere ringte jeg igjen. De sa dersom det ble mer truende skulle de komme. Men det var det allerede. (14 dec 2016, natt til lørdag, da hun ringte politiet.)

Det var klockan 8:30 på morgonen och jag sov fortfarande när sjukhuset vid UC Davis ringde. De hade en lever till mig och jag behövde vara i Sacramento klockan 16. Vi grep bara tag i saker och rusade — Jag kommer inte ens ihåg mycket av resan, förutom att min telefon ringde oavbrutet.

It was 8:30 a.m. and I was still asleep when the hospital at UC Davis called. They had a liver for me and I needed to be in Sacramento by 4 p.m. We just grabbed stuff and ran — I don't even remember much of the trip, except that my phone was ringing off the hook.

Det finns många mammor och pappor där ute som går hungriga för att barnen ska få mat. Redan på fredag ringde sex stycken som undrade om vi kunde hjälpa dem över helgen. En av dem som ringde den fredagen berättade att hon inte hade ätit sedan tisdag. (5 okt 2021, fredag, då det var flera anmälningar om hjälp med mat.)

Det er mange mammaer og pappaer der ute som går sultne for at barna skal få mat. Bare på fredag ringte seks stykker som lurte på om vi kunne hjelpe de over helga. En av dem som ringte den fredagen fortalte at hun ikke hadde spist siden tirsdag. (5 okt 2021, fredag, der det var flere henvendelser om hjelp til mat.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!