Siri Martinsen

Det är helt enkelt chockerande. Det är mycket ovanligt att man ändrar denna typen av beslut från Miljödirektoratet. (31 aug 2021, reaktion på omvandlingen av beslutet om utsättning av fåglar.)  Det er rett og slett sjokkerende. Det er veldig sjeldent at man omgjør denne typen vedtak fra Miljødirektoratet. (31 aug 2021, reaksjon på omgjøringen av vedtaket om utsetting av fugler.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) chockerande. Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ovanligt (=sällsynt) att man (=idiot, kille, karl) ändrar denna typen av (=avbruten, från, bruten) beslut (=avgörande, fastställande) från (=av) Miljödirektoratet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror hoheloltot enonkokeloltot cochohocockokeroranondode. Dodetot äror momycockoketot ovovanonloligogtot atottot momanon änondodroraror dodenonnona totypopenon avov bobesoslolutot fofrorånon Momiloljojödodirorekoktotororatotetot. (31 aug 2021, reaktion på omvandlingen av beslutet om utsättning av fåglar.)

Baklänges:  TetarotkeridöjliM nårf tulseb va nepyt anned rardnä nam tta tgilnavo tekcym rä teD .ednarekcohc tlekne tleh rä teD. (31 aug 2021, reaktion på omvandlingen av beslutet om utsättning av fåglar.)

SMS-svenska:

Dt R hLt 1kLt chockRanD.Dt R mycket ovanligt att man Ndrar d1na typ1 av Bslut från miljödirektoraTt. (31 aug 2021, reaktion på omvandlingen av beslutet om utsättning av fåglar.)

---

Liknande ordspråk:

Att ha en kvinnlig rånare är ovanligt och att ha en minderårig rånare är ännu mer ovanligt, men om man då lägger till att mamman är inblandad blir det helt enkelt mycket ovanligt för oss att se.

Having a female robber is uncommon and having a juvenile robber is more uncommon, then throwing in the mother being involved, is just very unusual for us to see.

Detta beslut är helt enkelt felaktigt... Denna (New Hampshires) lag sätter inga hinder i vägen för en kvinnas informerade val; den tar helt enkelt steg för att säkerställa att en minderårig... har en rimlig möjlighet att få vägledning och förståelse i sitt val från en förälder som bryr sig om henne.

This decision is just plain wrong, ... This (New Hampshire's) law places no obstacles in the path of a woman's informed choice; it simply takes steps to ensure that a minor ... has a reasonable opportunity to receive guidance and understanding in making her choice from a parent who cares about her.

Det var helt enkelt helt otroligt stor påfrestning. Mycket mer än vi någonsin har sett tidigare. Vårt system tål mycket, men denna gången blev det helt enkelt för mycket. (13 okt 2008, när servern kraschade)

Det var rett og slett helt utrolig stor pågang. Mye mer enn vi noen gang har sett før. Systemet vårt tåler veldig mye, men denne gangen ble det rett og slett for mye. (13 okt 2008, når serveren kollapset)

Det är chockerande. Det är helt enkelt chockerande. (8 jun 2025, i samband med misstänkt bedrägeri i Försvarsdepartementet)

Det er rystende. Det er ganske enkelt rystende. (8 jun 2025, i forbindelse med mistænke om svindel i Forsvarsministeriet)

Vi är förvånade över detta svar från Miljödirektoratet. Ofta är det så att staten vill ha skydd och att kommunerna är lite mer skeptiska, men i denna sak är det ju helt omvänt. (2 jan 2016, i en uttalelse till NRK.)

Vi er overrasket over dette svaret fra Miljødirektoratet. Ofte er det slik at staten ønsker vern og at kommunene er litt mer skeptiske, men i denne saken er det jo helt omvendt. (2 jan 2016, i en uttalelse til NRK.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!