Espen Mobekk

Även om däcken var nyinköpta i fjol, är det inte nödvändigtvis säkert att de är försvarliga att köra med i år. (27 okt 2014, i en artikel om vinterdäck)  Selv om dekkene var nyinnkjøpte i fjor, er det ikke nødvendigvis sikkert at de er forsvarlige å kjøre med i år. (27 okt 2014, i en artikkel om vinterdekk) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) däcken var (=varje, varenda, vart) nyinköpta i fjol, är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) nödvändigtvis säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) försvarliga att köra (=bila, ratta) med (=tillsammans) i år.

---

Översatt till rövarspråket:  Ävovenon omom dodäcockokenon vovaror nonyinonkoköpoptota i fofjojolol, äror dodetot inontote nonödodvovänondodigogtotvovisos sosäkokerortot atottot dode äror foförorsosvovarorloligoga atottot kokörora momedod i åror. (27 okt 2014, i en artikel om vinterdäck)

Baklänges:  Rå i dem arök tta agilravsröf rä ed tta trekäs sivtgidnävdön etni ted rä ,lojf i atpökniyn rav nekcäd mo nevÄ. (27 okt 2014, i en artikel om vinterdäck)

SMS-svenska:

Äv1 om däck1 var nyinköpta i fjol,R Dt inT nödvNdigtvis säkRt att D R försvarliga att köra med i år. (27 okt 2014, i en artikel om vinterdäck)

---

Liknande ordspråk:

De känns okej. Man måste anpassa sig. Det går inte att köra fortare än vad greppet tillåter. Däcken är extremt viktiga. Det är de fyra kontaktytor vi har med backen. När däcken börjar glida och de blir för varma och tappar grepp är det inte mycket att göra. Då får man backa av på tempot. (6 maj 2015, inför säsongen 2015)

Känslan är bra, även att däcken var helt slut. Men det var kul, jag gillade att köra i dag. (25 jul 2020, efter sjätte specialsträckan i EM-deltävlingen i Rom.)

Om nyinköpta däck inte är helt nyproducerade, är mitt råd att be om skriftlig garanti från återförsäljaren om att däcken har förvarats enligt föreskrifterna. Sådana däck kan vara lika bra som helt nyproducerade. (22 okt 2010, i artikeln om vinterdäcksskifte.)

Hvis nyinnkjøpte dekk ikke er helt nyprodusert, er mitt råd å be om skiftlig garanti fra forhandleren om at dekkene er lagret forskriftsmessig. Slike dekk kan være like gode som helt nyproduserte. (22 okt 2010, i artikkelen om vinterdekkskift.)

Jag brukar tycka om att köra när det är vått, men jag har inte testat att köra på blöta banor med de här däcken än, så jag är lite orolig hur det det ska gå. (6 apr 2017, innan Kinas GP i Shanghai)

Det finns många som bara vill köra lite längre, även om vi säger att de borde byta däcken. Det skapar naturligtvis farliga situationer för andra. (22 okt 2023, när han pratar om att vissa väljer att inte byta däck och fortsätter att köra på de gamla.)

Det er mange som bare skal kjøre litt til, selv om vi sier at de bør bytte dekkene sine. Det er klart at det skaper farlige situasjoner for andre. (22 okt 2023, når han snakker om at noen dropper å bytte dekk og velger å kjøre på de gamle.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!