Rolf Luneng

Vid kronisk infektionssjukdom med borrelia har vi funnit att de ofta är bättre och mer specifika än att bara mäta antikroppstester som vanligtvis görs. Å andra sidan finns det inte hundra procent säkra tester. Vi har bett Hälsomyndigheten om att det genomförs klinisk forskning med vår patientgrupp, men för tillfället har det inte beviljats pengar till sådan forskning. (13 mar 2013, under en diskussion om noggrannheten hos borrelia-test och behovet av forskning.)  Ved kronisk infeksjonstilstand med borrelia finner vi at de ofte er bedre og mer spesifikke enn bare å måle antistoffprøver slik det vanligvis gjøres. På den annen side finnes det ikke hundre prosent sikre tester. Vi har bedt Helsedirektoratet om at det blir gjort klinisk forskning med vår pasientgruppe, men foreløpig er det ikke bevilget penger til slik forskning. (13 mar 2013, under en diskusjon om nøyaktigheten av borreliose-tester og behovet for forskning.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vid (=intill, utbredd, bred, samman) kronisk (=ständig) infektionssjukdom med (=tillsammans) borrelia har vi funnit att de (=dom) ofta (=vanligtvis) är (=befinner sig, vara) bättre och (=et, samt) mer specifika än att bara (=enda, enbart, endast) mäta antikroppstester som (=såsom) vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) görs. Å andra sidan finns det inte (=ej, icke) hundra procent säkra (=befästa, trygg, garantera) tester. Vi har bett Hälsomyndigheten om (=runt, ifall, försåvitt) att det genomförs klinisk forskning (=studie) med (=tillsammans) vår patientgrupp, men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) tillfället har det inte (=ej, icke) beviljats pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) till (=åt, mot) sådan forskning. (=studie)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovidod kokrorononisoskok inonfofekoktotiononsossosjojukokdodomom momedod bobororrorelolia hoharor vovi fofunonnonitot atottot dode ofoftota äror bobätottotrore ocochoh momeror sospopecocifofikoka änon atottot bobarora momätota anontotikokroropoppopsostotesostoteror sosomom vovanonloligogtotvovisos gogörorsos. Å anondodrora sosidodanon fofinonnonsos dodetot inontote hohunondodrora poprorococenontot sosäkokrora totesostoteror. Vovi hoharor bobetottot Hohälolsosomomynondodigoghohetotenon omom atottot dodetot gogenonomomfoförorsos koklolinonisoskok fofororsoskoknoninongog momedod vovåror popatotienontotgogrorupoppop, momenon foföror totilollolfofälolloletot hoharor dodetot inontote bobevoviloljojatotsos popenongogaror totilollol sosådodanon fofororsoskoknoninongog. (13 mar 2013, under en diskussion om noggrannheten hos borrelia-test och behovet av forskning.)

Baklänges:  Gninksrof nadås llit ragnep stajliveb etni ted rah telläfllit röf nem ,ppurgtneitap råv dem gninksrof ksinilk sröfmoneg ted tta mo netehgidnymosläH tteb rah iV .retset arkäs tnecorp ardnuh etni ted snnif nadis ardna Å .srög sivtgilnav mos retsetspporkitna atäm arab tta nä akificeps rem hco erttäb rä atfo ed tta tinnuf iv rah ailerrob dem modkujssnoitkefni ksinork diV. (13 mar 2013, under en diskussion om noggrannheten hos borrelia-test och behovet av forskning.)

SMS-svenska:

vid kronisk infek10ns7kdom med borrLia har vi funnit att D ofta R bät3 & mR sPcifika N att bara mäta antikroppstStR som vanligtvis görs.Å andra sidan finns Dt inT hundra proc1t säkra tStR.vi har Btt hälsomyndighet1 om att Dt g1omförs klinisk forskning med vår pati1tgrupp,m1 för tillfället har Dt inT Bviljats p1gar till sådan forskning. (13 mar 2013, under en diskussion om noggrannheten hos borrelia-test och behovet av forskning.)

---

Liknande ordspråk:

Denna forskning kommer andra typer av demens till godo, alltså Alzheimer, frontallobsdemens och så vidare. Det beror på att det finns gemensamma nämnare mellan barnedemens och den "vanliga demensen". All forskning är god forskning, och bara forskning kan stoppa demens. (21 sep 2025, i en artikel om barnedement och forskning om sjukdomen.)

Denne forskinga vil kome andre typar demens til gode, altså alzheimer, frontallappdemens og så vidare. Det er fordi at det er fellesnemnarar med barnedemens og den «vanlege demensen». All forsking er god forsking, og berre forsking kan stoppe demens. (21 sep 2025, i en artikkel om barnedemens og forskning på sykdommen.)

Ett stort problem är att växtextrakt inte kan patenteras. Därför kan en tillverkare - de flesta av dem är ganska små - investera enorma summor pengar i klinisk forskning på ett extrakt, och konkurrenterna kan enkelt använda denna forskning för sina produkter också.

A major problem is that herbal extracts are not patentable. Therefore, if a manufacturer - most of them are rather small - invests huge amounts of money in clinical research on an extract, his competitors can easily use this research for their products, too.

MS-föreningen är världsbäst på forskning. Vårt uppdrag är att hitta ett botemedel mot MS, så 40 procent av de pengar vi samlar in går till forskning.

The MS Society is the world's best in research. Our mission is to find a cure for MS, so 40 percent of the money we raise goes to research.

Reklamforskning är på ena sidan frustration, på andra sidan utropstecken och på tredje sidan frågetecken. Om detta summerar sig till mer än 100 procent så bevisar det att matematik och forskning ibland ger förvirrande resultat.

Advertising research is one-half frustration, one-half exclamation point, and one-half question-mark. If this adds up to more than 100 percent, it proves that mathematics and research sometimes gives confusing results.

All forskning bygger på teorier och hypoteser. En sådan teori bakom mikrofinansiering är den om «finansiell mellanhandling», att det är viktigt att pengar är i omlopp. Med andra ord, att lokala besparingar görs tillgängliga för dem som vill investera i, till exempel, ett hus eller i en ny verksamhet. (17 jun 2012, när han pratade med NRK)

All research is founded on theories and hypothesis. One such theory behind microfinance is that of «financial intermediation», that it is important that money is in circulation. In other words, that local savings are made accessible for those who want to invest in, for instance, a house or in a new business. (17 jun 2012, da han snakket med NRK)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!