Hege Saltnes

Jag hoppas först på att sätta ny personlig rekord med god marginal, tidigare rekord är tre timmar och 56 minuter. (3 nov 2013, innan New York Marathon)  I første omgang håper jeg på å sette ny pers med god margin, tidligere pers er tre timer og 56 minutter. (3 nov 2013, før New York Marathon) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas först (=främst) på (=ettrig, kungen, villig) att sätta (=satsa, placera, plantera) ny (=nykomling) personlig (=individuell, egen, privat) rekord med (=tillsammans) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) marginal, tidigare (=förut, förr) rekord är (=befinner sig, vara) tre timmar och (=et, samt) 56 minuter.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohopoppopasos foförorsostot popå atottot sosätottota nony poperorsosononloligog rorekokorordod momedod gogodod momarorgoginonalol, totidodigogarore rorekokorordod äror totrore totimommomaror ocochoh 56 mominonutoteror. (3 nov 2013, innan New York Marathon)

Baklänges:  Retunim 65 hco rammit ert rä droker eragidit ,lanigram dog dem droker gilnosrep yn attäs tta åp tsröf sappoh gaJ. (3 nov 2013, innan New York Marathon)

SMS-svenska:

jag hoppas först på att sätta ny Prsonlig rekord med god marginal,tidigare rekord R 3 timmar & 56 minutR. (3 nov 2013, innan New York Marathon)

---

Liknande ordspråk:

Drömmen om ny personlig rekord, den tog slut. Det var för ambitiöst. Med fötterna som var emot motvind och klabbar, då blir det ingen personlig rekord. (19 mar 2022, efter Birken skidloppet)

Draumen om ny personleg rekord, den rauk. Det var for ambisiøst. Med føret som var med motvind og klabbar, då blir det ikkje personleg rekord. (19 mar 2022, etter Birken skirennet)

VM-kravet är bara 30 hundradelar under mitt personliga rekord. Och det är mitt mål: att komma tillbaka och sätta ny personlig och norsk rekord. Därför offrar jag inomhussäsongen. (19 jan 2015, under en intervju om sin skada och planer för säsongen.)

VM-kravet er berre 30 hundredelar under persen min. Og det er målet mitt: Å komme tilbake og setje ny personleg og norsk rekord. Det er difor eg ofrar innandørssesongen. (19 jan 2015, under en intervju om sin skade og planer for sesongen.)

Jag hoppas att jag kan överträffa det jag gjorde i kvalet. Nu är jag mycket lättare än när jag satte personliga rekord, så med det kan jag sätta personligt rekord i poäng. (9 apr 2016, under EM i tyngdlyftning i Førde)

Eg håpar eg kan overgå det eg gjorde i kvaliken. No er eg mykje lettare enn eg var då eg sette personlege rekordar, så med det vil eg kunne sette personleg rekord i poeng. (9 apr 2016, under EM i vektløfting i Førde)

Det var först på sista milen som jag gick upp i ledning, då började min supporter hetsa om att det fanns en minimal möjlighet på svenskt rekord. Jag sprang allt jag kunde sista timmen, det var alldeles fruktansvärt! Med två minuter kvar fick jag kramp, var utslagen och visste inte om det räckte när 24 timmar var gjorda. Otroligt härlig känsla när det sedan blev guld och svenskt rekord. (24 apr 2022, efter vinsten av SM i 24-timmarslöpning)

Det får vara upp till var och en. Rekord är ju rekord, men det är ju en fråga om vad det är rekord i. Jag själv hade kunnat tänka mig lite mer balans i det, och helst fått ett rekord i antalet soliga dagar... (21 dec 2015, när hon kommenterar hur man bör uppfatta nederbördsrekorden)

Det får være opp til hver enkelt. Rekord er jo rekord, men det er jo et spørsmål om hva det er rekord i. Selv kunne jeg tenkt meg litt mer balanse i det, og gjerne heller fått en rekord i antall soldager... (21 dec 2015, når hun kommenterer hvordan man bør oppfatte nedbørsrekorden)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!