Trude Holter

Vägverket har valt att belöna de som väljer att ta in lärlingar, istället för att använda piskan och kräva det. (16 okt 2014, undertecknande av kontrakt för byggande av ny E 134 mellan Århus och Gvammen)  Statens vegvesen har heller valgt å belønne de som velger å ta inn lærlinger, istedenfor å bruke pisken og kreve det. (16 okt 2014, undertegning av kontrakten for bygging av ny E 134 mellom Århus og Gvammen) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vägverket har valt att belöna (=premiera) de (=dom) som (=såsom) väljer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) in lärlingar, istället för (=ty, förut, stäv) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) piskan och (=et, samt) kräva (=påkalla, tarva, erfordra, tvinga, fordra, yrka, fodra, begära) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovägogvoverorkoketot hoharor vovaloltot atottot bobelolönona dode sosomom voväloljojeror atottot tota inon lolärorlolinongogaror, isostotälolloletot foföror atottot anonvovänondoda popisoskokanon ocochoh kokrorävova dodetot. (16 okt 2014, undertecknande av kontrakt för byggande av ny E 134 mellan Århus och Gvammen)

Baklänges:  Ted avärk hco naksip adnävna tta röf tellätsi ,ragnilräl ni at tta rejläv mos ed anöleb tta tlav rah tekrevgäV. (16 okt 2014, undertecknande av kontrakt för byggande av ny E 134 mellan Århus och Gvammen)

SMS-svenska:

vägvRket har valt att Blöna D som väljR att ta in lRlingar,istället för att anvNda piskan & kräva Dt. (16 okt 2014, undertecknande av kontrakt för byggande av ny E 134 mellan Århus och Gvammen)

---

Liknande ordspråk:

Det är helt på tråden. Istället för att alltid använda piskan, är det dags att man hellre nyttjar moroten för att få till något. (7 aug 2012, när han kommenterar förslaget om parkeringsskatt på arbetsplatser)

Det er heilt på tryne. I staden for å alltid bruka pisken, er det på tide ein heller nyttar seg av gulrota for å få til noko. (7 aug 2012, når han kommenterer forslaget om parkeringsavgifter på arbeidsplasser)

Vi på Aarbakke har tagit in sju lärlingar för kommande period. Vi har lärlingar från tidigare och, så att vi den 1 augusti kommer att ha 22 lärlingar. (29 jul 2016, hans Olav Frette pratar om antalet lärlingar hos Aarbakke.)

Vi i Aarbakke har tatt inn sju lærlinger for kommende periode. Vi har lærlinger fra før og, slik at vi per 1. august kommer til å ha 22 lærlinger. (29 jul 2016, hans Olav Frette snakker om antallet lærlinger hos Aarbakke.)

Det stämmer inte att sjukhuset byggs utan lärlingar. Det har varit lärlingar involverade i byggandet på Kalnes, och vi har nu lagt in krav på lärlingar i kontrakterna till våra entreprenörer. (18 okt 2012, i en intervju med Bygg.no)

Det stemmer ikke at sykehuset blir bygget uten lærlinger. Det har vært lærlinger involvert i byggingen på Kalnes, og vi har nå lagt inn krav om lærlinger i kontraktene til våre entreprenører. (18 okt 2012, i et intervju med Bygg.no)

Det här är en onödigt provokativ nominering. Istället för att ena landet genom sitt val har presidenten valt att belöna en fraktion inom sitt parti, på bekostnad av att splittra landet.

This is a needlessly provocative nomination. Instead of uniting the country through his choice, the president has chosen to reward one faction of his party, at the risk of dividing the country.

För att få transportmyndigheterna och Vägverket att ta detta ansvar vill jag att samferdselsministern ställer krav på sina myndigheter att ta in lärlingar. (9 jul 2017, artikeln om att endast fem lärlingar i vägverket)

For å få transportetatene og Statens vegvesen til å ta dette ansvaret ønsker jeg at samferdselsministeren stiller krav til sine etater om å ta inn lærlinger. (9 jul 2017, artikkelen om at kun fem lærlinger i vegvesenet)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!