Sten Bjørnø

I denna sammanhang är det företagen och de anställda. Företagen får inget gjort, och de anställda får ingen lön. Kunderna blir också berörda. (13 apr 2010, under strejken i Vestfold, där 700 organiserade anställda gick ut i strejk från klockan 06.00.)  I denne sammenhengen er det bedriftene og de ansatte. Bedriftene får ikke gjort noe, og de ansatte får ikke lønn. Kundene blir også berørt. (13 apr 2010, under streiken i Vestfold, der 700 organiserte ansatte gikk ut i streik fra klokken 06.00.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I denna sammanhang (=mening, kontext) är (=befinner sig, vara) det företagen och (=et, samt) de (=dom) anställda. Företagen får inget (=ingenting) gjort, och (=et, samt) de (=dom) anställda får ingen lön. (=pröjs, inkomst) Kunderna blir också (=även, likaså) berörda.

---

Översatt till rövarspråket:  I dodenonnona sosamommomanonhohanongog äror dodetot foföroretotagogenon ocochoh dode anonsostotälolloldoda. Foföroretotagogenon fofåror inongogetot gogjojorortot, ocochoh dode anonsostotälolloldoda fofåror inongogenon lolönon. Kokunondoderornona bobloliror ocockoksoså boberorörordoda. (13 apr 2010, under strejken i Vestfold, där 700 organiserade anställda gick ut i strejk från klockan 06.00.)

Baklänges:  Adröreb åskco rilb anrednuK .nöl negni råf adllätsna ed hco ,trojg tegni råf negateröF .adllätsna ed hco negateröf ted rä gnahnammas anned I. (13 apr 2010, under strejken i Vestfold, där 700 organiserade anställda gick ut i strejk från klockan 06.00.)

SMS-svenska:

i d1na sammanhang R Dt företag1 & D anställda.företag1 får inGt gjort,& D anställda får ing1 lön.QnDrna blir ocxå Brörda. (13 apr 2010, under strejken i Vestfold, där 700 organiserade anställda gick ut i strejk från klockan 06.00.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är mycket nöjda med företagsintern utbildning. Det har också underlättat i förhållande till regler om uppsägning av anställda, men vi skulle gärna se att perioden för uppsägning av anställda förlängs. Speciellt ute i distrikten är det tråkigt att kompetensen försvinner eftersom företagen måste säga upp anställda. (7 okt 2015, kommentar innan statsbudgeten presenterades.)

Vi er veldig fornøgd med bedriftsintern opplæring. Det har også letta i forhold til permitteringsreglane, men vi skulle gjerne sett at permitteringsperioden vert utvida. Spesielt ute i distrikta er det trist at kompetansen forsvinn fordi bedriftene må seie opp tilsette. (7 okt 2015, kommentar før statsbudsjettet ble presentert.)

Utrymmet för vakanser i de minsta företagen – de med färre än fem anställda – är fyra gånger högre än i de största företagen i studien.

The vacancy rate for the smallest companies---those with fewer than five employees---is four times that of the largest firms in the study.

Tre av de företagen är de största, sett till antal anställda. Så det handlar om 60-70 anställda som drabbas. (18 apr 2019, i nyhetsartikeln om branden i industrihotellet i Spångsholm.)

Av de 18 företagen i Michigan med mer än 10 000 anställda har fyra tvåsiffriga procentandelar av sina anställda på Medicaid.

Of the 18 corporations in Michigan with more than 10,000 employees, four have double-digit percentages of employees on Medicaid.

Egenandelarna för företagen må sänkas till tio dagar igen. Dessutom må man skapa flexibilitet i avtalen som gör att företagen exempelvis kan bedriva utbildning av sina anställda medan de är permitterade. (13 mar 2015, på besök hos Fiskerstrand varv)

Egenandelen til bedriftene må senkes til ti dager igjen. Dessuten må man lage fleksibilitet i avtalene som gjør at bedriftene eksempelvis kan drive med opplæring av sine ansatte mens de er permitterte. (13 mar 2015, på besøk hos Fiskerstrand verft)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!