Erik Dahl

De senaste åren har det varit brist på träd med god kvalitet. Det gör att du kan få en bra pris på de som är fina. Tidigare importerades mycket särskilt från Danmark. Danskarna har planterat mindre de senaste åren, och det ger utslag nu. Det produceras heller inte tillräckligt här i landet för att fylla efterfrågan. (6 dec 2011, under intervju om marknaden för julgranar.)  De siste årene har det vært manko på trær med god kvalitet. Det gjør at du kan få en god pris på de som er fine. Tidligere ble det importert mye spesielt fra Danmark. Danskene har planta mindre de siste årene, og det gir utslag nå. Det blir heller ikke produsert nok her i landet til å fylle opp etterspørselen. (6 dec 2011, under intervju om markedet for juletrær.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) senaste åren har det varit brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) träd med (=tillsammans) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) kvalitet. Det gör (=utför) att du (=ni) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) pris (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) fina. Tidigare (=förut, förr) importerades mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) särskilt (=unikt, speciellt) från (=av) Danmark. Danskarna har planterat mindre de (=dom) senaste åren, och (=et, samt) det ger utslag (=resultat, dom) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det produceras heller inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) här i landet för (=ty, förut, stäv) att fylla (=tanka, ladda, rus, täta, lassa) efterfrågan.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sosenonasostote årorenon hoharor dodetot vovaroritot bobrorisostot popå totrorädod momedod gogodod kokvovalolitotetot. Dodetot gogöror atottot dodu kokanon fofå enon bobrora poprorisos popå dode sosomom äror fofinona. Totidodigogarore imompoporortoteroradodesos momycockoketot sosärorsoskokiloltot fofrorånon Dodanonmomarorkok. Dodanonsoskokarornona hoharor poplolanontoteroratot mominondodrore dode sosenonasostote årorenon, ocochoh dodetot gogeror utotsoslolagog nonu. Dodetot poprorododucocerorasos hohelolloleror inontote totilollolroräcockokloligogtot hohäror i lolanondodetot foföror atottot fofylollola efoftoterorfofrorågoganon. (6 dec 2011, under intervju om marknaden för julgranar.)

Baklänges:  Nagårfretfe allyf tta röf tednal i räh tgilkcärllit etni relleh sarecudorp teD .un galstu reg ted hco ,nerå etsanes ed erdnim taretnalp rah anraksnaD .kramnaD nårf tliksräs tekcym sedaretropmi eragidiT .anif rä mos ed åp sirp arb ne åf nak ud tta rög teD .tetilavk dog dem därt åp tsirb tirav ted rah nerå etsanes eD. (6 dec 2011, under intervju om marknaden för julgranar.)

SMS-svenska:

D s1asT år1 har Dt varit brist på träd med god kvaliTt.Dt gör att du kan få 1 bra pris på D som R fina.tidigare importRaDs mycket sRskilt från danmark.danskarna har plantRat mindre D s1asT år1,& Dt Gr utslag nu.Dt produCras hLR inT tillräckligt hR i lanDt för att fylla FtRfrågan. (6 dec 2011, under intervju om marknaden för julgranar.)

---

Liknande ordspråk:

Men danskarna har inte blivit mer eller mindre religiösa, de har varit tidigare. Jag menar att det finns lika mycket kristendom och religiösitet som det har funnits de senaste 1000 åren. (8 jun 2025, vid intervju i nyhetsartikel)

Men danskerne er ikke blevet mere eller mindre religiøse, en de har været før. Jeg mener, at der er lige så meget kristendom og religiøsitet, som der har været de sidste 1000 år. (8 jun 2025, ved interview i nyhedsartikel)

Vi ser en våldsam ökning i intresse för fjällgranar. Den har blivit mycket populär de senaste åren och vi märker en mycket stor efterfrågan från utlandet. Problemet är att producera tillräckligt med träd. (17 dec 2015, (Ingen specificering))

Vi ser ei voldsam auke i interessa for fjelledelgrana. Den har blitt veldig populær dei siste åra og vi merkar ei veldig stor etterspurnad frå utlandet. Problemet er å produsere nok tre. (17 dec 2015, (Ikke spesifisert))

För oss i branschen upplever vi en enorm tillväxt. Vi kan mycket tydligt känna den utveckling som har skett under de senaste 4-5 åren, och särskilt de senaste två åren har varit mycket våldsamma. (8 jun 2025, i samband med Copenhagen Games 2014)

For os i branchen, så oplever vi en kæmpe vækst. Vi kan meget tydeligt mærke den udvikling, der har været gennem de sidste 4-5 år, og især de sidste to år har været meget voldsomme. (8 jun 2025, i forbindelse med Copenhagen Games 2014)

Särskilt de senaste åren har damlaget varit mycket konkurrenskraftigt på nationell nivå. Herrlaget är på väg uppåt; bara under de senaste åren har vi fått några fler spelare och jobbar hårt tillsammans.

Especially in recent years, the women's team has been very competitive nationally. The men's team is on their way up; just in the past few years we've gotten some more players and are working hard together.

Bandidos har de senaste åren varit starkt expanderande, och är den största bandgrupperingen i Danmark. I polisen anser vi att de är de mest konfliktbenägna, om man ser på det historiskt sett de senaste 5-7 åren. Det är något av det vi gärna vill stoppa. (26 aug 2025, nuvarande utredning av Bandidos)

Bandidos har de seneste år været stærkt ekspanderende, og er den største bandegruppering i Danmark. I politiet mener vi, at de er de mest konfliktparate, hvis man ser på det historisk set de sidste 5-7 år. Det er noget af det, vi gerne vil stoppe. (26 aug 2025, nuværende efterforskning af Bandidos)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!